Тэдэ тыщыI?
Дзе--ы?
Д-- м--
Д-е м-?
-------
Дзе мы?
0
Dze --?
D-- m--
D-e m-?
-------
Dze my?
Тэдэ тыщыI?
Дзе мы?
Dze my?
Тэ еджапIэм тыщыI.
М--------е.
М- ў ш-----
М- ў ш-о-е-
-----------
Мы ў школе.
0
My u-s--o--.
M- u s------
M- u s-k-l-.
------------
My u shkole.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Мы ў школе.
My u shkole.
Тэ урокхэр тиIэх.
У -а--занятк-.
У н-- з-------
У н-с з-н-т-і-
--------------
У нас заняткі.
0
U-na--z---atk-.
U n-- z--------
U n-s z-n-a-k-.
---------------
U nas zanyatkі.
Тэ урокхэр тиIэх.
У нас заняткі.
U nas zanyatkі.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Гэта--учні.
Г--- в-----
Г-т- в-ч-і-
-----------
Гэта вучні.
0
G--a--u----.
G--- v------
G-t- v-c-n-.
------------
Geta vuchnі.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Гэта вучні.
Geta vuchnі.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Г-т- н-с--ўн---.
Г--- н----------
Г-т- н-с-а-н-ц-.
----------------
Гэта настаўніца.
0
Ge-- na-ta---tsa.
G--- n-----------
G-t- n-s-a-n-t-a-
-----------------
Geta nastaunіtsa.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Гэта настаўніца.
Geta nastaunіtsa.
Мыр класс.
Гэта-кла-.
Г--- к----
Г-т- к-а-.
----------
Гэта клас.
0
G--- k--s.
G--- k----
G-t- k-a-.
----------
Geta klas.
Мыр класс.
Гэта клас.
Geta klas.
Сыда тшIэрэр?
Што мы -о---?
Ш-- м- р-----
Ш-о м- р-б-м-
-------------
Што мы робім?
0
Sh-o-my-ro-іm?
S--- m- r-----
S-t- m- r-b-m-
--------------
Shto my robіm?
Сыда тшIэрэр?
Што мы робім?
Shto my robіm?
Тэ теджэ.
Мы -учы---.
М- в-------
М- в-ч-м-я-
-----------
Мы вучымся.
0
My --ch--sya.
M- v---------
M- v-c-y-s-a-
-------------
My vuchymsya.
Тэ теджэ.
Мы вучымся.
My vuchymsya.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
М----ву--е--мо--.
М- в------- м----
М- в-в-ч-е- м-в-.
-----------------
Мы вывучаем мову.
0
My vyv-----m m-v-.
M- v-------- m----
M- v-v-c-a-m m-v-.
------------------
My vyvuchaem movu.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Мы вывучаем мову.
My vyvuchaem movu.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Я-----ч-- а-г-ійс-ую ---у.
Я в------ а--------- м----
Я в-в-ч-ю а-г-і-с-у- м-в-.
--------------------------
Я вывучаю англійскую мову.
0
Ya-v--uc-----anglіy-kuyu--ovu.
Y- v-------- a---------- m----
Y- v-v-c-a-u a-g-і-s-u-u m-v-.
------------------------------
Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Я вывучаю англійскую мову.
Ya vyvuchayu anglіyskuyu movu.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
Ты --вуч-еш і-п-нскую--о-у.
Т- в------- і-------- м----
Т- в-в-ч-е- і-п-н-к-ю м-в-.
---------------------------
Ты вывучаеш іспанскую мову.
0
Ty ---u-ha--h -span--uy- movu.
T- v--------- і--------- m----
T- v-v-c-a-s- і-p-n-k-y- m-v-.
------------------------------
Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
Ты вывучаеш іспанскую мову.
Ty vyvuchaesh іspanskuyu movu.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ё- выв--ае ня---к-- м-в-.
Ё- в------ н------- м----
Ё- в-в-ч-е н-м-ц-у- м-в-.
-------------------------
Ён вывучае нямецкую мову.
0
E- -yvucha--ny-metskuy- m---.
E- v------- n---------- m----
E- v-v-c-a- n-a-e-s-u-u m-v-.
-----------------------------
En vyvuchae nyametskuyu movu.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ён вывучае нямецкую мову.
En vyvuchae nyametskuyu movu.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
М- -ыву-аем --ан-узскую -о--.
М- в------- ф---------- м----
М- в-в-ч-е- ф-а-ц-з-к-ю м-в-.
-----------------------------
Мы вывучаем французскую мову.
0
M- -yv--hae--fr------sk-yu--o-u.
M- v-------- f------------ m----
M- v-v-c-a-m f-a-t-u-s-u-u m-v-.
--------------------------------
My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Мы вывучаем французскую мову.
My vyvuchaem frantsuzskuyu movu.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
В--------ец--і-алья--ку- мову.
В- в-------- і---------- м----
В- в-в-ч-е-е і-а-ь-н-к-ю м-в-.
------------------------------
Вы вывучаеце італьянскую мову.
0
V--vyv-chae-s- -t--’yan-kuyu--ov-.
V- v---------- і------------ m----
V- v-v-c-a-t-e і-a-’-a-s-u-u m-v-.
----------------------------------
Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Вы вывучаеце італьянскую мову.
Vy vyvuchaetse іtal’yanskuyu movu.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Я---вы-у-аю---руск-ю----у.
Я-- в-------- р----- м----
Я-ы в-в-ч-ю-ь р-с-у- м-в-.
--------------------------
Яны вывучаюць рускую мову.
0
Ya-y--y----ay-t-- rusk-yu mo-u.
Y--- v----------- r------ m----
Y-n- v-v-c-a-u-s- r-s-u-u m-v-.
-------------------------------
Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Яны вывучаюць рускую мову.
Yany vyvuchayuts’ ruskuyu movu.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Выву---ь -ов--ц--а--.
В------- м--- ц------
В-в-ч-ц- м-в- ц-к-в-.
---------------------
Вывучаць мовы цікава.
0
V-v--h-ts’--o---tsіk-v-.
V--------- m--- t-------
V-v-c-a-s- m-v- t-і-a-a-
------------------------
Vyvuchats’ movy tsіkava.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Вывучаць мовы цікава.
Vyvuchats’ movy tsіkava.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
М--хо--м р-з-ме---людз--.
М- х---- р------- л------
М- х-ч-м р-з-м-ц- л-д-е-.
-------------------------
Мы хочам разумець людзей.
0
M- -hoc-a----zum-ts- -yu--ey.
M- k------ r-------- l-------
M- k-o-h-m r-z-m-t-’ l-u-z-y-
-----------------------------
My khocham razumets’ lyudzey.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Мы хочам разумець людзей.
My khocham razumets’ lyudzey.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Мы---ч----а-маўл-ць з --д-ьм-.
М- х---- р--------- з л-------
М- х-ч-м р-з-а-л-ц- з л-д-ь-і-
------------------------------
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
0
M- -h--h---r-zm--l-a-s- - lyudz-m-.
M- k------ r----------- z l--------
M- k-o-h-m r-z-a-l-a-s- z l-u-z-m-.
-----------------------------------
My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
My khocham razmaulyats’ z lyudz’mі.