Разговорник

ad ЕджапIэм   »   ca A l’escola

4 [плIы]

ЕджапIэм

ЕджапIэм

4 [quatre]

A l’escola

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Тэдэ тыщыI? On--om? O- s--- O- s-m- ------- On som? 0
Тэ еджапIэм тыщыI. (---a---e-- -o- a --e--o-a. (---------- s-- a l-------- (-o-a-t-e-) s-m a l-e-c-l-. --------------------------- (Nosaltres) som a l’escola. 0
Тэ урокхэр тиIэх. (No--l--e-)-te----c-as--. (---------- t---- c------ (-o-a-t-e-) t-n-m c-a-s-. ------------------------- (Nosaltres) tenim classe. 0
Мыхэр кIэлэеджакIох. A---sts són-e-s a-umne-. A------ s-- e-- a------- A-u-s-s s-n e-s a-u-n-s- ------------------------ Aquests són els alumnes. 0
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). Aqu--------la---s-ra. A------ é- l- m------ A-u-s-a é- l- m-s-r-. --------------------- Aquesta és la mestra. 0
Мыр класс. Aqu-sta-é- -- ---s-e. A------ é- l- c------ A-u-s-a é- l- c-a-s-. --------------------- Aquesta és la classe. 0
Сыда тшIэрэр? Q-- ---? Q-- f--- Q-è f-m- -------- Què fem? 0
Тэ теджэ. (-os-l-r--- ---ud--m. (---------- e-------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e-. --------------------- (Nosaltres) estudiem. 0
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. (Nos-l--e-)-e-t--i-- --------gua. (---------- e------- u-- l------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e- u-a l-e-g-a- --------------------------------- (Nosaltres) estudiem una llengua. 0
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. J--e-tu----l--n-lès. J- e------ l-------- J- e-t-d-o l-a-g-è-. -------------------- Jo estudio l’anglès. 0
О испаныбзэр зэогъашIэ. Tu--studi-----e-p--y--. T- e------- l---------- T- e-t-d-e- l-e-p-n-o-. ----------------------- Tu estudies l’espanyol. 0
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. Ell e-tu-ia -’a---a--. E-- e------ l--------- E-l e-t-d-a l-a-e-a-y- ---------------------- Ell estudia l’alemany. 0
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. Nosa---es -st-diem el-fran--s. N-------- e------- e- f------- N-s-l-r-s e-t-d-e- e- f-a-c-s- ------------------------------ Nosaltres estudiem el francès. 0
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. V---l---- e-tu-ieu l-it----. V-------- e------- l-------- V-s-l-r-s e-t-d-e- l-i-a-i-. ---------------------------- Vosaltres estudieu l’italià. 0
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. E-ls /-el------tu-ien el -us. E--- / e---- e------- e- r--- E-l- / e-l-s e-t-d-e- e- r-s- ----------------------------- Ells / elles estudien el rus. 0
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Es---i-r-llengües -------res-a--. E------- l------- é- i----------- E-t-d-a- l-e-g-e- é- i-t-r-s-a-t- --------------------------------- Estudiar llengües és interessant. 0
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. (-o-a---es---o--m comp----r--l---e--. (---------- v---- c--------- l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m c-m-r-n-r- l- g-n-. ------------------------------------- (Nosaltres) volem comprendre la gent. 0
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. (Nos-lt--s) --l-m-p--lar-- -------. (---------- v---- p----- a l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m p-r-a- a l- g-n-. ----------------------------------- (Nosaltres) volem parlar a la gent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -