তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
ግ-- ንባ-ጃ--ክ-ጥርን- ኣ-ካ!
ግ-- ን---- ክ----- ኣ---
ግ-ን ን-ል-ና ክ-ጥ-ን- ኣ-ካ-
---------------------
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
0
g-din---i-al----- k--------nifo -leka!
g----- n--------- k------------ a-----
g-d-n- n-b-l-j-n- k-t-t-i-i-i-o a-e-a-
--------------------------------------
gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
কোনো কিছু ভুলবে না!
ዝኾነ ነገር ---ስ- የ--ካን!
ዝ-- ነ-- ክ---- የ-----
ዝ-ነ ነ-ር ክ-ር-ዕ የ-ል-ን-
--------------------
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
0
zi--o-e--e--ri kit--i--‘i-ye--lika--!
z------ n----- k--------- y----------
z-h-o-e n-g-r- k-t-r-s-‘- y-b-l-k-n-!
-------------------------------------
ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
কোনো কিছু ভুলবে না!
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
ን-- ሓ---------እ- ዘ---ካ!
ን-- ሓ- ዓ- ባ-- እ- ዘ-----
ን-ኻ ሓ- ዓ- ባ-ጃ እ- ዘ-ል-ካ-
-----------------------
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
0
ni-a-̱---̣-d--‘-bī------a iy- --di-iy-ka!
n------ h---- ‘--- b----- i-- z----------
n-‘-h-a h-a-e ‘-b- b-l-j- i-u z-d-l-y-k-!
-----------------------------------------
ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
ፓ-ፖ--- -ይ---ዖ!
ፓ----- ከ------
ፓ-ፖ-ት- ከ-ት-ስ-!
--------------
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
0
p-s-p--i-i-a--e---i--s---!
p----------- k------------
p-s-p-r-t-k- k-y-t-r-s-‘-!
--------------------------
pasiporitika keyitirisi‘o!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
pasiporitika keyitirisi‘o!
টিকিট নিতে ভুলো না!
ቲከ-ካ---ትር-ዖ!
ቲ--- ከ------
ቲ-ት- ከ-ት-ስ-!
------------
ቲከትካ ከይትርስዖ!
0
t-----ka-ke-----isi‘-!
t------- k------------
t-k-t-k- k-y-t-r-s-‘-!
----------------------
tīketika keyitirisi‘o!
টিকিট নিতে ভুলো না!
ቲከትካ ከይትርስዖ!
tīketika keyitirisi‘o!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
ቸክ ናትካ--ይ--ስዖ!
ቸ- ና-- ከ------
ቸ- ና-ካ ከ-ት-ስ-!
--------------
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
0
c-e-- natik- k--------i‘-!
c---- n----- k------------
c-e-i n-t-k- k-y-t-r-s-‘-!
--------------------------
cheki natika keyitirisi‘o!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
cheki natika keyitirisi‘o!
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
ክ----ይ -ሓ- ተ-ላ-።
ክ-- ና- ጸ-- ተ----
ክ-ም ና- ጸ-ይ ተ-ላ-።
----------------
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
0
k-r-m---ay- ts---̣-yi -e-a-a’i።
k----- n--- t-------- t--------
k-r-m- n-y- t-’-h-a-i t-m-l-’-።
-------------------------------
kirēmi nayi ts’eḥayi temala’i።
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
kirēmi nayi ts’eḥayi temala’i።
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
መ--ር--- --ይ ተማ--።
መ--- ና- ጸ-- ተ----
መ-ጽ- ና- ጸ-ይ ተ-ላ-።
-----------------
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
0
me-e-s’------y- t-’eḥ--i t-------።
m--------- n--- t-------- t--------
m-n-t-’-r- n-y- t-’-h-a-i t-m-l-’-።
-----------------------------------
menets’iri nayi ts’eḥayi temala’i።
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
menets’iri nayi ts’eḥayi temala’i።
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
ና- ጸ-- -ርኔጣ----።
ና- ጸ-- ባ--------
ና- ጸ-ይ ባ-ኔ-ተ-ላ-።
----------------
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
0
n--i t--e-̣a-i-ba-----’ate-----i።
n--- t-------- b-----------------
n-y- t-’-h-a-i b-r-n-t-a-e-a-a-i-
---------------------------------
nayi ts’eḥayi barinēt’atemala’i።
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
nayi ts’eḥayi barinēt’atemala’i።
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
ፕ---ጽርግ--ክትማ------ --?
ፕ-- ጽ--- ክ---- ደ-- ዲ--
ፕ-ን ጽ-ግ- ክ-ማ-እ ደ-ኻ ዲ-?
----------------------
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
0
p----- -s’ir----------ma--’i---līẖa -ī--a?
p----- t--------- k--------- d------ d-----
p-l-n- t-’-r-g-y- k-t-m-l-’- d-l-h-a d-h-a-
-------------------------------------------
pilani ts’irigiya kitimala’i delīẖa dīẖa?
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
pilani ts’irigiya kitimala’i delīẖa dīẖa?
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
መ-ሒ -ን-ዲ ክትማ----ሊኻ ዲ-?
መ-- መ--- ክ---- ደ-- ዲ--
መ-ሒ መ-ገ- ክ-ማ-እ ደ-ኻ ዲ-?
----------------------
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
0
m--aḥī --n-g--- k---ma-a-i-de----- dīẖ-?
m------ m------- k--------- d------ d-----
m-r-h-ī m-n-g-d- k-t-m-l-’- d-l-h-a d-h-a-
------------------------------------------
meraḥī menigedī kitimala’i delīẖa dīẖa?
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
meraḥī menigedī kitimala’i delīẖa dīẖa?
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
ጽ--------ብ -ት-ላእ---ኻ---?
ጽ-- ና- ዝ-- ክ---- ደ-- ዲ--
ጽ-ል ና- ዝ-ብ ክ-ማ-እ ደ-ኻ ዲ-?
------------------------
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
0
t-’i-ali--ayi --na----i-i---a-i--elī-̱- d-h--?
t------- n--- z----- k--------- d------ d-----
t-’-l-l- n-y- z-n-b- k-t-m-l-’- d-l-h-a d-h-a-
----------------------------------------------
ts’ilali nayi zinabi kitimala’i delīẖa dīẖa?
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
ts’ilali nayi zinabi kitimala’i delīẖa dīẖa?
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
ንስ--ትን--ምቻታት- -ልስ--ን- ከ-ትርስዕ
ን----- ካ----- ካ------ ከ-----
ን-ረ-ት- ካ-ቻ-ት- ካ-ስ-ት-‘ ከ-ት-ስ-
----------------------------
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
0
nis----atini ka--c---at--i--a-isit--in-- keyi-i--si-i
n----------- k------------ k------------ k-----------
n-s-r-t-t-n- k-m-c-a-a-i-i k-l-s-t-t-n-‘ k-y-t-r-s-‘-
-----------------------------------------------------
nisiretatini kamichatatini kalisitatini‘ keyitirisi‘i
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
nisiretatini kamichatatini kalisitatini‘ keyitirisi‘i
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
ንካራ-ታን---ፍታትን-ጅባ- -ይ-ርስዕ
ን----- ቁ----- ጅ-- ከ-----
ን-ራ-ታ- ቁ-ፍ-ት- ጅ-ን ከ-ት-ስ-
------------------------
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
0
n-----v---ni -’--if-t---n- -ib--i--e---i-----i
n----------- k------------ j----- k-----------
n-k-r-v-t-n- k-u-i-i-a-i-i j-b-n- k-y-t-r-s-‘-
----------------------------------------------
nikaravatani k’ulifitatini jibani keyitirisi‘i
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
nikaravatani k’ulifitatini jibani keyitirisi‘i
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
ናይ ለ-ቲ ክዳውንትን ----ት- ምደቀስ--ዝ-ሮ።
ና- ለ-- ክ----- ማ----- ም---- ዝ---
ና- ለ-ቲ ክ-ው-ት- ማ-ያ-ት- ም-ቀ-ን ዝ-ሮ-
-------------------------------
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
0
n--- -eyi-ī ---a-in--------li--ta--ni m--e--e-i-i ---i-o።
n--- l----- k----------- m----------- m---------- z------
n-y- l-y-t- k-d-w-n-t-n- m-l-y-t-t-n- m-d-k-e-i-i z-k-r-።
---------------------------------------------------------
nayi leyitī kidawinitini maliyatatini midek’esini zikiro።
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
nayi leyitī kidawinitini maliyatatini midek’esini zikiro።
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
ጫ--ትን-ሳን-ልን ንውሕ-ዝበለ---ን የ-ል-ካ ዩ
ጫ---- ሳ---- ን-- ዝ-- ጫ-- የ---- ዩ
ጫ-ታ-ን ሳ-ዳ-ን ን-ሕ ዝ-ለ ጫ-ን የ-ል-ካ ዩ
-------------------------------
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
0
ch--ma-a-in--------l--i-----ḥ- ---el- c--ama-i-y-d---ye-a yu
c----------- s--------- n------ z----- c------- y--------- y-
c-’-m-t-t-n- s-n-d-l-n- n-w-h-i z-b-l- c-’-m-n- y-d-l-y-k- y-
-------------------------------------------------------------
ch’amatatini sanidalini niwiḥi zibele ch’amani yediliyeka yu
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
ch’amatatini sanidalini niwiḥi zibele ch’amani yediliyeka yu
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
ሶ-ት--ን -ው-----ድ---ፍ-ን----የ--ዩ
ሶ----- ሳ--- መ--- ጽ--- የ---- ዩ
ሶ-ት-ት- ሳ-ና- መ-ድ- ጽ-ር- የ-ል-ካ ዩ
-----------------------------
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
0
s-f-ti--ti-- sa-i-a-- -esi--d--ts-i--ri-i-ye--li---a yu
s----------- s------- m------- t--------- y--------- y-
s-f-t-t-t-n- s-w-n-n- m-s-d-d- t-’-f-r-n- y-d-l-y-k- y-
-------------------------------------------------------
sofititatini sawinani mesididī ts’ifirini yediliyeka yu
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
sofititatini sawinani mesididī ts’ifirini yediliyeka yu
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
መ--ጥን ብራ-ን ክፕ--ትን--ድ--ካ ዩ
መ---- ብ--- ክ----- የ---- ዩ
መ-ሽ-ን ብ-ሽ- ክ-ል-ት- የ-ል-ካ ዩ
-------------------------
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
0
me-es--t-i-i-----shin- --pil---t-n-----i--ye----u
m----------- b-------- k----------- y--------- y-
m-m-s-i-’-n- b-r-s-i-i k-p-l-g-t-n- y-d-l-y-k- y-
-------------------------------------------------
memeshit’ini birashini kipiligētini yediliyeka yu
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
memeshit’ini birashini kipiligētini yediliyeka yu