Dette er årstiderne:
Սր-նք տ-ր-- եղա--կ----ն---;
Ս____ տ____ ե__________ ե__
Ս-ա-ք տ-ր-ա ե-ա-ա-ա-ե-ն ե-;
---------------------------
Սրանք տարվա եղանականերն են;
0
S--n-’ tarva------nak-n--- --n;
S_____ t____ y____________ y___
S-a-k- t-r-a y-g-a-a-a-e-n y-n-
-------------------------------
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
Dette er årstiderne:
Սրանք տարվա եղանականերն են;
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
forår, sommer,
գ--ո-ն,--մ--,
գ______ ա____
գ-ր-ւ-, ա-ա-,
-------------
գարուն, ամառ,
0
g---n, --ar-,
g_____ a_____
g-r-n- a-a-r-
-------------
garun, amarr,
forår, sommer,
գարուն, ամառ,
garun, amarr,
efterår og vinter.
աշ--- և ձ-ե-:
ա____ և ձ____
ա-ո-ն և ձ-ե-:
-------------
աշուն և ձմեռ:
0
ash-n--ev d-m--r
a____ y__ d_____
a-h-n y-v d-m-r-
----------------
ashun yev dzmerr
efterår og vinter.
աշուն և ձմեռ:
ashun yev dzmerr
Sommeren er varm.
Ամռան- շ-- -:
Ա_____ շ__ է_
Ա-ռ-ն- շ-գ է-
-------------
Ամռանը շոգ է:
0
A---a-y --o--e
A______ s___ e
A-r-a-y s-o- e
--------------
Amrrany shog e
Sommeren er varm.
Ամռանը շոգ է:
Amrrany shog e
Om sommeren skinner solen.
Ամռ-ն--շողու--է-ա-ևը:
Ա_____ շ_____ է ա____
Ա-ռ-ն- շ-ղ-ւ- է ա-և-:
---------------------
Ամռանը շողում է արևը:
0
A--rany-----hum-e-a-evy
A______ s______ e a____
A-r-a-y s-o-h-m e a-e-y
-----------------------
Amrrany shoghum e arevy
Om sommeren skinner solen.
Ամռանը շողում է արևը:
Amrrany shoghum e arevy
Om sommeren går vi gerne ture.
Ա---նը --ճույ-ով ենք -նո-- -բ-ս----:
Ա_____ հ________ ե__ գ____ զ________
Ա-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ ե-ք գ-ո-մ զ-ո-ա-ք-:
------------------------------------
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
0
A-r---y hac-uy---- y-n-’--n-m-zb----k’i
A______ h_________ y____ g___ z________
A-r-a-y h-c-u-k-o- y-n-’ g-u- z-o-a-k-i
---------------------------------------
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
Om sommeren går vi gerne ture.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
Om vinteren er det koldt.
Ձ---նը ցո-րտ--:
Ձ_____ ց____ է_
Ձ-ռ-ն- ց-ւ-տ է-
---------------
Ձմռանը ցուրտ է:
0
D---ra-y--s’urt-e
D_______ t_____ e
D-m-r-n- t-’-r- e
-----------------
Dzmrrany ts’urt e
Om vinteren er det koldt.
Ձմռանը ցուրտ է:
Dzmrrany ts’urt e
Om vinteren sner eller regner det.
Ձմ---- -յ--- -ամ-------- -ալ-ս:
Ձ_____ ձ____ կ__ ա____ է գ_____
Ձ-ռ-ն- ձ-ո-ն կ-մ ա-ձ-և է գ-լ-ս-
-------------------------------
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
0
D--r-any---yun--am an---e- e-ga--s
D_______ d____ k__ a______ e g____
D-m-r-n- d-y-n k-m a-d-r-v e g-l-s
----------------------------------
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
Om vinteren sner eller regner det.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
Om vinteren bliver vi gerne hjemme.
Ձ--ան---ա-ո--ք-- --ն- ենք ----մ:
Ձ_____ հ________ տ___ ե__ մ_____
Ձ-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ տ-ն- ե-ք մ-ո-մ-
--------------------------------
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
0
D-m-r--- -------’ov----n -en-’-mn-m
D_______ h_________ t___ y____ m___
D-m-r-n- h-c-u-k-o- t-n- y-n-’ m-u-
-----------------------------------
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
Om vinteren bliver vi gerne hjemme.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
Det er koldt.
Ց------:
Ց____ է_
Ց-ւ-տ է-
--------
Ցուրտ է:
0
Ts’-r- e
T_____ e
T-’-r- e
--------
Ts’urt e
Det er koldt.
Ցուրտ է:
Ts’urt e
Det regner.
Ա-ձրև-- ---իս:
Ա____ է գ_____
Ա-ձ-և է գ-լ-ս-
--------------
Անձրև է գալիս:
0
A---re- - -a--s
A______ e g____
A-d-r-v e g-l-s
---------------
Andzrev e galis
Det regner.
Անձրև է գալիս:
Andzrev e galis
Det blæser.
Ք-մ-տ -:
Ք____ է_
Ք-մ-տ է-
--------
Քամոտ է:
0
K’a--- e
K_____ e
K-a-o- e
--------
K’amot e
Det blæser.
Քամոտ է:
K’amot e
Det er varmt.
Տ-- -:
Տ__ է_
Տ-ք է-
------
Տաք է:
0
T-k’ e
T___ e
T-k- e
------
Tak’ e
Det er varmt.
Տաք է:
Tak’ e
Det er solrigt.
Արևոտ -:
Ա____ է_
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
A-ev-t e
A_____ e
A-e-o- e
--------
Arevot e
Det er solrigt.
Արևոտ է:
Arevot e
Det er klart vejr.
Արևոտ-է:
Ա____ է_
Ա-և-տ է-
--------
Արևոտ է:
0
Ar--ot-e
A_____ e
A-e-o- e
--------
Arevot e
Det er klart vejr.
Արևոտ է:
Arevot e
Hvordan er vejret i dag?
Ե-անա-- ի-------- այ---:
Ե______ ի______ է ա_____
Ե-ա-ա-ն ի-չ-ե-ս է ա-ս-ր-
------------------------
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
0
Y-gh---k--in--’p----e-ay-or
Y________ i________ e a____
Y-g-a-a-n i-c-’-e-s e a-s-r
---------------------------
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Hvordan er vejret i dag?
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Det er koldt i dag.
Ա-ս----ուրտ-է:
Ա____ ց____ է_
Ա-ս-ր ց-ւ-տ է-
--------------
Այսօր ցուրտ է:
0
Aysor-ts--r- e
A____ t_____ e
A-s-r t-’-r- e
--------------
Aysor ts’urt e
Det er koldt i dag.
Այսօր ցուրտ է:
Aysor ts’urt e
Det er varmt i dag.
Ա--օ- -աք--:
Ա____ տ__ է_
Ա-ս-ր տ-ք է-
------------
Այսօր տաք է:
0
A--or-t--’ e
A____ t___ e
A-s-r t-k- e
------------
Aysor tak’ e
Det er varmt i dag.
Այսօր տաք է:
Aysor tak’ e