Parlør

da Årstider og vejr   »   am ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ

16 [seksten]

Årstider og vejr

Årstider og vejr

16 [አስራ ስድስት]

16 [āsira sidisiti]

ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ

[wek’itochina ye’āyeri hunēta]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Amharisk Afspil Yderligere
Dette er årstiderne: እ-ዚህ--ቅ------። እ--- ወ--- ና--- እ-ዚ- ወ-ቶ- ና-ው- -------------- እነዚህ ወቅቶች ናቸው። 0
i--z--i----’i--c-- ---hew-. i------ w--------- n------- i-e-ī-i w-k-i-o-h- n-c-e-i- --------------------------- inezīhi wek’itochi nachewi.
forår, sommer, ጸደ--፤--ጋ ጸ-- ፤ በ- ጸ-ይ ፤ በ- -------- ጸደይ ፤ በጋ 0
t--e-e-- - bega t------- ; b--- t-’-d-y- ; b-g- --------------- ts’edeyi ; bega
efterår og vinter. በል-----ረ-ት በ-- ፤ ክ--- በ-ግ ፤ ክ-ም- ---------- በልግ ፤ ክረምት 0
b-l-gi-- ki-e--ti b----- ; k------- b-l-g- ; k-r-m-t- ----------------- beligi ; kiremiti
Sommeren er varm. በ- --ታማ-ነው። በ- ሞ--- ነ-- በ- ሞ-ታ- ነ-። ----------- በጋ ሞቃታማ ነው። 0
b----m-k’-t--- -e--. b--- m-------- n---- b-g- m-k-a-a-a n-w-. -------------------- bega mok’atama newi.
Om sommeren skinner solen. ጸ-ይ በበ- -ደም----/---ራ--። ጸ-- በ-- ት----- / ት----- ጸ-ይ በ-ጋ ት-ም-ለ- / ት-ራ-ች- ----------------------- ጸሐይ በበጋ ትደምቃለች / ትበራለች። 0
t-’-h-ā-i be------id-m-k’-le-h--/ -ib------hi. t-------- b----- t------------- / t----------- t-’-h-ā-i b-b-g- t-d-m-k-a-e-h- / t-b-r-l-c-i- ---------------------------------------------- ts’eḥāyi bebega tidemik’alechi / tiberalechi.
Om sommeren går vi gerne ture. በበ- ----እግር -ዞ ማድ-ግ--ን-ዳለ-። በ-- እ- የ--- ጉ- ማ--- እ------ በ-ጋ እ- የ-ግ- ጉ- ማ-ረ- እ-ወ-ለ-። --------------------------- በበጋ እኛ የእግር ጉዞ ማድረግ እንወዳለን። 0
be-----iny- ye’ig--i guzo --d-r--i----w-dale--. b----- i--- y------- g--- m------- i----------- b-b-g- i-y- y-’-g-r- g-z- m-d-r-g- i-i-e-a-e-i- ----------------------------------------------- bebega inya ye’igiri guzo madiregi iniwedaleni.
Om vinteren er det koldt. ክረም--ቀ-ቃዛ-ነው። ክ--- ቀ--- ነ-- ክ-ም- ቀ-ቃ- ነ-። ------------- ክረምት ቀዝቃዛ ነው። 0
k-re--ti k------a-a-n-w-. k------- k--------- n---- k-r-m-t- k-e-i-’-z- n-w-. ------------------------- kiremiti k’ezik’aza newi.
Om vinteren sner eller regner det. በ---- በረዶ-ይጥ----ይ--ይዘ--ል። በ---- በ-- ይ--- ወ-- ይ----- በ-ረ-ት በ-ዶ ይ-ላ- ወ-ም ይ-ን-ል- ------------------------- በክረምት በረዶ ይጥላል ወይም ይዘንባል። 0
b-kir--iti-b-r--o yit-ila-- w-y-m- yizeni-a--. b--------- b----- y-------- w----- y---------- b-k-r-m-t- b-r-d- y-t-i-a-i w-y-m- y-z-n-b-l-. ---------------------------------------------- bekiremiti beredo yit’ilali weyimi yizenibali.
Om vinteren bliver vi gerne hjemme. በክረም--ቤት-ውስጥ መቀ----ኛ-እ---ለን። በ---- ቤ- ው-- መ--- እ- እ------ በ-ረ-ት ቤ- ው-ጥ መ-መ- እ- እ-ወ-ለ-። ---------------------------- በክረምት ቤት ውስጥ መቀመጥ እኛ እንወዳለን። 0
b-k--e--ti --t- ---i--- m-k’----’i i-y- ---w----e--. b--------- b--- w------ m--------- i--- i----------- b-k-r-m-t- b-t- w-s-t-i m-k-e-e-’- i-y- i-i-e-a-e-i- ---------------------------------------------------- bekiremiti bēti wisit’i mek’emet’i inya iniwedaleni.
Det er koldt. ቀዝ-ዛ---። ቀ--- ነ-- ቀ-ቃ- ነ-። -------- ቀዝቃዛ ነው። 0
k’-z-k’-z- n-w-. k--------- n---- k-e-i-’-z- n-w-. ---------------- k’ezik’aza newi.
Det regner. እ-ዘነ- -ው። እ---- ነ-- እ-ዘ-በ ነ-። --------- እየዘነበ ነው። 0
i--z--ebe n-w-. i-------- n---- i-e-e-e-e n-w-. --------------- iyezenebe newi.
Det blæser. ነ-ሻማ -ው። ነ--- ነ-- ነ-ሻ- ነ-። -------- ነፋሻማ ነው። 0
nef-----a--e-i. n-------- n---- n-f-s-a-a n-w-. --------------- nefashama newi.
Det er varmt. ሞቃ-ማ --። ሞ--- ነ-- ሞ-ታ- ነ-። -------- ሞቃታማ ነው። 0
mok’atama ----. m-------- n---- m-k-a-a-a n-w-. --------------- mok’atama newi.
Det er solrigt. ፀሐያ- ነ-። ፀ--- ነ-- ፀ-ያ- ነ-። -------- ፀሐያማ ነው። 0
t--’------ma -e-i. t----------- n---- t-s-e-̣-y-m- n-w-. ------------------ t͟s’eḥāyama newi.
Det er klart vejr. አስደሳች --። አ---- ነ-- አ-ደ-ች ነ-። --------- አስደሳች ነው። 0
ā-ide-achi---w-. ā--------- n---- ā-i-e-a-h- n-w-. ---------------- āsidesachi newi.
Hvordan er vejret i dag? የአ-ር-ሁ-ታው--- -----ነው ዛሬ? የ--- ሁ--- ም- አ--- ነ- ዛ-- የ-የ- ሁ-ታ- ም- አ-ነ- ነ- ዛ-? ------------------------ የአየር ሁኔታው ምን አይነት ነው ዛሬ? 0
y-’-yeri -un----i mi-- āyin--i--ewi za-ē? y------- h------- m--- ā------ n--- z---- y-’-y-r- h-n-t-w- m-n- ā-i-e-i n-w- z-r-? ----------------------------------------- ye’āyeri hunētawi mini āyineti newi zarē?
Det er koldt i dag. ዛሬ --ቃዛ ነ-። ዛ- ቀ--- ነ-- ዛ- ቀ-ቃ- ነ-። ----------- ዛሬ ቀዝቃዛ ነው። 0
zar- k----k’--a ne--. z--- k--------- n---- z-r- k-e-i-’-z- n-w-. --------------------- zarē k’ezik’aza newi.
Det er varmt i dag. ዛሬ ሞቃ-ማ-ነ-። ዛ- ሞ--- ነ-- ዛ- ሞ-ታ- ነ-። ----------- ዛሬ ሞቃታማ ነው። 0
z-r- ----at-ma -e-i. z--- m-------- n---- z-r- m-k-a-a-a n-w-. -------------------- zarē mok’atama newi.

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -