Dette er årstiderne: |
М-----ж-- м-з--л-ері:
М---- ж-- м----------
М-н-у ж-л м-з-і-д-р-:
---------------------
Мынау жыл мезгілдері:
0
Mın-w-jı----z---deri:
M---- j-- m----------
M-n-w j-l m-z-i-d-r-:
---------------------
Mınaw jıl mezgilderi:
|
Dette er årstiderne:
Мынау жыл мезгілдері:
Mınaw jıl mezgilderi:
|
forår, sommer, |
к---ем,-ж-з,
к------ ж---
к-к-е-, ж-з-
------------
көктем, жаз,
0
kök--m- j-z,
k------ j---
k-k-e-, j-z-
------------
köktem, jaz,
|
forår, sommer,
көктем, жаз,
köktem, jaz,
|
efterår og vinter. |
күз ж-не-қ--.
к-- ж--- қ---
к-з ж-н- қ-с-
-------------
күз және қыс.
0
kü- j--- q-s.
k-- j--- q---
k-z j-n- q-s-
-------------
küz jäne qıs.
|
efterår og vinter.
күз және қыс.
küz jäne qıs.
|
Sommeren er varm. |
Ж-- -----.
Ж-- ы-----
Ж-з ы-т-қ-
----------
Жаз ыстық.
0
Jaz--s--q.
J-- ı-----
J-z ı-t-q-
----------
Jaz ıstıq.
|
Sommeren er varm.
Жаз ыстық.
Jaz ıstıq.
|
Om sommeren skinner solen. |
Жа--- к-н --рқы-а--тұра-ы.
Ж---- к-- ж------- т------
Ж-з-а к-н ж-р-ы-а- т-р-д-.
--------------------------
Жазда күн жарқырап тұрады.
0
J-z-- kü--jarq-ra--t-radı.
J---- k-- j------- t------
J-z-a k-n j-r-ı-a- t-r-d-.
--------------------------
Jazda kün jarqırap turadı.
|
Om sommeren skinner solen.
Жазда күн жарқырап тұрады.
Jazda kün jarqırap turadı.
|
Om sommeren går vi gerne ture. |
Ж---а --з сер-ендеген---ұ-а-----.
Ж---- б-- с------------ ұ--------
Ж-з-а б-з с-р-е-д-г-н-і ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
0
J---a bi- -erw-nde---di u--tamız.
J---- b-- s------------ u--------
J-z-a b-z s-r-e-d-g-n-i u-a-a-ı-.
---------------------------------
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
Om sommeren går vi gerne ture.
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
Om vinteren er det koldt. |
Қ-с --ық.
Қ-- с----
Қ-с с-ы-.
---------
Қыс суық.
0
Qı- ----.
Q-- s----
Q-s s-ı-.
---------
Qıs swıq.
|
Om vinteren er det koldt.
Қыс суық.
Qıs swıq.
|
Om vinteren sner eller regner det. |
Қ-----қар н- жаң--р -а-ад-.
Қ---- қ-- н- ж----- ж------
Қ-с-а қ-р н- ж-ң-ы- ж-у-д-.
---------------------------
Қыста қар не жаңбыр жауады.
0
Q--ta -a---e-j-ñ--r--a-a-ı.
Q---- q-- n- j----- j------
Q-s-a q-r n- j-ñ-ı- j-w-d-.
---------------------------
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
Om vinteren sner eller regner det.
Қыста қар не жаңбыр жауады.
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
Om vinteren bliver vi gerne hjemme. |
Қы--а-б-з -й-е----ға--- -----м--.
Қ---- б-- ү--- б------- ұ--------
Қ-с-а б-з ү-д- б-л-а-д- ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
0
Q-sta--iz ü-de bo--a----u-a----z.
Q---- b-- ü--- b------- u--------
Q-s-a b-z ü-d- b-l-a-d- u-a-a-ı-.
---------------------------------
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
Om vinteren bliver vi gerne hjemme.
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
Det er koldt. |
К-н-с--қ.
К-- с----
К-н с-ы-.
---------
Күн суық.
0
K-n -w-q.
K-- s----
K-n s-ı-.
---------
Kün swıq.
|
Det er koldt.
Күн суық.
Kün swıq.
|
Det regner. |
Жа--ы--жа-ы----р.
Ж----- ж---- т---
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-
-----------------
Жаңбыр жауып тұр.
0
J-ñbı- -a----t--.
J----- j---- t---
J-ñ-ı- j-w-p t-r-
-----------------
Jañbır jawıp tur.
|
Det regner.
Жаңбыр жауып тұр.
Jañbır jawıp tur.
|
Det blæser. |
Ж-- с-----тұр.
Ж-- с---- т---
Ж-л с-ғ-п т-р-
--------------
Жел соғып тұр.
0
Je---o--p tu-.
J-- s---- t---
J-l s-ğ-p t-r-
--------------
Jel soğıp tur.
|
Det blæser.
Жел соғып тұр.
Jel soğıp tur.
|
Det er varmt. |
К---ж---.
К-- ж----
К-н ж-л-.
---------
Күн жылы.
0
Kü---ılı.
K-- j----
K-n j-l-.
---------
Kün jılı.
|
Det er varmt.
Күн жылы.
Kün jılı.
|
Det er solrigt. |
К----ы----тұ-.
К-- ш---- т---
К-н ш-ғ-п т-р-
--------------
Күн шығып тұр.
0
Kü- ----- tur.
K-- ş---- t---
K-n ş-ğ-p t-r-
--------------
Kün şığıp tur.
|
Det er solrigt.
Күн шығып тұр.
Kün şığıp tur.
|
Det er klart vejr. |
Күн--ш--.
К-- а----
К-н а-ы-.
---------
Күн ашық.
0
K-n---ı-.
K-- a----
K-n a-ı-.
---------
Kün aşıq.
|
Det er klart vejr.
Күн ашық.
Kün aşıq.
|
Hvordan er vejret i dag? |
Б---н ауа-ра----а--а-?
Б---- а------- қ------
Б-г-н а-а-р-й- қ-н-а-?
----------------------
Бүгін ауа-райы қандай?
0
B--in -w--ray- q-n---?
B---- a------- q------
B-g-n a-a-r-y- q-n-a-?
----------------------
Bügin awa-rayı qanday?
|
Hvordan er vejret i dag?
Бүгін ауа-райы қандай?
Bügin awa-rayı qanday?
|
Det er koldt i dag. |
Б-г-н-----.
Б---- с----
Б-г-н с-ы-.
-----------
Бүгін суық.
0
B---n swıq.
B---- s----
B-g-n s-ı-.
-----------
Bügin swıq.
|
Det er koldt i dag.
Бүгін суық.
Bügin swıq.
|
Det er varmt i dag. |
Б---н---л-.
Б---- ж----
Б-г-н ж-л-.
-----------
Бүгін жылы.
0
Bü--n---l-.
B---- j----
B-g-n j-l-.
-----------
Bügin jılı.
|
Det er varmt i dag.
Бүгін жылы.
Bügin jılı.
|