Dyrker du sport?
Սպ-րտո- զ-ա-վո--- --:
Ս------ զ-------- ե--
Ս-ո-տ-վ զ-ա-վ-ւ-մ ե-:
---------------------
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
0
S-o-to----a-h---- -es
S------ z-------- y--
S-o-t-v z-a-h-u-m y-s
---------------------
Sportov zbaghvu՞m yes
Dyrker du sport?
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
Sportov zbaghvu՞m yes
Ja, jeg skal bevæge mig.
Այ---ինձ --րժ------պե--:
Ա--- ի-- շ------ է պ----
Ա-ո- ի-ձ շ-ր-վ-լ է պ-տ-:
------------------------
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
0
A-o, -n-z ---rz--e-----e--’
A--- i--- s-------- e p----
A-o- i-d- s-a-z-v-l e p-t-’
---------------------------
Ayo, indz sharzhvel e petk’
Ja, jeg skal bevæge mig.
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
Ayo, indz sharzhvel e petk’
Jeg er med i en idrætsforening.
Ե- -ն-ւ- -- ---րտի-----մ-:
Ե- գ---- ե- ս----- ա------
Ե- գ-ո-մ ե- ս-ո-տ- ա-ո-մ-:
--------------------------
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
0
Y-----u---e- -p-rti--k--b
Y-- g--- y-- s----- a----
Y-s g-u- y-m s-o-t- a-u-b
-------------------------
Yes gnum yem sporti akumb
Jeg er med i en idrætsforening.
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
Yes gnum yem sporti akumb
Vi spiller fodbold.
Մեն---ու-բ-լ ----խաղ---:
Մ--- ֆ------ ե-- խ------
Մ-ն- ֆ-ւ-բ-լ ե-ք խ-ղ-ւ-:
------------------------
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
0
Me----fut-ol-y---’-k-----m
M---- f----- y---- k------
M-n-’ f-t-o- y-n-’ k-a-h-m
--------------------------
Menk’ futbol yenk’ khaghum
Vi spiller fodbold.
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
Menk’ futbol yenk’ khaghum
Nogle gange svømmer vi.
Մ----եկ -ողու---ն-:
Մ-- մ-- լ----- ե---
Մ-կ մ-կ լ-ղ-ւ- ե-ք-
-------------------
Մեկ մեկ լողում ենք:
0
M-- mek -oghu- ye--’
M-- m-- l----- y----
M-k m-k l-g-u- y-n-’
--------------------
Mek mek loghum yenk’
Nogle gange svømmer vi.
Մեկ մեկ լողում ենք:
Mek mek loghum yenk’
Eller cykler.
Կ-մ -----ի- --ք ք-ո--:
Կ-- հ------ ե-- ք-----
Կ-մ հ-ծ-ն-վ ե-ք ք-ո-մ-
----------------------
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
0
Kam ----aniv-ye--’--’s-um
K-- h------- y---- k-----
K-m h-t-a-i- y-n-’ k-s-u-
-------------------------
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
Eller cykler.
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
I vores by er der et fodboldstadion.
Մ-- ք-ղ---ւմ --ւ-բ--- -տ--իոն--ա:
Մ-- ք------- ֆ------- ս------ կ--
Մ-ր ք-ղ-ք-ւ- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն կ-:
---------------------------------
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
0
M-r-k---hak--- -----l--s-adio--ka
M-- k--------- f------ s------ k-
M-r k-a-h-k-u- f-t-o-i s-a-i-n k-
---------------------------------
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
I vores by er der et fodboldstadion.
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
Der er også en svømmehal med sauna.
Կա -ի ----վա--ն -ո--բ-ղնիքով:
Կ- մ- լ-------- շ------------
Կ- մ- լ-ղ-վ-զ-ն շ-գ-բ-ղ-ի-ո-:
-----------------------------
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
0
K-----loghav-z-n s---eb---n-k-ov
K- m- l--------- s--------------
K- m- l-g-a-a-a- s-o-e-a-h-i-’-v
--------------------------------
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
Der er også en svømmehal med sauna.
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
Og der er en golfbane.
Ե- -- --լ---դա-տ-կա:
Ե- մ- գ---- դ--- կ--
Ե- մ- գ-լ-ի դ-շ- կ-:
--------------------
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
0
Ye--m- g--f- -ash---a
Y-- m- g---- d---- k-
Y-v m- g-l-i d-s-t k-
---------------------
Yev mi golfi dasht ka
Og der er en golfbane.
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
Yev mi golfi dasht ka
Hvad er der i fjernsynet?
Ի՞նչ-կ------ւ--ա--ւյցով:
Ի--- կ- հ---------------
Ի-ն- կ- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց-վ-
------------------------
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
0
I--ch- ka --rru-t--s’----’ov
I----- k- h-----------------
I-n-h- k- h-r-u-t-t-’-y-s-o-
----------------------------
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
Hvad er der i fjernsynet?
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
Der er en fodboldkamp lige nu.
Հ----ֆո-տբոլ---ա- է:
Հ--- ֆ------- խ-- է-
Հ-մ- ֆ-ւ-բ-լ- խ-ղ է-
--------------------
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
0
H-m--f-tbol- k--g- e
H--- f------ k---- e
H-m- f-t-o-i k-a-h e
--------------------
Hima futboli khagh e
Der er en fodboldkamp lige nu.
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
Hima futboli khagh e
Det tyske landshold spiller mod det engelske.
Գե--անա-ա--թ--ը--աղու--է-ա-գլ-ա--ն-թիմի--ե-:
Գ--------- թ--- խ----- է ա-------- թ--- դ---
Գ-ր-ա-ա-ա- թ-մ- խ-ղ-ւ- է ա-գ-ի-կ-ն թ-մ- դ-մ-
--------------------------------------------
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
0
G-r---a-a----i-y-kh--h---e a-g-iakan----mi d-m
G--------- t---- k------ e a-------- t---- d--
G-r-a-a-a- t-i-y k-a-h-m e a-g-i-k-n t-i-i d-m
----------------------------------------------
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
Det tyske landshold spiller mod det engelske.
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
Hvem vinder?
Ո-վ-- -աղ--ւ-:
Ո-- է հ-------
Ո-վ է հ-ղ-ո-մ-
--------------
Ո՞վ է հաղթում:
0
V-՞v e -ag-t’-m
V--- e h-------
V-՞- e h-g-t-u-
---------------
VO՞v e haght’um
Hvem vinder?
Ո՞վ է հաղթում:
VO՞v e haght’um
Aner det ikke.
Ես չ-ի---:
Ե- չ------
Ե- չ-ի-ե-:
----------
Ես չգիտեմ:
0
Y-s-c-’---em
Y-- c-------
Y-s c-’-i-e-
------------
Yes ch’gitem
Aner det ikke.
Ես չգիտեմ:
Yes ch’gitem
I øjeblikket står det uafgjort.
Ա-ս-պ---ն--չ--քի -:
Ա-- պ---- ո- ո-- է-
Ա-ս պ-հ-ն ո- ո-ի է-
-------------------
Այս պահին ոչ ոքի է:
0
A-s ----n-voc---vo--- e
A-- p---- v---- v---- e
A-s p-h-n v-c-’ v-k-i e
-----------------------
Ays pahin voch’ vok’i e
I øjeblikket står det uafgjort.
Այս պահին ոչ ոքի է:
Ays pahin voch’ vok’i e
Dommeren kommer fra Belgien.
Մ--ա-արը -ելգի--- է:
Մ------- բ------- է-
Մ-ց-վ-ր- բ-լ-ի-ց- է-
--------------------
Մրցավարը բելգիացի է:
0
Mr------r--be----t-’- e
M--------- b--------- e
M-t-’-v-r- b-l-i-t-’- e
-----------------------
Mrts’avary belgiats’i e
Dommeren kommer fra Belgien.
Մրցավարը բելգիացի է:
Mrts’avary belgiats’i e
Nu er der straffe(spark).
Հ--- տ-ւգա-ա-ին-տա-ն--կ---տր-ն-- -:
Հ--- տ--------- տ------ մ------- է-
Հ-մ- տ-ւ-ա-ա-ի- տ-ս-մ-կ մ-տ-ա-ո- է-
-----------------------------------
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
0
Hi-- t-g--a-i--t-s---k m--ra--ts--e
H--- t-------- t------ m--------- e
H-m- t-g-n-y-n t-s-m-k m-t-a-o-s- e
-----------------------------------
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
Nu er der straffe(spark).
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
Mål! Et – nul!
Գո--Մեկ----:
Գ-----------
Գ-լ-Մ-կ-զ-ո-
------------
Գոլ!Մեկ-զրո:
0
Go--M-k-zro
G----------
G-l-M-k-z-o
-----------
Gol!Mek-zro
Mål! Et – nul!
Գոլ!Մեկ-զրո:
Gol!Mek-zro