Φράσεις

Χώρες και γλώσσες » Dežele in jeziki

5 [πέντε]

Χώρες και γλώσσες

5 [pet]

Dežele in jeziki

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Σλοβενικά	Παίζω Περισσότερο
Ο Τζον είναι από το Λονδίνο.	Jo---j- -z-Lo-d-n-. J--- j- i- L------- J-h- j- i- L-n-o-a- ------------------- John je iz Londona. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. John je iz Londona. EN Ήχος John is from London. DE Ήχος John ist aus London. ES Ήχος Juan es de Londres. FR Ήχος Jean est de Londres. IT Ήχος John è di Londra. RU Ήχος Джон из Лондона.
Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.	Lo---n se--ah-ja-v ----ki-Br-t-nij-. L----- s- n----- v V----- B--------- L-n-o- s- n-h-j- v V-l-k- B-i-a-i-i- ------------------------------------ London se nahaja v Veliki Britaniji. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. London se nahaja v Veliki Britaniji. EN Ήχος London is in Great Britain. DE Ήχος London liegt in Großbritannien. ES Ήχος Londres está en Gran Bretaña. FR Ήχος Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Ήχος Londra si trova in Inghilterra. RU Ήχος Лондон находится в Великобритании.
Αυτός μιλάει αγγλικά.	On ---ori--n-l--k-. O- g----- a-------- O- g-v-r- a-g-e-k-. ------------------- On govori angleško. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτός μιλάει αγγλικά. On govori angleško. EN Ήχος He speaks English. DE Ήχος Er spricht Englisch. ES Ήχος Él habla inglés. FR Ήχος Il parle anglais. IT Ήχος Lui parla inglese. RU Ήχος Он говорит по-английски.
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη.	M----- -e i- Ma---d-. M----- j- i- M------- M-r-j- j- i- M-d-i-a- --------------------- Marija je iz Madrida. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Marija je iz Madrida. EN Ήχος Maria is from Madrid. DE Ήχος Maria ist aus Madrid. ES Ήχος María es de Madrid. FR Ήχος Marie est de Madrid. IT Ήχος Maria è di Madrid. RU Ήχος Мария из Мадрида.
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία.	M---id-s- --h-------p-ni--. M----- s- n----- v Š------- M-d-i- s- n-h-j- v Š-a-i-i- --------------------------- Madrid se nahaja v Španiji. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Madrid se nahaja v Španiji. EN Ήχος Madrid is in Spain. DE Ήχος Madrid liegt in Spanien. ES Ήχος Madrid está en España. FR Ήχος Madrid est situé en Espagne. IT Ήχος Madrid si trova in Spagna. RU Ήχος Мадрид находится в Испании.
Αυτή μιλάει ισπανικά.	Ona-g--o-i-šp--sk-. O-- g----- š------- O-a g-v-r- š-a-s-o- ------------------- Ona govori špansko. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτή μιλάει ισπανικά. Ona govori špansko. EN Ήχος She speaks Spanish. DE Ήχος Sie spricht Spanisch. ES Ήχος Ella habla español. FR Ήχος Elle parle espagnol. IT Ήχος Lei parla spagnolo. RU Ήχος Она говорит по-испански.
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.	P-ter i--Ma-ta --- -z B-r--n-. P---- i- M---- s-- i- B------- P-t-r i- M-r-a s-a i- B-r-i-a- ------------------------------ Peter in Marta sta iz Berlina. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. Peter in Marta sta iz Berlina. EN Ήχος Peter and Martha are from Berlin. DE Ήχος Peter und Martha sind aus Berlin. ES Ήχος Pedro y Marta son de Berlín. FR Ήχος Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Ήχος Peter e Martha sono di Berlino. RU Ήχος Пётр и Марта из Берлина.
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.	Berli- -e--a-a-- - Nemčij-. B----- s- n----- v N------- B-r-i- s- n-h-j- v N-m-i-i- --------------------------- Berlin se nahaja v Nemčiji. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. Berlin se nahaja v Nemčiji. EN Ήχος Berlin is in Germany. DE Ήχος Berlin liegt in Deutschland. ES Ήχος Berlín está en Alemania. FR Ήχος Berlin est situé en Allemagne. IT Ήχος Berlino si trova in Germania. RU Ήχος Берлин находится в Германии.
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;	A-----dva g--o--t- -em-k-? A-- v---- g------- n------ A-i v-d-a g-v-r-t- n-m-k-? -------------------------- Ali vidva govorita nemško? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Ali vidva govorita nemško? EN Ήχος Do both of you speak German? DE Ήχος Sprecht ihr beide Deutsch? ES Ήχος ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Ήχος Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Ήχος Parlate tedesco voi due? RU Ήχος Вы оба говорите по-немецки?
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.	L-n--- j---l-v-o-mest-. L----- j- g----- m----- L-n-o- j- g-a-n- m-s-o- ----------------------- London je glavno mesto. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. London je glavno mesto. EN Ήχος London is a capital city. DE Ήχος London ist eine Hauptstadt. ES Ήχος Londres es una capital. FR Ήχος Londres est une capitale. IT Ήχος Londra è una capitale. RU Ήχος Лондон это столица.
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.	M---id -- -erl-- -t--t--i--la-na--e--a. M----- i- B----- s-- t--- g----- m----- M-d-i- i- B-r-i- s-a t-d- g-a-n- m-s-a- --------------------------------------- Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Madrid in Berlin sta tudi glavna mesta. EN Ήχος Madrid and Berlin are also capital cities. DE Ήχος Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Ήχος Madrid y Berlín también son capitales. FR Ήχος Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Ήχος Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Ήχος Мадрид и Берлин тоже столицы.
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.	G-av-- me--a-so-v-l---------čna. G----- m---- s- v----- i- b----- G-a-n- m-s-a s- v-l-k- i- b-č-a- -------------------------------- Glavna mesta so velika in bučna. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Glavna mesta so velika in bučna. EN Ήχος Capital cities are big and noisy. DE Ήχος Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Ήχος Las capitales son grandes y ruidosas. FR Ήχος Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Ήχος Le capitali sono grandi e rumorose. RU Ήχος Столицы большие и шумные.
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.	Fr---ij- se-nah-ja v -v-op-. F------- s- n----- v E------ F-a-c-j- s- n-h-j- v E-r-p-. ---------------------------- Francija se nahaja v Evropi. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Francija se nahaja v Evropi. EN Ήχος France is in Europe. DE Ήχος Frankreich liegt in Europa. ES Ήχος Francia está en Europa. FR Ήχος La France est située en Europe. IT Ήχος La Francia si trova in Europa. RU Ήχος Франция находится в Европе.
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.	E-ip-----n---ja - ---i-i. E---- s- n----- v A------ E-i-t s- n-h-j- v A-r-k-. ------------------------- Egipt se nahaja v Afriki. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Egipt se nahaja v Afriki. EN Ήχος Egypt is in Africa. DE Ήχος Ägypten liegt in Afrika. ES Ήχος Egipto está en África. FR Ήχος L’Égypte est située en Afrique. IT Ήχος L’Egitto si trova in Africa. RU Ήχος Египет находится в Африке.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.	Ja--nsk- s- n-h-ja---A----. J------- s- n----- v A----- J-p-n-k- s- n-h-j- v A-i-i- --------------------------- Japonska se nahaja v Aziji. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Japonska se nahaja v Aziji. EN Ήχος Japan is in Asia. DE Ήχος Japan liegt in Asien. ES Ήχος Japón está en Asia. FR Ήχος Le Japon est situé en Asie. IT Ήχος Il Giappone si trova in Asia. RU Ήχος Япония находится в Азии.
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.	K----- -e -aha-a v--ev---i--m-riki. K----- s- n----- v S------ A------- K-n-d- s- n-h-j- v S-v-r-i A-e-i-i- ----------------------------------- Kanada se nahaja v Severni Ameriki. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. Kanada se nahaja v Severni Ameriki. EN Ήχος Canada is in North America. DE Ήχος Kanada liegt in Nordamerika. ES Ήχος Canadá está en América del Norte. FR Ήχος Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Ήχος Il Canada si trova nell’America del nord. RU Ήχος Канада находится в Северной Америке.
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.	Panama se---haja --Sr-dnj- --e-i--. P----- s- n----- v S------ A------- P-n-m- s- n-h-j- v S-e-n-i A-e-i-i- ----------------------------------- Panama se nahaja v Srednji Ameriki. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. Panama se nahaja v Srednji Ameriki. EN Ήχος Panama is in Central America. DE Ήχος Panama liegt in Mittelamerika. ES Ήχος Panamá está en Centroamérica. FR Ήχος Panama est situé en Amérique centrale. IT Ήχος Il Panama si trova nell’America centrale. RU Ήχος Панама находится в Центральной Америке.
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.	Br---l-ja se n------- J-ž-i A-e-iki. B-------- s- n----- v J---- A------- B-a-i-i-a s- n-h-j- v J-ž-i A-e-i-i- ------------------------------------ Brazilija se nahaja v Južni Ameriki. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Brazilija se nahaja v Južni Ameriki. EN Ήχος Brazil is in South America. DE Ήχος Brasilien liegt in Südamerika. ES Ήχος Brasil está en América del Sur. FR Ήχος Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Ήχος Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Ήχος Бразилия находится в Южной Америке.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Γλώσσες και Διάλεκτοι

Παγκοσμίως, υπάρχουν 6.000 με 7.000 διαφορετικές γλώσσες. Ο αριθμός των διαλέκτων είναι φυσικά πολύ μεγαλύτερος. Ποια είναι όμως η διαφορά μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου; Οι διάλεκτοι έχουν πάντα μια καθαρά τοπική χροιά. Έτσι ανήκουν στις παραλλαγές της τοπικής γλώσσας. Αυτό σημαίνει ότι οι διάλεκτοι είναι μια γλωσσική μορφή με ελάχιστο εύρος. Κατά κανόνα οι διάλεκτοι χρησιμοποιόνται μόνο στον προφορικό λόγο και δεν γράφονται. Αποτελούν το δικό τους γλωσσικό σύστημα. Και ακολουθούν τους δικούς τους κανόνες. Θεωρητικά, κάθε γλώσσα μπορεί να έχει πολλές διαλέκτους. Όλες οι διάλεκτοι προέρχονται από την επίσημη γλώσσα μιας χώρας. Η επίσημη γλώσσα είναι κατανοητή από όλους τους ανθρώπους μιας χώρας. Με αυτήν μπορούν να επικοινωνούν ακόμη και άτομα που μιλούν διαφορετικές διαλέκτους. Σχεδόν όλες οι διάλεκτοι χάνουν σταδιακά την σπουδαιότητά τους. Στις πόλεις οι διάλεκτοι ακούγονται πλέον ελάχιστα. Επίσης και στην επαγγελματική ζωή χρησιμοποιείται συνήθως η επίσημη γλώσσα. Έτσι οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν διαλέκτους θεωρούνται συχνά απλοϊκοί καιαμόρφωτοι. Κι όμως υπάρχουν σε όλα τα κοινωνικά στρώματα. Οι άνθρωποι λοιπόν που μιλούν διαλέκτους δεν είναι λιγότερο ευφυείς από τους άλλους. Μάλλον το αντίθετο! Αυτοί που μιλούν διαλέκτους έχουν πολλά πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα, στο μάθημα της γλώσσας. Αυτοί που μιλούν διαλέκτους ξέρουν ότι υπάρχουν διάφορα γλωσσικά ιδιώματα. Και έχουν μάθει να αλλάζουν γρήγορα από το ένα γλωσσικό στυλ στο άλλο. Για αυτόν το λόγο, αυτοί που μιλούν διαλέκτους χειρίζονται καλύτερα τις παραλλαγές. Μπορούν να διαισθανθούν ποιό είναι το γλωσσικό στυλ που ταιριάζει στην κάθε περίσταση. Αυτό έχει αποδειχθεί ακόμη και επιστημονικά. Επομένως, τολμήστε να χρησιμοποιήσετε διαλέκτους - αξίζει!

Ξέρατε ότι?
Τα βουλγαρικά ανήκουν στις νοτιοσλαβικές γλώσσες. Περίπου δέκα εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν βουλγαρικά. Οι περισσότεροι από αυτούς μένουν, φυσικά, στη Βουλγαρία. Αλλά και σε άλλες χώρες μιλάνε βουλγαρικά. Σε αυτές τις χώρες ανήκουν, παραδείγματος χάριν, η Ουκρανία και η Μολδαβία. Η βουλγαρική γλώσσα είναι μία από τις παλαιότερες τεκμηριωμένες σλαβικές γλώσσες. Έχει πάρα πολλές ιδιαιτερότητες. Εξέχουσα είναι για παράδειγμα η ομοιότητα με τα αλβανικά και τα ρουμανικά. Αυτές οι δύο γλώσσες δεν είναι σλαβικές. Παρ' όλα αυτά υπάρχουν πολλοί παραλληλισμοί. Γι' αυτό όλες αυτές οι γλώσσες ονομάζονται βαλκανικές γλώσσες. Έχουν πολλά κοινά, αν και δεν έχουν συγγενική σχέση. Τα βουλγαρικά ρήματα μπορούν να έχουν πολλούς τύπους. Επίσης τα βουλγαρικά δεν έχουν απαρέμφατο. Όποιος θέλει να μάθει αυτήν την ενδιαφέρουσα γλώσσα, σύντομα θα ανακαλύψει πολλά καινούρια πράγματα!