کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   hi बिनती करना

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

७४ [चौहत्तर]

74 [chauhattar]

बिनती करना

[binatee karana]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? 1
ky--aap ---e--a-l---a---a--te - s--ate--h-in? kya aap mere baal kaat sakate / sakatee hain?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ बहुत छोटे मत कीजियेगा बहुत छोटे मत कीजियेगा 1
b--u- ------ ----keeji---a bahut chhote mat keejiyega
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ थोड़े और छोटे कर दीजिये थोड़े और छोटे कर दीजिये 1
t---e aur ---ote-k-r -e---ye thode aur chhote kar deejiye
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? 1
ky- a-p---sa---r---k-a- sa--te -a--? kya aap tasaveer nikaal sakate hain?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ तस्वीरें सीडी में हैं तस्वीरें सीडी में हैं 1
tasv--ren se-d-e me-- --in tasveeren seedee mein hain
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ तस्वीरें कैमरे में हैं तस्वीरें कैमरे में हैं 1
t----er----aima-e --in--ain tasveeren kaimare mein hain
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? 1
k-a --------e- t-e-k-----s-ka-e-h-i-? kya aap ghadee theek kar sakate hain?
‫شیشه شکسته است.‬ कांच टूट गया है कांच टूट गया है 1
k-a--h-toot--a-a-h-i kaanch toot gaya hai
‫باتری خالی است.‬ बैटरी खाली है बैटरी खाली है 1
b-itar-e k-a-l---h-i baitaree khaalee hai
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? 1
k-- a-p k-m-ez -o-i--re- -ar --kat--/--aka----ha--? kya aap kameez ko istree kar sakate / sakatee hain?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? 1
k-a -a----ta--o-----f-ka--saka-e --i-? kya aap pataloon saaf kar sakate hain?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? 1
kya aa- -o-t---h--k ka--saka-e h---? kya aap joote theek kar sakate hain?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? 1
ky- ------j-e s-l-gaan-----l---k-c-- de---k-te /----atee--a--? kya aap mujhe sulagaane ke lie kuchh de sakate / sakatee hain?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? 1
k-- a-pake-pa---d-ya--ala---y--sigar----a-t-- h--? kya aapake paas diyaasalaee ya sigaret laitar hai?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ क्या आपके पास राखदानी है? क्या आपके पास राखदानी है? 1
k----a-a-- --as-----hadaan-e---i? kya aapake paas raakhadaanee hai?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ क्या आप सिगार पीते हैं? क्या आप सिगार पीते हैं? 1
k-- -a- ------ ---te--ain? kya aap sigaar peete hain?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? 1
k-a-a-p --g-re--p-e-e - pe-t---ha-n? kya aap sigaret peete / peetee hain?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ क्या आप पाइप पीते हैं? क्या आप पाइप पीते हैं? 1
k-a-aap pa-p----te--ai-? kya aap paip peete hain?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬