کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   be штосьці прасіць

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [семдзесят чатыры]

74 [semdzesyat chatyry]

штосьці прасіць

[shtos’tsі prasіts’]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلاروسی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ Можаце падстрыгчы мне валасы? Можаце падстрыгчы мне валасы? 1
M-zha-s- pads---gch- mn-----a-y? Mozhatse padstrygchy mne valasy?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ Не вельмі коратка, калі ласка. Не вельмі коратка, калі ласка. 1
Ne -e---і---r----,--a---lask-. Ne vel’mі koratka, kalі laska.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ Крыху карацей, калі ласка. Крыху карацей, калі ласка. 1
Krykh-----at-ey- k----l-sk-. Krykhu karatsey, kalі laska.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ Можаце надрукаваць фотаздымкі? Можаце надрукаваць фотаздымкі? 1
Mo-h-t---n--r-ka-a----fot-zdym-і? Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ Фотаздымкі на кампакт-дыску. Фотаздымкі на кампакт-дыску. 1
Fot-zdymkі n--k--pa---dy-k-. Fotazdymkі na kampakt-dysku.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ Фотаздымкі ў камеры. Фотаздымкі ў камеры. 1
F-t---ymk- u ka-e-y. Fotazdymkі u kamery.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ Можаце адрамантаваць гадзіннік? Можаце адрамантаваць гадзіннік? 1
Mo---tse -d--ma-tavats------іnn--? Mozhatse adramantavats’ gadzіnnіk?
‫شیشه شکسته است.‬ Шкло разбітае. Шкло разбітае. 1
Shklo r--bіt-e. Shklo razbіtae.
‫باتری خالی است.‬ Батарэйка разраджаная. Батарэйка разраджаная. 1
B--a-eyka r-z-ad--a----. Batareyka razradzhanaya.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ Можаце адпрасаваць кашулю? Можаце адпрасаваць кашулю? 1
Moz-a-se--d----av-----k-s-----? Mozhatse adprasavats’ kashulyu?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ Можаце пачысціць штаны? Можаце пачысціць штаны? 1
Moz-------a------іt-’ -ht--y? Mozhatse pachystsіts’ shtany?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ Можаце адрамантаваць чаравікі? Можаце адрамантаваць чаравікі? 1
Mo-h--se-ad------ava-s---ha--vіk-? Mozhatse adramantavats’ charavіkі?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? 1
Ts- -e-z--y--et--sa - --s -ry--r-ts-? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ У Вас запалкі або запальнічка? У Вас запалкі або запальнічка? 1
U -as --p--kі--bo-z-pa--nі--ka? U Vas zapalkі abo zapal’nіchka?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ У Вас ёсць попельніца? У Вас ёсць попельніца? 1
U---s ---t-’-p--e--n-tsa? U Vas yosts’ popel’nіtsa?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ Вы курыце цыгары? Вы курыце цыгары? 1
Vy -----s--tsy----? Vy kurytse tsygary?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Вы курыце цыгарэты? Вы курыце цыгарэты? 1
V- k--ytse--s--aret-? Vy kurytse tsygarety?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ Вы курыце люльку? Вы курыце люльку? 1
V- --r---- --ul’ku? Vy kurytse lyul’ku?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬