Ներեցեք:
Выб-ч---е!
Выбачайце!
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vyb-chayt--!
Vybachaytse!
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
Ներեցեք:
Выбачайце!
Vybachaytse!
Ժամը քանի՞սն է:
Ц---- --д---ац------ь----асу?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T-- -e pa-k--h------k----і---as-?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Ժամը քանի՞սն է:
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Շատ շնորհակալություն:
В-л-к---зякуй.
Вялікі дзякуй.
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vyalіk---zy-kuy.
Vyalіkі dzyakuy.
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Շատ շնորհակալություն:
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Ժամը մեկն է: (տասներեքն է)
Цяп-р-п---а- г-д----.
Цяпер першая гадзіна.
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T--a--r--ers-a----ad---a.
Tsyaper pershaya gadzіna.
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Ժամը մեկն է: (տասներեքն է)
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Ժամը երկուսն է: (տասնչորսն է)
Ц-пер-друг----адз-на.
Цяпер другая гадзіна.
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
T---p-r -ru-ay- g---і-a.
Tsyaper drugaya gadzіna.
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Ժամը երկուսն է: (տասնչորսն է)
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Ժամը երեքն է:(տասնհինգն է)
Ця-ер -----я---д-ін-.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T-ya-er -re--ya-a gadzі--.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Ժամը երեքն է:(տասնհինգն է)
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Ժամը չորսն է: (տասնվեցն է)
Ця-е--ч-цв--та- -----н-.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T--ap-- --at----t-ya ---zіn-.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Ժամը չորսն է: (տասնվեցն է)
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Ժամը հինգն է: (տասնյոթն է)
Ц---р п-тая гад--на.
Цяпер пятая гадзіна.
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
Ts----r---ata-- --d-і-a.
Tsyaper pyataya gadzіna.
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Ժամը հինգն է: (տասնյոթն է)
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Ժամը վեցն է: (տասնութն է)
Цяпер шо---- -а-з-н-.
Цяпер шостая гадзіна.
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
T-ya-er-s-o---ya--ad-і--.
Tsyaper shostaya gadzіna.
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Ժամը վեցն է: (տասնութն է)
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Ժամը յոթն է: ( տասնինն է)
Ця-ер сё--- -ад-ін-.
Цяпер сёмая гадзіна.
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
T-ya--r s--aya g---іna.
Tsyaper semaya gadzіna.
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Ժամը յոթն է: ( տասնինն է)
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Ժամը ութն է: (քսանն է)
Ц--е---осьмая--------.
Цяпер восьмая гадзіна.
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
Tsya-er --s-m--a---dz--a.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Ժամը ութն է: (քսանն է)
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Ժամը ինն է: ( քսանմեկն է)
Ця-е- д-евя--- ---з---.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
Ts-a----d-e-ya--ya g-d--n-.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Ժամը ինն է: ( քսանմեկն է)
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Ժամը տասն է: ( քսաներկուսն է)
Ц---р ----я--я---д----.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Tsyape- d---y-t--a--adzі--.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Ժամը տասն է: ( քսաներկուսն է)
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Ժամը տասնմեկն է: (քսաներեքն է)
Ця----ад---а-----я --д-ін-.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
Tsy--er adz-nat-t------ -ad-іna.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Ժամը տասնմեկն է: (քսաներեքն է)
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Ժամը տասներկուսն է: (քսանչորսն է)
Ця-е--дв-на-ца-а--гад----.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-yap-- dv-nat-t--t-ya -a-zі-a.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Ժամը տասներկուսն է: (քսանչորսն է)
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Մեկ րոպեն ունի վաթսուն վայրկյան:
У хві---- ш-с-ьдзесят с---нд.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U-kh-і-----s-es----z--y-t se-u--.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Մեկ րոպեն ունի վաթսուն վայրկյան:
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Մեկ ժամն ունի վաթսուն րոպե:
У--адзіне-шэсц-дзес-т-хві-ін.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U g----ne--h--ts’--e-yat kh----n.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Մեկ ժամն ունի վաթսուն րոպե:
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Մեկ օրն ունի քսանչորս ժամ:
У ----- д---д--цц-----а-ы-- га-з---.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U----ym---і--va-s-sats----at----g-dzіny.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Մեկ օրն ունի քսանչորս ժամ:
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.