արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   be Знаёміцца

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

[Znaemіtstsa]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Belarusian Խաղալ Ավելին
Ողջույն! Пр-ві--нн-! П---------- П-ы-і-а-н-! ----------- Прывітанне! 0
Pr--іt-n-e! P---------- P-y-і-a-n-! ----------- Pryvіtanne!
Բարի օր! Д---- -з-н-! Д---- д----- Д-б-ы д-е-ь- ------------ Добры дзень! 0
Dobr------’! D---- d----- D-b-y d-e-’- ------------ Dobry dzen’!
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: Як -п--вы? Я- с------ Я- с-р-в-? ---------- Як справы? 0
Y-k--pra-y? Y-- s------ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: В- з Е-р-п-? В- з Е------ В- з Е-р-п-? ------------ Вы з Еўропы? 0
Vy-z YE-ro--? V- z Y------- V- z Y-u-o-y- ------------- Vy z YEuropy?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Вы - ------і? В- з А------- В- з А-е-ы-і- ------------- Вы з Амерыкі? 0
Vy --Amery--? V- z A------- V- z A-e-y-і- ------------- Vy z Amerykі?
Դուք Ասիայից ե՞ք: Вы-з--з-і? В- з А---- В- з А-і-? ---------- Вы з Азіі? 0
V----Azі-? V- z A---- V- z A-і-? ---------- Vy z Azіі?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: У --ой -ас--ні-- ---с---іл---? У я--- г-------- В- с--------- У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я- ------------------------------ У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U ya-oy-gasts-n-----V--s-y--lіs-a? U y---- g---------- V- s---------- U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------- U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: Як--а--о--- -----у-? Я- д---- В- ў-- т--- Я- д-ў-о В- ў-о т-т- -------------------- Як даўно Вы ўжо тут? 0
Y-k d-uno -y ---- t--? Y-- d---- V- u--- t--- Y-k d-u-o V- u-h- t-t- ---------------------- Yak dauno Vy uzho tut?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Як надо-г--В---ут? Я- н------ В- т--- Я- н-д-ў-а В- т-т- ------------------ Як надоўга Вы тут? 0
Yak nad-ug--V- tut? Y-- n------ V- t--- Y-k n-d-u-a V- t-t- ------------------- Yak nadouga Vy tut?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Ва- т-т-па-абае---? В-- т-- п---------- В-м т-т п-д-б-е-ц-? ------------------- Вам тут падабаецца? 0
V-- t-t-p---ba-t----? V-- t-- p------------ V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------- Vam tut padabaetstsa?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Вы пры-хал---юд---а адп-чынак? В- п------- с--- н- а--------- В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к- ------------------------------ Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
V--p-y-kh-lі--yud------dpa------? V- p-------- s---- n- a---------- V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------- Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
Այցելեք ինձ! Пры-здж-й-- -а м-н----лі-----дз- у---сці! П---------- д- м--- к----------- у г----- П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і- ----------------------------------------- Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
Pr----d-h-yts- -- m-ane---l--n-b-d-- u gostsі! P------------- d- m---- k----------- u g------ P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-! ---------------------------------------------- Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
Սա իմ հասցեն է: В--ь-м-й ад--с. В--- м-- а----- В-с- м-й а-р-с- --------------- Вось мой адрас. 0
Vo-- m-y--d-a-. V--- m-- a----- V-s- m-y a-r-s- --------------- Vos’ moy adras.
Կտեսնվե՞նք վաղը: Мы-па--чым-я---ўт-а? М- п-------- з------ М- п-б-ч-м-я з-ў-р-? -------------------- Мы пабачымся заўтра? 0
My -----hy--y--za-t--? M- p---------- z------ M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------- My pabachymsya zautra?
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: Н- ж---,-- мя---ўжо за-л--ава----і--ы- -пр--ы. Н- ж---- у м--- ў-- з----------- і---- с------ Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-. ---------------------------------------------- На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
N-------,-----ane----o--a-l---v---ya-іnshy-- spr-v-. N- z----- u m---- u--- z------------ і------ s------ N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. ---------------------------------------------------- Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
Ցտեսություն! Быва-! Б----- Б-в-й- ------ Бывай! 0
B---y! B----- B-v-y- ------ Byvay!
Ցտեսություն! Д---а-ач-нн-! Д- п--------- Д- п-б-ч-н-я- ------------- Да пабачэння! 0
D- -a--c----ya! D- p----------- D- p-b-c-e-n-a- --------------- Da pabachennya!
Առայժմ! Д- су-тр--ы! Д- с-------- Д- с-с-р-ч-! ------------ Да сустрэчы! 0
Da-su---echy! D- s--------- D- s-s-r-c-y- ------------- Da sustrechy!

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -