Տաքսի կկանչե՞ ք:
Вы-лі---, -алі--аск-- ---сi.
В-------- к--- л----- т-----
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vy-l----se- kalі--as-a----k--.
V---------- k--- l----- t-----
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Ко-ь------т-е да----- -а-вакз-л-?
К----- к----- д------ д- в-------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Kol--- ----t-e-d---h-ts- -a v-k-a--?
K----- k------ d-------- d- v-------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Ко-ь-і ----у---аех---------рапо--а?
К----- к----- д------ д- а---------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Ko-’k- -a-htu- --e-hats- -- --rap--ta?
K----- k------ d-------- d- a---------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Кал- -ас--- --ўп-о--.
К--- л----- н--------
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
Kal- lask-- nau---s-.
K--- l----- n--------
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Ка-і-ла-ка- т-т--ап-а--.
К--- л----- т-- н-------
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Ka-- ---ka----t--a----a.
K--- l----- t-- n-------
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
К-лі ласк-,--а- н----гу--ал-в-.
К--- л----- т-- н- р--- н------
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K-l- l-sk-, --m-na --gu--a--va.
K--- l----- t-- n- r--- n------
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Ես շտապում եմ:
Я --я-а-с-.
Я с--------
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y- ---ash---s--.
Y- s------------
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Ես շտապում եմ:
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Ես ժամանակ ունեմ:
У м-н----ць --с.
У м--- ё--- ч---
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U--yan- y----’ cha-.
U m---- y----- c----
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Ես ժամանակ ունեմ:
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
К-лі-ласка,------е --во--н-й.
К--- л----- е----- п---------
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-lі-l-sk-- ---z-t-- p-v-l----.
K--- l----- y------- p---------
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Калі --с-----пыніц- --т.
К--- л----- с------ т---
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Ka-- --ska, spynіt----u-.
K--- l----- s------- t---
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Па---ай-е --і----у,---лі---с--.
П-------- х-------- к--- л-----
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P-ch---y-s- -h----n----k----l--ka.
P---------- k--------- k--- l-----
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я хут-а---р-уся.
Я х---- в-------
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya-k-u-k- --a-nus--.
Y- k----- v---------
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Д--ц- мн---к-лі-ласк-- к--тан-ыю.
Д---- м--- к--- л----- к---------
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
D-y-s- ---,--a----as--, k-----ts-y-.
D----- m--- k--- l----- k-----------
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Ես մանր փող չունեմ:
У----- н--- др-б---.
У м--- н--- д-------
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U---an------a--r-by---.
U m---- n---- d--------
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Ես մանր փող չունեմ:
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Усё-нарм--ь-а,----т---ак-н-ц- -аб-.
У-- н--------- р---- п------- с----
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us--n-r-a-’--, --sh-u ---і-’----s-b-.
U-- n--------- r----- p-------- s----
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Адв---ц--м-н---калі -а---- -а----ы- --рас-.
А------- м---- к--- л----- п- г---- а------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A-----іts- my---, --l- l-ska- -- g---- -d-a--.
A--------- m----- k--- l----- p- g---- a------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
А---зіц---я-е,-к--- --ска- да----- г-сцін-ц-.
А------- м---- к--- л----- д- м--- г---------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Ad-ya---se my-n-- --l----sk-- -a m--- g-st-і-іt--.
A--------- m----- k--- l----- d- m--- g-----------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Տարեք ինձ ծովափ:
А-вя------ян-,-калі лас--,--а---я-.
А------- м---- к--- л----- н- п----
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
Ad--az-t-- my-ne, -a-і-la-ka- -- ------.
A--------- m----- k--- l----- n- p------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
Տարեք ինձ ծովափ:
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.