د جملې کتاب

ps په رستورانت کې 1   »   be У рэстаране 1

29 [ نهه ویشت ]

په رستورانت کې 1

په رستورانت کې 1

29 [дваццаць дзевяць]

29 [dvatstsats’ dzevyats’]

У рэстаране 1

U restarane 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
دا میز خالی دی؟ Гэты столік свабодны? Гэты столік свабодны? 1
Get- --------v--od--? Gety stolіk svabodny?
مهرباني وکړئ مینو مه پکار دی. Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню. 1
Y- k----eu b- / k--ts--a b----g---d-e-s- m--yu. Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.
تاسو څه وړاندیز کوئئ؟ Што Вы можаце параіць? Што Вы можаце параіць? 1
Sh-o -y m---a--e p-raіt-’? Shto Vy mozhatse paraіts’?
زه یو بیر غواړم Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. Я хацеў бы / хацела бы куфель піва. 1
Ya---at-eu-by / k--ts----b-------- ---a. Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.
زه منرال اوبه غواړم. Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады. 1
Y--k----eu--- / -ha---la-by--hklyanku mіn-r-l’--- va--. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
زه د نارنج جوس غواړم. Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку. 1
Ya --at-e--by-- kha-s--- b- --k-y---u a-el’-іn-vag--s-ku. Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.
زه غواړم یو کافی وڅښم. Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы. 1
Y-----t-eu by / k---sela--- k-ba-ha--k-vy. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.
زه د شیدو سره کافي غواړم. Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком. 1
Ya-k----eu -- /-k-at--la-----u-------k--y-z -al--o-. Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
د شکر سره، مهرباني وکړئ. З цукрам, калі ласка! З цукрам, калі ласка! 1
Z----k-a-- k--- --sk-! Z tsukram, kalі laska!
زه یو چای غواړم. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты. 1
Y- k--t-----y-/ ----s-----y ---a- g--b--y. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.
زه د لیمو سره چای غواړم. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам. 1
Ya -h----u -y-/----t-ela-----ub-k -arb----z---mon--. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
زه د شیدو سره چای غواړم. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком. 1
Ya-kh--se- by-/-kh--s-la b- k-b---ga-bat-----ala---. Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.
تاسو سګريټ لرئ؟ У Вас ёсць цыгарэты? У Вас ёсць цыгарэты? 1
U-----yos-s--tsygare--? U Vas yosts’ tsygarety?
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟ У Вас ёсць попельніца? У Вас ёсць попельніца? 1
U Vas -o---’ -o-el-nіtsa? U Vas yosts’ popel’nіtsa?
تاسو لائٹر لری؟ Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць? 1
Ts- -e -----z----sa-- -----r-k--y-s-? Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
زه فورک نه لرم. У мяне няма відэльца. У мяне няма відэльца. 1
U--yan- n--m- --------a. U myane nyama vіdel’tsa.
زه چاقو نه لرم. У мяне няма нажа. У мяне няма нажа. 1
U--yane--y-ma---z--. U myane nyama nazha.
زه چمچ نه لرم. У мяне няма лыжкі. У мяне няма лыжкі. 1
U m--n--n--ma-l-zh-і. U myane nyama lyzhkі.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -