د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   be Даданыя сказы са што 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

91 [дзевяноста адзін]

91 [dzevyanosta adzіn]

Даданыя сказы са што 1

Dadanyya skazy sa shto 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. 1
Maby-s’- -a--ra-n---or-e pa--p--yt-tsa. Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
ته څنګه پوهېږې؟ Адкуль Вы ведаеце? Адкуль Вы ведаеце? 1
A-kul’-Vy ve-ae-s-? Adkul’ Vy vedaetse?
زه هیله لرم چې ښه شي. Спадзяюся, што яно палепшыцца. Спадзяюся, што яно палепшыцца. 1
Sp----a--sya- -h-o y--o--ale-s-y----a. Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
هغه به خامخا راځي. Ён безумоўна прыйдзе. Ён безумоўна прыйдзе. 1
E-----umo-n--pr-y---. En bezumouna pryydze.
ایا دا یقیناً دی؟ Гэта дакладна? Гэта дакладна? 1
Ge-a -akladna? Geta dakladna?
زه پوهیږم چې هغه راځي. Я ведаю, што ён прыйдзе. Я ведаю, што ён прыйдзе. 1
Ya -ed-yu---hto---n---yydz-. Ya vedayu, shto yon pryydze.
هغه به خامخا زنګ ووهي. Ён абавязкова патэлефануе. Ён абавязкова патэлефануе. 1
En aba----kov--p-tele--n-e. En abavyazkova patelefanue.
رښتیا؟ Сапраўды? Сапраўды? 1
S---au--? Sapraudy?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. Я думаю, што ён патэлефануе. Я думаю, што ён патэлефануе. 1
Ya d-mayu--sht---on -----efan-e. Ya dumayu, shto yon patelefanue.
شراب زاړه وي. Віно адназначна старое. Віно адназначна старое. 1
V-----dn-z-a-hna--tar-e. Vіno adnaznachna staroe.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ Вы гэта дакладна ведаеце? Вы гэта дакладна ведаеце? 1
Vy --t--d------- -ed-et-e? Vy geta dakladna vedaetse?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. Я мяркую, што яно старое. Я мяркую, што яно старое. 1
Y--m--rk---,--h------o staro-. Ya myarkuyu, shto yano staroe.
زموږ مشر ښه ښکاري. Наш шэф добра выглядае. Наш шэф добра выглядае. 1
N-sh ---- d--r- v-gl--d--. Nash shef dobra vyglyadae.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ Вы знаходзіце? Вы знаходзіце? 1
V- -nak-o--і--e? Vy znakhodzіtse?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. 1
Ya-znak---zhu,-sht- --- --gly--ae----at--el’-і d--r-. Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. У шэфа пэўна ёсць сяброўка. У шэфа пэўна ёсць сяброўка. 1
U sh--- ---n---os-s---yabrou--. U shefa peuna yosts’ syabrouka.
دوی واقعیا باور لري؟ Вы сапраўды так думаеце? Вы сапраўды так думаеце? 1
V---a-ra-dy -ak du--e-se? Vy sapraudy tak dumaetse?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. 1
Tsa--a- -a-ch-m---s-to u----- -----’ sya--o---. Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -