لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!
tqrabaan
mn tqrabaan drbh zdm!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
hdaql
hdaql araashguah khala hzanh nkerd.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
هرگز
کسی نباید هرگز تسلیم شود.
hrguz
kesa nbaad hrguz tslam shwd.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
hrguz
hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
aanja
aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
fqt
fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
drwn
drwn ghar, ab zaada wjwd dard.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.