Frasario
Sul treno »
Li trênê
-
IT Italiano
-
AR Arabo
-
DE Tedesco
-
EN Inglese (US)
-
EN Inglese (UK)
-
ES Spagnolo
-
FR Francese
-
IT Italiano
-
JA Giapponese
-
PT Portoghese (PT)
-
PT Portoghese (BR)
-
ZH Cinese (semplificato)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amarico
-
BE Bielorusso
-
BG Bulgaro
-
BN Bengalese
-
BS Bosniaco
-
CA Catalano
-
CS Ceco
-
DA Danese
-
EL Greco
-
EO Esperanto
-
ET Estone
-
FA Persiano
-
FI Finlandese
-
HE Ebraico
-
HI Hindi
-
HR Croato
-
HU Ungherese
-
HY Armeno
-
ID Indonesiano
-
KA Georgiano
-
KK Kazako
-
KN Kannada
-
KO Coreano
-
KY Chirghiso
-
LT Lituano
-
LV Lettone
-
MK Macedone
-
MR Marathi
-
NL Olandese
-
NN Nynorsk
-
NO Norvegese
-
PA Punjabi
-
PL Polacco
-
RO Rumeno
-
RU Russo
-
SK Slovacco
-
SL Sloveno
-
SQ Albanese
-
SR Serbo
-
SV Svedese
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrino
-
TL Tagalog
-
TR Turco
-
UK Ucraino
-
UR Urdu
-
VI Vietnamita
-
-
KU Curdo (Kurmanji)
-
AR Arabo
-
DE Tedesco
-
EN Inglese (US)
-
EN Inglese (UK)
-
ES Spagnolo
-
FR Francese
-
JA Giapponese
-
PT Portoghese (PT)
-
PT Portoghese (BR)
-
ZH Cinese (semplificato)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amarico
-
BE Bielorusso
-
BG Bulgaro
-
BN Bengalese
-
BS Bosniaco
-
CA Catalano
-
CS Ceco
-
DA Danese
-
EL Greco
-
EO Esperanto
-
ET Estone
-
FA Persiano
-
FI Finlandese
-
HE Ebraico
-
HI Hindi
-
HR Croato
-
HU Ungherese
-
HY Armeno
-
ID Indonesiano
-
KA Georgiano
-
KK Kazako
-
KN Kannada
-
KO Coreano
-
KU Curdo (Kurmanji)
-
KY Chirghiso
-
LT Lituano
-
LV Lettone
-
MK Macedone
-
MR Marathi
-
NL Olandese
-
NN Nynorsk
-
NO Norvegese
-
PA Punjabi
-
PL Polacco
-
RO Rumeno
-
RU Russo
-
SK Slovacco
-
SL Sloveno
-
SQ Albanese
-
SR Serbo
-
SV Svedese
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrino
-
TL Tagalog
-
TR Turco
-
UK Ucraino
-
UR Urdu
-
VI Vietnamita
-
-
-
001 - Persone 002 - La famiglia 003 - Fare la conoscenza 004 - A scuola 005 - Paesi e lingue 006 - Leggere e scrivere 007 - Numeri 008 - Le ore 009 - I giorni della settimana 010 - Ieri – oggi – domani 011 - Mesi 012 - Bevande 013 - Attività 014 - Colori 015 - Frutti e generi alimentari 016 - Stagioni e tempo 017 - A casa 018 - Pulizie di casa 019 - In cucina 020 - Small Talk / chiacchiere 1 021 - Small Talk / chiacchiere 2 022 - Small Talk / chiacchiere 3 023 - Studiare le lingue straniere 024 - Appuntamento 025 - In città026 - Nella natura 027 - In Hotel – Arrivo 028 - In Hotel – Lamentele 029 - Al ristorante 1 030 - Al ristorante 2 031 - Al ristorante 3 032 - Al ristorante 4 033 - In stazione 034 - Sul treno 035 - All’aeroporto 036 - Trasporti pubblici 037 - In viaggio 038 - In taxi / tassì 039 - Guasto alla macchina 040 - Chiedere indicazioni 041 - Orientamento 042 - Visita della città 043 - Allo zoo 044 - Uscire la sera 045 - Al cinema 046 - In discoteca 047 - Preparativi del viaggio 048 - Attività in vacanza 049 - Sport 050 - In piscina051 - Fare spese 052 - Al centro commerciale 053 - Negozi 054 - Fare spese 055 - Lavorare 056 - Sentimenti 057 - Dal dottore 058 - Parti del corpo 059 - Alle poste 060 - In banca 061 - Numeri ordinali 062 - Fare domande 1 063 - Fare domande 2 064 - Negazione 1 065 - Negazione 2 066 - Pronomi possessivi 1 067 - Pronomi possessivi 2 068 - grande – piccolo 069 - aver bisogno – volere 070 - aver voglia di qualcosa 071 - voler qualcosa 072 - dover fare qualcosa 073 - potere 074 - chiedere qualcosa 075 - giustificare qualcosa 1076 - giustificare qualcosa 2 077 - giustificare qualcosa 3 078 - Aggettivi 1 079 - Aggettivi 2 080 - Aggettivi 3 081 - Passato 1 082 - Passato 2 083 - Passato 3 084 - Passato 4 085 - Domande – Passato 1 086 - Domande – Passato 2 087 - Passato – Verbi modali 1 088 - Passato – Verbi modali 2 089 - Imperativo 1 090 - Imperativo 2 091 - Frasi secondarie con che 1 092 - Frasi secondarie con che 2 093 - Frasi secondarie con se 094 - Congiunzioni 1 095 - Congiunzioni 2 096 - Congiunzioni 3 097 - Congiunzioni 4 098 - Congiunzioni coordinative 099 - Genitivo 100 - Avverbi
-
- Precedente
- Successivo
- MP3
- A -
- A
- A+
34 [trentaquattro]
Sul treno
![Sul treno](https://www.50languages.com/storage/cms/phrasebook/lesson/34.webp)
34 [sî û çar]
Scegli come vuoi vedere la traduzione:
I neonati leggono le labbra!
Secondo alcune scoperte nel campo della psicologia dello sviluppo, i neonati osservano la bocca dei propri genitori nella fase in cui imparano ad esprimersi. Essi cominciano a leggere le labbra quando hanno circa sei mesi ed imparano a posizionare la bocca per produrre i suoni. Quando compiono un anno, sono già in grado di comprendere alcune parole e cominciano a guardare le persone negli occhi. In questo modo, ricevono molte informazioni importanti e, guardando i propri genitori negli occhi, riescono a capire se sono felici o tristi ed iniziano ad entrare nel mondo delle emozioni. E’ interessante osservare cosa accade quando si parla loro in una lingua straniera. In questo caso, i bambini cominciano di nuovo a leggere le labbra e, così, imparano a memorizzare nella propria mente anche i suoni stranieri. Quando si parla ai neonati, bisognerebbe sempre guardarli e, per il loro sviluppo linguistico, sarebbe importante dialogare con loro. Molto spesso, infatti, i genitori ripetono ciò che dicono i bambini, dando loro un feedback. Ciò è molto importante per i piccoli, i quali realizzano di essere compresi. Questa consapevolezza stimola i bambini e immette in loro la voglia di imparare a parlare. Pertanto, non basta far ascoltare ai bambini materiale audio. Il fatto che i neonati sappiano leggere le labbra viene confermato dagli studi. In alcuni esperimenti sono stati mostrati ai bambini piccoli alcuni video senza audio. Questi video erano nella lingua madre dei bambini e in una lingua straniera. I risultati mostrano che i neonati guardavano più a lungo i video nella propria lingua ed erano anche più attenti. Comunque, le prime parole che i bambini imparano a dire sono le stesse in tutto il mondo: mamma e papà! Sono facili da pronunciare in tutte le lingue!
Lo sapevate?
Il polacco appartiene alle lingue slave occidentali. E' la lingua madre di oltre 45 milioni di persone, che vivono prevalentemente in Polonia e in molti paesi dell'Europa orientale. Gli emigranti polacchi hanno diffuso la propria lingua anche in altri continenti. Così, nel mondo circa 60 milioni di persone parlano polacco. Dopo il russo, è la lingua slava più parlata. Il polacco è strettamente imparentato con il ceco e lo slovacco. La lingua scritta moderna è nata dall'evoluzione di diversi dialetti. Oggi, però, quasi non esistono più. La maggior parte dei polacchi parla la lingua standard. Nell'alfabeto polacco, che si basa su quello latino, ci sono 35 lettere. L'accento cade sempre sulla penultima sillaba della parola. La grammatica prevede 7 casi e 3 generi. Quasi ogni desinenza viene declinata o coniugata. Il polacco non è proprio tra le lingue più semplici … Però, presto diventerà una delle più importanti in Europa!
Il polacco appartiene alle lingue slave occidentali. E' la lingua madre di oltre 45 milioni di persone, che vivono prevalentemente in Polonia e in molti paesi dell'Europa orientale. Gli emigranti polacchi hanno diffuso la propria lingua anche in altri continenti. Così, nel mondo circa 60 milioni di persone parlano polacco. Dopo il russo, è la lingua slava più parlata. Il polacco è strettamente imparentato con il ceco e lo slovacco. La lingua scritta moderna è nata dall'evoluzione di diversi dialetti. Oggi, però, quasi non esistono più. La maggior parte dei polacchi parla la lingua standard. Nell'alfabeto polacco, che si basa su quello latino, ci sono 35 lettere. L'accento cade sempre sulla penultima sillaba della parola. La grammatica prevede 7 casi e 3 generi. Quasi ogni desinenza viene declinata o coniugata. Il polacco non è proprio tra le lingue più semplici … Però, presto diventerà una delle più importanti in Europa!