ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ » In the department store

೫೨ [ಐವತ್ತೆರಡು]

ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿ

52 [элүү эки]

52 [elüü eki]

In the department store

[Sooda borborunda]

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಹೆಂಗಸರು ಗಂಡಸರಿಗಿಂತ ಭಾಷಾಪ್ರಾವಿಣ್ಯರು.

ಹೆಂಗಸರು ಗಂಡಸರಷ್ಟೆ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಗಳು. ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಬುದ್ಧಿ ಪ್ರಮಾಣ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ದಕ್ಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರವಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಂಡಸರು ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಬಲ್ಲರು. ಹಾಗೂ ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡಿಸಬಲ್ಲರು. ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಹೆಂಗಸರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಯ ಬಲ್ಲರು. ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೂ ಅವರ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ದೊಡ್ಡದು ಹಾಗೂ ಸರಾಗವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲರು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೆಂಗಸರ ಭಾಷಾಪ್ರಾವಿಣ್ಯತೆಯ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಕಾರಣ ಅವರ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿದೆ. ಗಂಡಸರ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರ ಮಿದುಳಿನ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಭಾಷೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಮಿದುಳಿನ ಎಡಭಾಗ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಂಗಸರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಮಿದುಳಿನ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೂ ಅವರ ಮಿದುಳಿನ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿಚಾರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೆಂಗಸರ ಮಿದುಳು ಬಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೆಂಗಸರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಕ್ಷವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸ ಬಲ್ಲರು. ಹೇಗೆ ಮಿದುಳಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವವಿಜ್ಞಾನ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಹೆಂಗಸರ ಮತ್ತು ಗಂಡಸರ ವಂಶವಾಹಿನಿಗಳು ಮಿದುಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅಂತಃಸ್ರಾವಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಗಂಡಸರು ತಮ್ಮತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಲವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದು ಹಾಗೂ ಓದುವುದು ಆಗುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಾಂತ್ರಿಕ ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಕನ್ನಡ	ಕಿರ್ಗಿಜ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?	Униве-м--г- --р-л-бы? У---------- б-------- У-и-е-м-г-а б-р-л-б-? --------------------- Универмагга баралыбы? 0 Univ--m-g-- --r-l---? U---------- b-------- U-i-e-m-g-a b-r-l-b-? --------------------- Univermagga baralıbı?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Универмагга баралыбы? Univermagga baralıbı? EN ಆಡಿಯೋ Shall we go to the department store? DE ಆಡಿಯೋ Gehen wir in ein Kaufhaus? ES ಆಡಿಯೋ ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR ಆಡಿಯೋ Si nous allions dans le grand magasin ? IT ಆಡಿಯೋ Andiamo in un centro commerciale? RU ಆಡಿಯೋ Мы пойдём в магазин?
ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	Мен -үкө-г- --р-ш-----р-к. М-- д------ б------ к----- М-н д-к-н-ө б-р-ш-м к-р-к- -------------------------- Мен дүкөнгө барышым керек. 0 M-n-d--ö-gö---rışım ke--k. M-- d------ b------ k----- M-n d-k-n-ö b-r-ş-m k-r-k- -------------------------- Men düköngö barışım kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Мен дүкөнгө барышым керек. Men düköngö barışım kerek. EN ಆಡಿಯೋ I have to go shopping. DE ಆಡಿಯೋ Ich muss Einkäufe machen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo que hacer unas compras. FR ಆಡಿಯೋ Je dois faire des courses. IT ಆಡಿಯೋ Devo fare spese. RU ಆಡಿಯೋ Мне надо сделать покупки.
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	М-н-к-п-нер-е-с-ты--ал--м----ет. М-- к-- н---- с---- а---- к----- М-н к-п н-р-е с-т-п а-г-м к-л-т- -------------------------------- Мен көп нерсе сатып алгым келет. 0 M-------n---- s-tı- alg-- k---t. M-- k-- n---- s---- a---- k----- M-n k-p n-r-e s-t-p a-g-m k-l-t- -------------------------------- Men köp nerse satıp algım kelet.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Мен көп нерсе сатып алгым келет. Men köp nerse satıp algım kelet. EN ಆಡಿಯೋ I want to do a lot of shopping. DE ಆಡಿಯೋ Ich will viel einkaufen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter beaucoup de chose. IT ಆಡಿಯೋ Voglio fare molti acquisti. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу много чего купить.
ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	К-ң-е-----дар----й--? К---- б------- к----- К-ң-е б-ю-д-р- к-й-а- --------------------- Кеңсе буюмдары кайда? 0 K--se-----mda-ı----da? K---- b-------- k----- K-ŋ-e b-y-m-a-ı k-y-a- ---------------------- Keŋse buyumdarı kayda?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕಛೇರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Кеңсе буюмдары кайда? Keŋse buyumdarı kayda? EN ಆಡಿಯೋ Where are the office supplies? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind die Büroartikel? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están los materiales de oficina? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les articles de bureau ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono gli articoli da ufficio? RU ಆಡಿಯೋ Где офисные принадлежности?
ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು.	Ма-а-конвер-те- ж-н- к-ңсе --юмд--- -е---. М--- к--------- ж--- к---- б------- к----- М-г- к-н-е-т-е- ж-н- к-ң-е б-ю-д-р- к-р-к- ------------------------------------------ Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек. 0 M--a-konvertt---ja-a-k-ŋ-e buyumd--ı ker-k. M--- k--------- j--- k---- b-------- k----- M-g- k-n-e-t-e- j-n- k-ŋ-e b-y-m-a-ı k-r-k- ------------------------------------------- Maga konvertter jana keŋse buyumdarı kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಲಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಬರಹ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕು. Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек. Maga konvertter jana keŋse buyumdarı kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need envelopes and stationery. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужны конверты и бумага для писем.
ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು.	Маг- ш-рик-уу --ле---р---н- ма--ер-ер-к-р--. М--- ш------- к------- ж--- м-------- к----- М-г- ш-р-к-у- к-л-м-е- ж-н- м-р-е-л-р к-р-к- -------------------------------------------- Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек. 0 Mag---a-ik-uu--a-em--r ---- mark---er---re-. M--- ş------- k------- j--- m-------- k----- M-g- ş-r-k-u- k-l-m-e- j-n- m-r-e-l-r k-r-k- -------------------------------------------- Maga şariktuu kalemder jana markerler kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек. Maga şariktuu kalemder jana markerler kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need pens and markers. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin de stylos et de feutres. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di penne e pennarelli. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ?	Эм--е-тер------? Э-------- к----- Э-е-е-т-р к-й-а- ---------------- Эмеректер кайда? 0 Emere--e- k-yda? E-------- k----- E-e-e-t-r k-y-a- ---------------- Emerekter kayda?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ? Эмеректер кайда? Emerekter kayda? EN ಆಡಿಯೋ Where is the furniture? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind die Möbel? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están los muebles? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les meubles ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono i mobili? RU ಆಡಿಯೋ Где мебель?
ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು.	Ма-а -каф -ана с-н-ы-----ек. М--- ш--- ж--- с----- к----- М-г- ш-а- ж-н- с-н-ы- к-р-к- ---------------------------- Мага шкаф жана сандык керек. 0 M--a ş--f jan--s--d---ker-k. M--- ş--- j--- s----- k----- M-g- ş-a- j-n- s-n-ı- k-r-k- ---------------------------- Maga şkaf jana sandık kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಬೀರು ಹಾಗೂ ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಬೇಕು. Мага шкаф жана сандык керек. Maga şkaf jana sandık kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a cupboard and a chest of drawers. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен шкаф и комод.
ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು.	М-----тол -----т-к---керек. М--- с--- ж--- т---- к----- М-г- с-о- ж-н- т-к-е к-р-к- --------------------------- Мага стол жана текче керек. 0 M--a-s--l -ana te--e -e-e-. M--- s--- j--- t---- k----- M-g- s-o- j-n- t-k-e k-r-k- --------------------------- Maga stol jana tekçe kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಬರೆಯುವ ಮೇಜು ಹಾಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬೇಕು. Мага стол жана текче керек. Maga stol jana tekçe kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a desk and a bookshelf. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен письменный стол и полка.
ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	Оюнчу-т-р--а--а? О-------- к----- О-н-у-т-р к-й-а- ---------------- Оюнчуктар кайда? 0 O-u-çuk-ar k-yda? O--------- k----- O-u-ç-k-a- k-y-a- ----------------- Oyunçuktar kayda?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Оюнчуктар кайда? Oyunçuktar kayda? EN ಆಡಿಯೋ Where are the toys? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind die Spielsachen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están los juguetes? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les jouets ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono i giocattoli? RU ಆಡಿಯೋ Где игрушки?
ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು.	М--а-куу--ак -а-а-а-у ке-е-. М--- к------ ж--- а-- к----- М-г- к-у-ч-к ж-н- а-у к-р-к- ---------------------------- Мага куурчак жана аюу керек. 0 M----k-----k-j-n---y-u k-r--. M--- k------ j--- a--- k----- M-g- k-u-ç-k j-n- a-u- k-r-k- ----------------------------- Maga kuurçak jana ayuu kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕರಡಿ ಬೇಕು. Мага куурчак жана аюу керек. Maga kuurçak jana ayuu kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a doll and a teddy bear. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು.	Мага --тб-л-------ана шах-ат-о-н- к----. М--- ф----- т--- ж--- ш----- о--- к----- М-г- ф-т-о- т-б- ж-н- ш-х-а- о-н- к-р-к- ---------------------------------------- Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек. 0 Mag---u---l t--u-j----ş-h-a- ---nu ker-k. M--- f----- t--- j--- ş----- o---- k----- M-g- f-t-o- t-b- j-n- ş-h-a- o-u-u k-r-k- ----------------------------------------- Maga futbol tobu jana şahmat oyunu kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದಾಟದ ಮಣೆ ಬೇಕು. Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек. Maga futbol tobu jana şahmat oyunu kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a football and a chess board. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?	Аспа- --йда? А---- к----- А-п-п к-й-а- ------------ Аспап кайда? 0 A-p-p-k--d-? A---- k----- A-p-p k-y-a- ------------ Aspap kayda?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? Аспап кайда? Aspap kayda? EN ಆಡಿಯೋ Where are the tools? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist das Werkzeug? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están las herramientas? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les outils ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU ಆಡಿಯೋ Где инструменты?
ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು.	Ма-а---л-а м--ен-кыч--- ----к. М--- б---- м---- к----- к----- М-г- б-л-а м-н-н к-ч-а- к-р-к- ------------------------------ Мага балка менен кычкач керек. 0 Ma-a-bal-a --n-- kıçkaç -er--. M--- b---- m---- k----- k----- M-g- b-l-a m-n-n k-ç-a- k-r-k- ------------------------------ Maga balka menen kıçkaç kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿಮುಟ ಬೇಕು. Мага балка менен кычкач керек. Maga balka menen kıçkaç kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a hammer and a pair of pliers. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un martello e di pinze. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен молоток и плоскогубцы.
ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು.	М-г---ур---ж--а-бура-ыч -ер--. М--- б---- ж--- б------ к----- М-г- б-р-у ж-н- б-р-г-ч к-р-к- ------------------------------ Мага бургу жана бурагыч керек. 0 Maga---r---j--a-b-r--ı- -er--. M--- b---- j--- b------ k----- M-g- b-r-u j-n- b-r-g-ç k-r-k- ------------------------------ Maga burgu jana buragıç kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಗೂ ತಿರುಗುಳಿ ಬೇಕು. Мага бургу жана бурагыч керек. Maga burgu jana buragıç kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a drill and a screwdriver. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна дрель и отвёртка.
ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Ж--алг--ар-к----? Ж--------- к----- Ж-с-л-а-а- к-й-а- ----------------- Жасалгалар кайда? 0 J---lgalar-kayda? J--------- k----- J-s-l-a-a- k-y-a- ----------------- Jasalgalar kayda?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆಭರಣಗಳ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? Жасалгалар кайда? Jasalgalar kayda? EN ಆಡಿಯೋ Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist der Schmuck? ES ಆಡಿಯೋ ¿En dónde está el departamento de joyas? FR ಆಡಿಯೋ Où sont les bijoux ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è la gioielleria? RU ಆಡಿಯೋ Где украшения?
ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು.	Ма-а чы-жыр----- -иле--- ке-е-. М--- ч----- ж--- б------ к----- М-г- ч-н-ы- ж-н- б-л-р-к к-р-к- ------------------------------- Мага чынжыр жана билерик керек. 0 M--a------r---na --l---- ----k. M--- ç----- j--- b------ k----- M-g- ç-n-ı- j-n- b-l-r-k k-r-k- ------------------------------- Maga çınjır jana bilerik kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸರ ಮತ್ತು ಕೈ ಕಡ ಬೇಕು. Мага чынжыр жана билерик керек. Maga çınjır jana bilerik kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a chain and a bracelet. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна цепочка и браслет.
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು.	М-г- -а-е-----а---------р-к. М--- ш---- ж--- с---- к----- М-г- ш-к-к ж-н- с-й-ө к-р-к- ---------------------------- Мага шакек жана сөйкө керек. 0 Ma-- ş---k --n-----kö----ek. M--- ş---- j--- s---- k----- M-g- ş-k-k j-n- s-y-ö k-r-k- ---------------------------- Maga şakek jana söykö kerek.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಮತ್ತು ಓಲೆಗಳು ಬೇಕು. Мага шакек жана сөйкө керек. Maga şakek jana söykö kerek. EN ಆಡಿಯೋ I need a ring and earrings. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужно кольцо и серёжки.