ನಾನು- ನನ್ನ
-- ---ال -ن
-- – م-- م--
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
man------- -an
m-- - m--- m--
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
ನಾನು- ನನ್ನ
من – مال من
man - mâle man
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
م- -لی-- را-پی-ا-ن-----.
-- ک---- ر- پ--- ن--------
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
man-k--id-m -â-pe-d-----iko---.
m-- k------ r- p---- n---------
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ن --ی- ا------ را پ-دا---یک---
-- ب--- ا------ ر- پ--- ن--------
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
m---belit---to-u-am--- --ydâ-ne-ikona-.
m-- b----- o------- r- p---- n---------
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
ನೀನು- ನಿನ್ನ
تو------تو
--- م-- ت--
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
to-- -âle--o
t- - m--- t-
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
ನೀನು- ನಿನ್ನ
تو- مال تو
to - mâle to
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ک-ید- را----- کر-ی؟
----- ر- پ--- ک-----
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k-l---t -----y---ka-di?
k------ r- p---- k-----
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ب-یط-ا-و-----ر--پی-ا--رد-؟
---- ا------ ر- پ--- ک-----
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
beli---ot-b-s-t----peyd--ka-d-?
b----- o------- r- p---- k-----
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
ಅವನು - ಅವನ
او---د-- ما- او
-------- م-- ا--
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
o- --a-d- ---â-e--o
o- (----- - m--- o-
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
ಅವನು - ಅವನ
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
---د-نی ک--- ---کج--ت؟
------- ک--- ا- ک------
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
m-d--i --lid- ---ko--st?
m----- k----- o- k------
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
می--انی -لیط--توبو-ش--ج--ت؟
------- ب--- ا------ ک------
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
mi-ân- be-it--ot-b---sh ko--st?
m----- b----- o-------- k------
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
ಅವಳು - ಅವಳ
ا-(---- م-ل-او
------- م-- ا--
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
oo (z--- ----le oo
o- (---- - m--- o-
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
ಅವಳು - ಅವಳ
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
پولش گم --- -س-.
---- گ- ش-- ا----
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
p---a-h g---shod- -st.
p------ g-- s---- a---
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
و ----ت-ا-تب--ی- -م -- --ه--س--
- ---- ا------- ه- گ- ش-- ا----
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
kâ-t- e--t-bâr---h --m-g-m --o-e----.
k---- e----------- h-- g-- s---- a---
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
ನಾವು - ನಮ್ಮ
ما-- م---ما
-- – م-- م--
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
mâ -----e--â
m- - m--- m-
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
ನಾವು - ನಮ್ಮ
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
پد-----ما---ر---ا-ت.
---------- م--- ا----
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
p-dar-b-----e-â- m--iz ast.
p--------------- m---- a---
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
مادر--ر-مان--ا---اس--
----------- س--- ا----
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
mâdar-----r--mân sâ-em as-.
m--------------- s---- a---
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
-م----م---- -----ما
--- (---- – م-- ش---
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
s-o-- --am-a) - --l- ---mâ
s---- (------ - m--- s----
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-----، پ-ر-----جاس--
------- پ----- ک------
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
bac----â- pe---etâ- k-jâs-?
b-------- p-------- k------
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-چه------درت-ن ک----؟
------- م------ ک------
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
bac-e-hâ, mâdar--ân -oj-st?
b-------- m-------- k------
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?