그 반지가 비싸요?
Το --χτυλίδι---ν-ι -----ό;
Τ_ δ________ ε____ α______
Τ- δ-χ-υ-ί-ι ε-ν-ι α-ρ-β-;
--------------------------
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
0
To dach-ylídi-eí--i a--i-ó?
T_ d_________ e____ a______
T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-?
---------------------------
To dachtylídi eínai akribó?
그 반지가 비싸요?
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
To dachtylídi eínai akribó?
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
Ό--- κ------ι ---ο εκα-ό -υρ-.
Ό___ κ_______ μ___ ε____ ε____
Ό-ι- κ-σ-ί-ε- μ-ν- ε-α-ό ε-ρ-.
------------------------------
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
0
Óch-- k-stí--i----o -k-t-----ṓ.
Ó____ k_______ m___ e____ e____
Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-.
-------------------------------
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
Ό-ω--έ-ω-μόνο--ενή---.
Ό___ έ__ μ___ π_______
Ό-ω- έ-ω μ-ν- π-ν-ν-α-
----------------------
Όμως έχω μόνο πενήντα.
0
Ó-----c---m-n- penḗn--.
Ó___ é___ m___ p_______
Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a-
-----------------------
Ómōs échō móno penḗnta.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
Όμως έχω μόνο πενήντα.
Ómōs échō móno penḗnta.
벌써 다했어요?
Ε-σαι ήδη -τ-ι------έ-οιμ-;
Ε____ ή__ έ______ / έ______
Ε-σ-ι ή-η έ-ο-μ-ς / έ-ο-μ-;
---------------------------
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
0
Eís-i-ḗ-ē-é-o--o- - -t-i--?
E____ ḗ__ é______ / é______
E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-?
---------------------------
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
벌써 다했어요?
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
아니요, 아직요.
Όχι--κ-μα.
Ό__ α_____
Ό-ι α-ό-α-
----------
Όχι ακόμα.
0
Óc---a----.
Ó___ a_____
Ó-h- a-ó-a-
-----------
Óchi akóma.
아니요, 아직요.
Όχι ακόμα.
Óchi akóma.
하지만 곧 다할 거예요.
Α-λά σε --λ--λίγο-θα -ίμαι--έ-οι-ος - ---ι--].
Α___ σ_ π___ λ___ θ_ ε____ (_______ / έ_______
Α-λ- σ- π-λ- λ-γ- θ- ε-μ-ι (-τ-ι-ο- / έ-ο-μ-]-
----------------------------------------------
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη].
0
A--á--e--ol- -í-- th- eí--- --t-i--s / -t-i-ē).
A___ s_ p___ l___ t__ e____ (_______ / é_______
A-l- s- p-l- l-g- t-a e-m-i (-t-i-o- / é-o-m-)-
-----------------------------------------------
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
하지만 곧 다할 거예요.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη].
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
수프를 더 드릴까요?
Θ- --ελ----α- ά-λ--σού-α;
Θ_ ή_____ κ__ ά___ σ_____
Θ- ή-ε-ε- κ-ι ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
0
Th- ḗth---s --- ál-- s-úpa?
T__ ḗ______ k__ á___ s_____
T-a ḗ-h-l-s k-i á-l- s-ú-a-
---------------------------
Tha ḗtheles kai állē soúpa?
수프를 더 드릴까요?
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
Tha ḗtheles kai állē soúpa?
아니요, 이제 됐어요.
Όχ-,--ε--θ--- -λ-η σ-ύπ-.
Ό___ δ__ θ___ ά___ σ_____
Ό-ι- δ-ν θ-λ- ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
0
Óc-i,--e- --é-ō-állē -oúp-.
Ó____ d__ t____ á___ s_____
Ó-h-, d-n t-é-ō á-l- s-ú-a-
---------------------------
Óchi, den thélō állē soúpa.
아니요, 이제 됐어요.
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
Óchi, den thélō állē soúpa.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
Αλλ- έν- --γω-ό.
Α___ έ__ π______
Α-λ- έ-α π-γ-τ-.
----------------
Αλλά ένα παγωτό.
0
A-lá -----agō-ó.
A___ é__ p______
A-l- é-a p-g-t-.
----------------
Allá éna pagōtó.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
Αλλά ένα παγωτό.
Allá éna pagōtó.
여기서 오래 살았어요?
Μ-νε-ς-------εδ-;
Μ_____ κ____ ε___
Μ-ν-ι- κ-ι-ό ε-ώ-
-----------------
Μένεις καιρό εδώ;
0
Mé-ei- ka-r--e--?
M_____ k____ e___
M-n-i- k-i-ó e-ṓ-
-----------------
Méneis kairó edṓ?
여기서 오래 살았어요?
Μένεις καιρό εδώ;
Méneis kairó edṓ?
아니요, 이제 한 달 됐어요.
Ό-ι- ---ο--ν-----ν-.
Ό___ μ___ έ___ μ____
Ό-ι- μ-ν- έ-α- μ-ν-.
--------------------
Όχι, μόνο έναν μήνα.
0
Óch-- ---o ---- --na.
Ó____ m___ é___ m____
Ó-h-, m-n- é-a- m-n-.
---------------------
Óchi, móno énan mḗna.
아니요, 이제 한 달 됐어요.
Όχι, μόνο έναν μήνα.
Óchi, móno énan mḗna.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
Α--ά-έ-------πολ--ύς-γ-ω--ο-ς.
Α___ έ__ ή__ π______ γ________
Α-λ- έ-ω ή-η π-λ-ο-ς γ-ω-τ-ύ-.
------------------------------
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
0
Allá é-h- --ē-po--oú--gnō--o--.
A___ é___ ḗ__ p______ g________
A-l- é-h- ḗ-ē p-l-o-s g-ō-t-ú-.
-------------------------------
Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
Allá échō ḗdē polloús gnōstoús.
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
Π----ύ--ο -π-τι;
Π__ α____ σ_____
Π-ς α-ρ-ο σ-ί-ι-
----------------
Πας αύριο σπίτι;
0
Pa--a--io-spí-i?
P__ a____ s_____
P-s a-r-o s-í-i-
----------------
Pas aúrio spíti?
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
Πας αύριο σπίτι;
Pas aúrio spíti?
아니요, 주말에만 가요.
Όχι- το--αββατ--ύ--ακο.
Ό___ τ_ σ______________
Ό-ι- τ- σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-.
-----------------------
Όχι, το σαββατοκύριακο.
0
Ó-h-- ---sab--t---r-ak-.
Ó____ t_ s______________
Ó-h-, t- s-b-a-o-ý-i-k-.
------------------------
Óchi, to sabbatokýriako.
아니요, 주말에만 가요.
Όχι, το σαββατοκύριακο.
Óchi, to sabbatokýriako.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
Αλλ--τ-ν Κ---ακή -ι-λα- θα ε-ιστ-έ-ω.
Α___ τ__ Κ______ κ_____ θ_ ε_________
Α-λ- τ-ν Κ-ρ-α-ή κ-ό-α- θ- ε-ι-τ-έ-ω-
-------------------------------------
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
0
All- -ē---y-iakḗ ----as--h- e----ré---.
A___ t__ K______ k_____ t__ e__________
A-l- t-n K-r-a-ḗ k-ó-a- t-a e-i-t-é-s-.
---------------------------------------
Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
Allá tēn Kyriakḗ kiólas tha epistrépsō.
당신의 딸은 성인이에요?
Έχ-ι-ενη-ι---θεί η κό-- ---;
Έ___ ε__________ η κ___ σ___
Έ-ε- ε-η-ι-ι-θ-ί η κ-ρ- σ-υ-
----------------------------
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
0
É-he--enēlik-ōth---- -ór- s-u?
É____ e___________ ē k___ s___
É-h-i e-ē-i-i-t-e- ē k-r- s-u-
------------------------------
Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
당신의 딸은 성인이에요?
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
Échei enēlikiōtheí ē kórē sou?
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
Όχι,-ε-ν-ι--ό-ι---ε---π--.
Ό___ ε____ μ____ δ________
Ό-ι- ε-ν-ι μ-λ-ς δ-κ-ε-τ-.
--------------------------
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
0
Óc--- -í-a---ól-----------.
Ó____ e____ m____ d________
Ó-h-, e-n-i m-l-s d-k-e-t-.
---------------------------
Óchi, eínai mólis dekaeptá.
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
Óchi, eínai mólis dekaeptá.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
Α-λά---ε- ή-η-φ---.
Α___ έ___ ή__ φ____
Α-λ- έ-ε- ή-η φ-λ-.
-------------------
Αλλά έχει ήδη φίλο.
0
A-lá éc--i -dē--hí-o.
A___ é____ ḗ__ p_____
A-l- é-h-i ḗ-ē p-í-o-
---------------------
Allá échei ḗdē phílo.
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
Αλλά έχει ήδη φίλο.
Allá échei ḗdē phílo.