| Дүйшөмбү |
วั--ันทร์
วั_____
ว-น-ั-ท-์
---------
วันจันทร์
0
w---j-n
w______
w-n-j-n
-------
wan-jan
|
Дүйшөмбү
วันจันทร์
wan-jan
|
| Шейшемби |
ว--อั-คาร
วั______
ว-น-ั-ค-ร
---------
วันอังคาร
0
wan-ang---n
w__________
w-n-a-g-k-n
-----------
wan-ang-kan
|
Шейшемби
วันอังคาร
wan-ang-kan
|
| Шаршемби |
วันพุธ
วั___
ว-น-ุ-
------
วันพุธ
0
wa-----ot
w_______
w-n-p-́-t
---------
wan-póot
|
Шаршемби
วันพุธ
wan-póot
|
| Бейшемби |
ว---ฤ-ัสบ-ี
วั_______
ว-น-ฤ-ั-บ-ี
-----------
วันพฤหัสบดี
0
w-n-------h----sà--a--dee
w______________________
w-n-p-e-u-h-̀---a---a---e-
--------------------------
wan-préu-hàt-sà-baw-dee
|
Бейшемби
วันพฤหัสบดี
wan-préu-hàt-sà-baw-dee
|
| Жума |
ว-นศุกร์
วั____
ว-น-ุ-ร-
--------
วันศุกร์
0
wa--s-̀-k
w_______
w-n-s-̀-k
---------
wan-sòok
|
|
| Ишемби |
วั-เ-า-์
วั_____
ว-น-ส-ร-
--------
วันเสาร์
0
w-n-sǎo
w______
w-n-s-̌-
--------
wan-sǎo
|
|
| Жекшемби |
วั-อาท---์
วั______
ว-น-า-ิ-ย-
----------
วันอาทิตย์
0
w-----t--t
w________
w-n-a-t-́-
----------
wan-a-tít
|
Жекшемби
วันอาทิตย์
wan-a-tít
|
| жума |
สั--า-์ --อ--ิ--์
สั____ / อ____
ส-ป-า-์ / อ-ท-ต-์
-----------------
สัปดาห์ / อาทิตย์
0
s-̀p--a----i-t
s___________
s-̀---a-a-t-́-
--------------
sàp-da-a-tít
|
жума
สัปดาห์ / อาทิตย์
sàp-da-a-tít
|
| дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин |
ต-้-แ-่วั-จ-น--์-ึ-----าท--ย์
ตั้__________________
ต-้-แ-่-ั-จ-น-ร-ถ-ง-ั-อ-ท-ต-์
-----------------------------
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
0
d---g-dtà---a- j-n--ĕ--g-w-n-a----t
d____ d___ w__ j__ t____ w__ a_____
d-â-g d-à- w-n j-n t-u-g w-n a---í-
-----------------------------------
dtâng dtàe wan jan tĕung wan aa-tít
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
dtâng dtàe wan jan tĕung wan aa-tít
|
| Биринчи күн - дүйшөмбү. |
ว---ี่ห--่งค--วั--ั-ทร์
วั_____________
ว-น-ี-ห-ึ-ง-ื-ว-น-ั-ท-์
-----------------------
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์
0
wa--t-̂e-n-̀-----eu---n-jan-tá
w___________________________
w-n-t-̂---e-u-g-k-u-w-n-j-n-t-́
-------------------------------
wan-têe-nèung-keu-wan-jan-tá
|
Биринчи күн - дүйшөмбү.
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์
wan-têe-nèung-keu-wan-jan-tá
|
| Экинчи күн - шейшемби. |
วัน-ี่-อ-คือ-ั--ั---ร
วั______________
ว-น-ี-ส-ง-ื-ว-น-ั-ค-ร
---------------------
วันที่สองคือวันอังคาร
0
w---têe----wng-keu--an-a---k-n
w____________________________
w-n-t-̂---a-w-g-k-u-w-n-a-g-k-n
-------------------------------
wan-têe-sǎwng-keu-wan-ang-kan
|
Экинчи күн - шейшемби.
วันที่สองคือวันอังคาร
wan-têe-sǎwng-keu-wan-ang-kan
|
| Үчүнчү күн - шаршемби. |
วั--ี-สามคื----พ-ธ
วั___________
ว-น-ี-ส-ม-ื-ว-น-ุ-
------------------
วันที่สามคือวันพุธ
0
wa--t------̌--k-u-wan--ó-t
w_______________________
w-n-t-̂---a-m-k-u-w-n-p-́-t
---------------------------
wan-têe-sǎm-keu-wan-póot
|
Үчүнчү күн - шаршемби.
วันที่สามคือวันพุธ
wan-têe-sǎm-keu-wan-póot
|
| Төртүнчү күн - бейшемби. |
วัน-ี--่-ื---นพฤ--ส-ดี
วั_____________
ว-น-ี-ี-ค-อ-ั-พ-ห-ส-ด-
----------------------
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี
0
wa----e--èe-k-u-wa--pr---ha-t--a----e
w_________________________________
w-n-t-e-s-̀---e---a---r-́-h-̀---a---e-
--------------------------------------
wan-tee-sèe-keu-wan-prí-hàt-bà-dee
|
Төртүнчү күн - бейшемби.
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี
wan-tee-sèe-keu-wan-prí-hàt-bà-dee
|
| Бешинчи күн – жума. |
วั-ท-่-้า-ือ---ศุก-์
วั___________
ว-น-ี-ห-า-ื-ว-น-ุ-ร-
--------------------
วันที่ห้าคือวันศุกร์
0
wan--e-e--a--keu-w-n-s-̀ok
w______________________
w-n-t-̂---a---e---a---o-o-
--------------------------
wan-têe-hâ-keu-wan-sòok
|
Бешинчи күн – жума.
วันที่ห้าคือวันศุกร์
wan-têe-hâ-keu-wan-sòok
|
| Алтынчы күн - ишемби. |
วั--ี่หก-ือว-น-สาร์
วั____________
ว-น-ี-ห-ค-อ-ั-เ-า-์
-------------------
วันที่หกคือวันเสาร์
0
wa--t-̂--ho-k-keu------a-o
w______________________
w-n-t-̂---o-k-k-u-w-n-s-̌-
--------------------------
wan-têe-hòk-keu-wan-sǎo
|
Алтынчы күн - ишемби.
วันที่หกคือวันเสาร์
wan-têe-hòk-keu-wan-sǎo
|
| Жетинчи күн - жекшемби. |
วั-ท--เ---ค-อ-ัน-า----์
วั______________
ว-น-ี-เ-็-ค-อ-ั-อ-ท-ต-์
-----------------------
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
0
wan----e--èt-----wa----t-́t
w________________________
w-n-t-̂---e-t-k-u-w-n-a-t-́-
----------------------------
wan-têe-jèt-keu-wan-a-tít
|
Жетинчи күн - жекшемби.
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
wan-têe-jèt-keu-wan-a-tít
|
| Бир жумада жети күн бар. |
หน---ส---าห--ี-จ-ด-ัน
ห_____________
ห-ึ-ง-ั-ด-ห-ม-เ-็-ว-น
---------------------
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
0
n--u-g-sà------ee--e---wan
n_______________________
n-̀-n---a-p-d---e---e-t-w-n
---------------------------
nèung-sàp-da-mee-jèt-wan
|
Бир жумада жети күн бар.
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
nèung-sàp-da-mee-jèt-wan
|
| Биз болгону беш күн иштейбиз. |
เ--ทำง-----ยง-้าว-น
เ______________
เ-า-ำ-า-เ-ี-ง-้-ว-น
-------------------
เราทำงานเพียงห้าวัน
0
r-o---m-n-----------â-w-n
r________________________
r-o-t-m-n-a---i-n---a---a-
--------------------------
rao-tam-ngan-piang-hâ-wan
|
Биз болгону беш күн иштейбиз.
เราทำงานเพียงห้าวัน
rao-tam-ngan-piang-hâ-wan
|