52 [элүү эки]
In the department store
52 [ห้าสิบสอง]
hâ-sìp-sǎwng
52 [элүү эки]
52 [ห้าสิบสอง]
hâ-sìp-sǎwng
ในห้างสรรพสินค้า
[nai-hâng-sàp-sǐn-ká]
|
Соода борборунда
ในห้างสรรพสินค้า
nai-hâng-sàp-sǐn-ká
кыргызча
|
тайча
|
Ойноо
Дагы
|
Универмагга баралыбы? |
เร-----------------------?
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
0
r---b----h-̂n--s-̀p-s-̌n-k-́-g---m-̌i
ra----------------------------------i
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
r-o-b-a--h-̂n--s-̀p-s-̌n-k-́-g-n-m-̌i
-----------̂-----̀----̌----́-------̌-
|
Универмагга баралыбы?
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
|
Мен дүкөнгө барышым керек. |
ผม / ด---- ต-----------ง
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---b----s-́u-k-̌w--
po------------------------------------g
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-b-a--s-́u-k-̌w-g
--̌----̀----̌-----̂-----------́----̌---
|
Мен дүкөнгө барышым керек.
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
|
Мен көп нерсе сатып алгым келет. |
ผม / ด---- อ------------------ง
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-s-́u-k-̌w---l-̌i-à-y-̂n-
po---------------------------------------------g
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-s-́u-k-̌w-g-l-̌i-à-y-̂n-
--̌----̀----̌---̀---̂----́----̌------̌---̀---̂--
|
Мен көп нерсе сатып алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
|
Кеңсе буюмдары кайда? |
แผ---------------------------------- / ค-?
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p-̌n-g-̀-k--̂u----c--́i-s-̌m-n-́k-n----à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́
pæ---------------------------------------------------------------́
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
p-̌n-g-̀-k-êu-n--c-ái-s-̌m-n-́k-n-a--à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀----̂--------́----̌----́--------̀---̂----̂----̌-----́----́
|
Кеңсе буюмдары кайда?
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек. |
ผม / ด---- ต------------------------- เ---น
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---s-----j-̀t-m-̌i-l-́-k--̂u----k-̌a-
po----------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-s-w-g-j-̀t-m-̌i-l-́-k-êu-n--k-̌a-
--̌----̀----̌-----̂----------------̀----̌----́----̂-------̌--
|
Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
|
Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек. |
ผม / ด---- ต------------------------------ก
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---b--̀k-g--l-̂o--l-̂u--l-́-b--̀k-g--m---j-̀k
po------------------------------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-b-àk-g--l-̂o--l-̂u--l-́-b-àk-g--m-y-j-̀k
--̌----̀----̌-----̂-----------̀-------̂-----̂-----́----̀-----------̀-
|
Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
|
Эмеректер кайда? |
แผ----------------------?
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
0
p-̌n-g-̀-f--̶-n-́-j--̶-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
pæ-------------------------------------i
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
p-̌n-g-̀-f-r̶-n-́-j-r̶-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--̌----̀----̶---́----̶--̀---̂----̂----̌-
|
Эмеректер кайда?
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
|
Мага шкаф жана сандык керек. |
ผม / ด---- ต---------------------ก
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---d--̂o-l-́-d--̂o-l-́n-c--́k
po--------------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-d-ôo-l-́-d-ôo-l-́n-c-ák
--̌----̀----̌-----̂-----------̂----́----̂----́-----́-
|
Мага шкаф жана сандык керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
|
Мага стол жана текче керек. |
ผม / ด---- ต--------------------------------------อ
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---d--́-k-̌a--n-̌n--s-̌u-l-́-c--́n-w----n-̌n--s-̌u
po-----------------------------------------------------------------------u
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-d-ó-k-̌a--n-̌n--s-̌u-l-́-c-án-w-n--n-̌n--s-̌u
--̌----̀----̌-----̂-----------́---̌-----̌-----̌----́----́---------̌-----̌-
|
Мага стол жана текче керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
|
Оюнчуктар кайда? |
แผ----------------------- / ค-?
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p-̌n-g-̀k-o---l-̂n-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́
pæ-------------------------------------------́
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
p-̌n-g-̀k-o-g-l-̂n-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀--------̂---̀---̂----̂----̌-----́----́
|
Оюнчуктар кайда?
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Мага куурчак жана аюу керек. |
ผม / ด---- ต-----------------------ี
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---d--́o--d---l-́-d--́o--d---m-̌e
po------------------------------------------------------e
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-d-óo--d-a-l-́-d-óo--d-a-m-̌e
--̌----̀----̌-----̂-----------́---------́----́---------̌-
|
Мага куурчак жана аюу керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
|
Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек. |
ผม / ด---- ต------------------------------ก
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---l-̂o--f-́o--b----l-́-g--̀-d---m-̀k-r-́o-
po----------------------------------------------------------------k
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-l-̂o--f-́o--b-w--l-́-g-à-d-n-m-̀k-r-́o-
--̌----̀----̌-----̂----------̂-----́----------́----̀-------̀----́--
|
Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
|
Аспап кайда? |
แผ-------------------------- / ค-?
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p-̌n-g-̀-k--̂u----m---à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́
pæ----------------------------------------------́
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
p-̌n-g-̀-k-êu-n--m-u-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́
--̌----̀----̂----------̀---̂----̂----̌-----́----́
|
Аспап кайда?
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Мага балка менен кычкач керек. |
ผม / ด---- ต---------------ม
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---k-́w--l-́-k---
po--------------------------------------m
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-k-́w--l-́-k-e-
--̌----̀----̌-----̂----------́-----́-----
|
Мага балка менен кычкач керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
|
Мага бургу жана бурагыч керек. |
ผม / ด---- ต------------------ง
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g--r-́t-w-̂n-l-́-k-̌i-k----
po-----------------------------------------------g
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g--r-́t-w-̂n-l-́-k-̌i-k-a-g
--̌----̀----̌-----̂---------́----̂----́---̌-------
|
Мага бургу жана бурагыч керек.
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
|
Жасалгалар кайда? |
แผ-------------------------?
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
0
p-̌n-g-̀-k--̂u----b---̀-d-̀p-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
pæ-------------------------------------------i
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
p-̌n-g-̀-k-êu-n--b-r-̀-d-̀p-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--̌----̀----̂---------̀---̀---̀---̂----̂----̌-
|
Жасалгалар кайда?
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
|
Мага чынжыр жана билерик керек. |
ผม / ด---- อ--------------------------อ
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-s-̀-r-́w--k---l-́-s-̀-r-́w--k-̂w-m--
po-------------------------------------------------------------u
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-s-̀-r-́w--k-w-l-́-s-̀-r-́w--k-̂w-m-u
--̌----̀----̌---̀---̂----̂----̀---́---------́---̀---́-----̂-----
|
Мага чынжыр жана билерик керек.
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
|
Мага шакек жана сөйкө керек. |
ผม / ด---- อ------------------ู
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-w-̌n-l-́-d--̀n--h-̌o
po---------------------------------------------o
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-w-̌n-l-́-d-àn--h-̌o
--̌----̀----̌---̀---̂----̂----̌----́----̀-----̌-
|
Мага шакек жана сөйкө керек.
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
|