Марта эмне менен алектенип жатат? |
มาร-ธ่า-ำ-ะไร?
ม-------------
ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร-
--------------
มาร์ธ่าทำอะไร?
0
m----̂-----à---i
m----------------
m---a---a---̀-r-i
-----------------
ma-tâ-tam-à-rai
|
Марта эмне менен алектенип жатат?
มาร์ธ่าทำอะไร?
ma-tâ-tam-à-rai
|
Ал кеңседе иштейт. |
เธ-ท-ง-นใ--ำ--ก-าน
เ-----------------
เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า-
------------------
เธอทำงานในสำนักงาน
0
t--̶-----------ai-s------́k--gan
t-------------------------------
t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a-
--------------------------------
tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan
|
Ал кеңседе иштейт.
เธอทำงานในสำนักงาน
tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan
|
Ал компьютерде иштеп жатат. |
เธ--ำง-น-้-ย-อ--------์
เ----------------------
เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์
-----------------------
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
0
tu---t---n-an----ay-k-w----w---u-̶
t---------------------------------
t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r-
----------------------------------
tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶
|
Ал компьютерде иштеп жатат.
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶
|
Марта кайда? |
ม-ร-ธ่าอ-ู่-ี่ไ-น?
ม-----------------
ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น-
------------------
มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
0
m---â-a---ôo--ê----̌i
m-----------------------
m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------
ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi
|
Марта кайда?
มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi
|
Кинотеатрда. |
ที-โ-ง--ัง
ท---------
ท-่-ร-ห-ั-
----------
ที่โรงหนัง
0
t--e-ro---n--ng
t--------------
t-̂---o-g-n-̌-g
---------------
têe-rong-nǎng
|
Кинотеатрда.
ที่โรงหนัง
têe-rong-nǎng
|
Ал кино көрүп жатат. |
เ-อ-ำ--งด---ัง
เ-------------
เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั-
--------------
เธอกำลังดูหนัง
0
tu----am-l----d----ǎng
t----------------------
t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g
-----------------------
tur̶-gam-lang-doo-nǎng
|
Ал кино көрүп жатат.
เธอกำลังดูหนัง
tur̶-gam-lang-doo-nǎng
|
Пётр эмне менен алектенип жатат? |
ปี-ตอร-ทำ----?
ป-------------
ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร-
--------------
ปีเตอร์ทำอะไร?
0
b-ee---u-̶-ta------ai
b--------------------
b-e---h-r---a---̀-r-i
---------------------
bhee-dhur̶-tam-à-rai
|
Пётр эмне менен алектенип жатат?
ปีเตอร์ทำอะไร?
bhee-dhur̶-tam-à-rai
|
Ал университетте окуйт. |
เ-า--ลั-ศ--ษาท-่มหาวิ----ัย
เ--------------------------
เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย
---------------------------
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย
0
k-̌o---m--a-g-se--k--ǎ----em-h-̌-wí--ya---i
k--------------------------------------------
k-̌---a---a-g-s-̀-k-s-̌-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i
---------------------------------------------
kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
Ал университетте окуйт.
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย
kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai
|
Ал тилдерди окуйт. |
เขาก-----รีย--า-า
เ----------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า
-----------------
เขากำลังเรียนภาษา
0
k--o-gam-lang-r-a--p----̌
k------------------------
k-̌---a---a-g-r-a---a-s-̌
-------------------------
kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
Ал тилдерди окуйт.
เขากำลังเรียนภาษา
kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
Пётр кайда? |
ปี--อ-์อยู-ไ--?
ป--------------
ป-เ-อ-์-ย-่-ห-?
---------------
ปีเตอร์อยู่ไหน?
0
b-ee-----------ôo---̌i
b----------------------
b-e---h-r---̀-y-̂---a-i
-----------------------
bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi
|
Пётр кайда?
ปีเตอร์อยู่ไหน?
bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi
|
Кафеде. |
ท--ร--น-า-ฟ
ท----------
ท-่-้-น-า-ฟ
-----------
ที่ร้านกาแฟ
0
t--e--a---ga--æ
t--------------
t-̂---a-n-g---æ
---------------
têe-rán-ga-fæ
|
Кафеде.
ที่ร้านกาแฟ
têe-rán-ga-fæ
|
Ал (бала) кофе ичип жатат. |
เขาก--ังดื่-กาแฟ
เ---------------
เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ-
----------------
เขากำลังดื่มกาแฟ
0
k--o--a--l-ng---̀-m-ga--æ
k------------------------
k-̌---a---a-g-d-̀-m-g---æ
-------------------------
kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ
|
Ал (бала) кофе ичип жатат.
เขากำลังดื่มกาแฟ
kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз? |
พวก--าชอ-ไป---?
พ--------------
พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-?
---------------
พวกเขาชอบไปไหน?
0
pu--k-k-̌--ch-̂wp---a---ǎi
p--------------------------
p-̂-k-k-̌---h-̂-p-b-a---a-i
---------------------------
pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
พวกเขาชอบไปไหน?
pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi
|
Концертке. |
ไปด-ค----ิ-์ต
ไ------------
ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต
-------------
ไปดูคอนเสิร์ต
0
b----d-o-k--n--èr-t
b-------------------
b-a---o---a-n-s-̀-̶-
--------------------
bhai-doo-kawn-sèr̶t
|
Концертке.
ไปดูคอนเสิร์ต
bhai-doo-kawn-sèr̶t
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт. |
พว---าชอบฟ--ด-ต-ี
พ----------------
พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี
-----------------
พวกเขาชอบฟังดนตรี
0
pûak--ǎo-châwp---n--d-n-dh-ee
p-------------------------------
p-̂-k-k-̌---h-̂-p-f-n---o---h-e-
--------------------------------
pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
พวกเขาชอบฟังดนตรี
pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree
|
Кайда баргыңыз келбейт? |
พวก---ไม-ช-บไป-หน?
พ-----------------
พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น-
------------------
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
0
pu-ak-kǎo--a---c--̂w--bhai-n-̌i
p-------------------------------
p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-i-n-̌-
--------------------------------
pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi
|
Кайда баргыңыз келбейт?
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi
|
Дискотекага. |
ไปดิ---้
ไ-------
ไ-ด-ส-ก-
--------
ไปดิสโก้
0
bhai--i---go-h
b-------------
b-a---i-t-g-̂-
--------------
bhai-dìt-gôh
|
Дискотекага.
ไปดิสโก้
bhai-dìt-gôh
|
Алар бийлегенди жактырышпайт. |
พ-ก---ไ--ช-บเต้-รำ
พ-----------------
พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร-
------------------
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
0
p-̂---k-̌o--â-----̂w----ên-ram
p-------------------------------
p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-̂---a-
--------------------------------
pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram
|
Алар бийлегенди жактырышпайт.
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ
pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram
|