| милдетүү болуу |
ต--ง
ต้__
ต-อ-
----
ต้อง
0
d-a--ng
d_____
d-a-w-g
-------
dhâwng
|
милдетүү болуу
ต้อง
dhâwng
|
| Мен катты жөнөтүшүм керек. |
ผม / ดิ--- --อ-ส่งจ----ย
ผ_ / ดิ__ ต้__________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
0
pǒm--ì-chǎ-----̂--g--o-ng-j----m--i
p______________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi
|
| Мен мейманканага төлөшүм керек. |
ผ-----ิฉ-น --อง--า-ค่--ร---ม
ผ_ / ดิ__ ต้_____________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
0
po-----̀--h-̌---h-̂--g-j--i-----rong---m
p_________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm
|
| Сен эртең эрте турушуң керек. |
คุ----ง-ื---ต่เช้า
คุ___________
ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้-
------------------
คุณต้องตื่นแต่เช้า
0
koo----âwn-------n--hæ̀---a-o
k_________________________
k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́-
------------------------------
koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
คุณต้องตื่นแต่เช้า
koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo
|
| Сен көп иштешиң керек. |
ค---้----ง--หน-ก
คุ___________
ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั-
----------------
คุณต้องทำงานหนัก
0
k-on--h--w--------g-n--àk
k_______________________
k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀-
--------------------------
koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
|
Сен көп иштешиң керек.
คุณต้องทำงานหนัก
koon-dhâwng-tam-ngan-nàk
|
| Сиз так болушуңуз керек. |
ค-ณ---งต---วลา
คุ___________
ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล-
--------------
คุณต้องตรงเวลา
0
k-o--------g-dhrong--ay-la
k________________________
k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l-
--------------------------
koon-dhâwng-dhrong-way-la
|
Сиз так болушуңуз керек.
คุณต้องตรงเวลา
koon-dhâwng-dhrong-way-la
|
| Ал май куюш керек. |
เข----งเติมน้ำ-ัน
เ___________
เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น
-----------------
เขาต้องเติมน้ำมัน
0
kǎ--d--̂w--------m--------n
k_______________________
k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a-
----------------------------
kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
|
Ал май куюш керек.
เขาต้องเติมน้ำมัน
kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man
|
| Ал автоунааны оңдоосу керек. |
เข---อง--อมรถ
เ__________
เ-า-้-ง-่-ม-ถ
-------------
เขาต้องซ่อมรถ
0
k-̌o---a-wng-s-̂----ót
k__________________
k-̌---h-̂-n---a-w---o-t
-----------------------
kǎo-dhâwng-sâwm-rót
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
เขาต้องซ่อมรถ
kǎo-dhâwng-sâwm-rót
|
| Ал автоунааны жууш керек. |
เ--ต--ง---งรถ
เ__________
เ-า-้-ง-้-ง-ถ
-------------
เขาต้องล้างรถ
0
ka-o--h-̂-n---án-----t
k__________________
k-̌---h-̂-n---a-n---o-t
-----------------------
kǎo-dhâwng-láng-rót
|
Ал автоунааны жууш керек.
เขาต้องล้างรถ
kǎo-dhâwng-láng-rót
|
| Ал дүкөнгө барышы керек. |
เธอต--ง-ื้อของ
เ__________
เ-อ-้-ง-ื-อ-อ-
--------------
เธอต้องซื้อของ
0
t-----hâwng--éu--ǎwng
t___________________
t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n-
------------------------
tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
เธอต้องซื้อของ
tur̶-dhâwng-séu-kǎwng
|
| Ал батирди тазалаш керек. |
เ-อต-อ--ำ-----ะ--- อ-า-เม--ท์
เ_______________ อ_______
เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท-
-----------------------------
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
0
t-----hâwng--a----a---a--à---̀-pât--én
t__________________________________
t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́-
------------------------------------------
tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
|
Ал батирди тазалаш керек.
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén
|
| Ал кир жуушу керек. |
เธอต้-งซ-กเ--้อ--า
เ____________
เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้-
------------------
เธอต้องซักเสื้อผ้า
0
tur̶-dh-̂-n---ák---̂ua-p-̂
t_____________________
t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂
---------------------------
tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ
|
Ал кир жуушу керек.
เธอต้องซักเสื้อผ้า
tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ
|
| Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
ส----ก--าต----ปโรง--ี-น
สั__________________
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น
-----------------------
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
0
s--k-p-́k--a---h--w-g---a--ro-g----n
s________________________________
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a-
------------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian
|
| Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
ส---ั-เ--ต้-งไป--งาน
สั_______________
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า-
--------------------
สักพักเราต้องไปทำงาน
0
sa---pá---ao----̂w---b----t-m---an
s_______________________________
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n
-----------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
สักพักเราต้องไปทำงาน
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan
|
| Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
ส---ั--รา--อง--หาหมอ
สั________________
ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม-
--------------------
สักพักเราต้องไปหาหมอ
0
s-----a-k-r-o----̂----bh---h----ǎw
s_____________________________
s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w
-----------------------------------
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
สักพักเราต้องไปหาหมอ
sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw
|
| Силер автобус күтүүңөр керек. |
พวกเ-- ต--งร-ร-เ-ล์
พ_____ ต้_________
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล-
-------------------
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
0
p--a--tur̶--ha-w---ra--ro-----y
p__________________________
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y
-------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may
|
| Силер поездди күтүүңөр керек. |
พ-กเ-- --องร--ถ-ฟ
พ_____ ต้________
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ-
-----------------
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
0
pûak-tur̶-d--̂w---raw-r--t-f-i
p__________________________
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i
-------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai
|
| Силер такси күтүүңөр керек. |
พวกเธ- ต-อง--ร--ท็---่
พ_____ ต้__________
พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่
----------------------
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
0
p-̂-----r--dh-̂wng-r-w--ó--tǽ----̂e
p______________________________
p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e
-------------------------------------
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe
|
Силер такси күтүүңөр керек.
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe
|