мен |
ผม--/---ฉ--♀
ผม♂ / ด-ฉ-น♀
ผ-♂ / ด-ฉ-น-
------------
ผม♂ / ดิฉัน♀
0
p------̀-----n
po-m-di--cha-n
p-̌---i---h-̌-
--------------
pǒm-dì-chǎn
|
мен
ผม♂ / ดิฉัน♀
pǒm-dì-chǎn
|
мен жана сен |
ผมแ-ะ-คุณ- - -ิฉั------ุณ♀
ผมและ ค-ณ♂ / ด-ฉ-นและ ค-ณ♀
ผ-แ-ะ ค-ณ- / ด-ฉ-น-ล- ค-ณ-
--------------------------
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀
0
po-m-----k--n-di---h-̌n-l----o-n
po-m-læ--koon-di--cha-n-læ--koon
p-̌---æ---o-n-d-̀-c-a-n-l-́-k-o-
--------------------------------
pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
|
мен жана сен
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀
pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
|
биз экөөбүз тең |
เร--ั-งสอง
เราท--งสอง
เ-า-ั-ง-อ-
----------
เราทั้งสอง
0
rao-t-́ng-s-̌--g
rao-ta-ng-sa-wng
r-o-t-́-g-s-̌-n-
----------------
rao-táng-sǎwng
|
биз экөөбүз тең
เราทั้งสอง
rao-táng-sǎwng
|
ал (бала) |
เ-า
เขา
เ-า
---
เขา
0
k--o
ka-o
k-̌-
----
kǎo
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
เ-า--ละ-เ-อ
เขา และ เธอ
เ-า แ-ะ เ-อ
-----------
เขา และ เธอ
0
k--o--æ-----̶
ka-o-læ--tur-
k-̌---æ---u-̶
-------------
kǎo-lǽ-tur̶
|
ал(бала) жана ал(кыз)
เขา และ เธอ
kǎo-lǽ-tur̶
|
экөө тең |
เ--ท-้งสอง
เขาท--งสอง
เ-า-ั-ง-อ-
----------
เขาทั้งสอง
0
k-̌o--áng-sa---g
ka-o-ta-ng-sa-wng
k-̌---a-n---a-w-g
-----------------
kǎo-táng-sǎwng
|
экөө тең
เขาทั้งสอง
kǎo-táng-sǎwng
|
эркек |
ผ-้--ย
ผ--ชาย
ผ-้-า-
------
ผู้ชาย
0
p-̂----ai
po-o-chai
p-̂---h-i
---------
pôo-chai
|
|
аял |
ผ-้หญิง
ผ--หญ-ง
ผ-้-ญ-ง
-------
ผู้หญิง
0
po----ǐng
po-o-yi-ng
p-̂---i-n-
----------
pôo-yǐng
|
|
жаш бала |
เด-ก
เด-ก
เ-็-
----
เด็ก
0
dèk
de-k
d-̀-
----
dèk
|
|
үй-бүлө |
ค---ค-ัว
ครอบคร-ว
ค-อ-ค-ั-
--------
ครอบครัว
0
k---wp-krua
kra-wp-krua
k-a-w---r-a
-----------
krâwp-krua
|
үй-бүлө
ครอบครัว
krâwp-krua
|
Менин үй-бүлөм |
ครอ-ค-ั- --ง-ม♂-- ข--ด-ฉ--♀
ครอบคร-ว ของผม♂ / ของด-ฉ-น♀
ค-อ-ค-ั- ข-ง-ม- / ข-ง-ิ-ั-♀
---------------------------
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
0
kr-̂------a-ka-wng-pǒ--kǎwn------ch-̌n
kra-wp-krua-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
k-a-w---r-a-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Менин үй-бүлөм
ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
ค--บ-ร-ว--งผ--ย-่ที-น-่- / คร-บ--ั--อ--ิ--น---่ที-น--♀
ครอบคร-วของผมอย--ท--น--♂ / ครอบคร-วของด-ฉ-นอย--ท--น--♀
ค-อ-ค-ั-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่- / ค-อ-ค-ั-ข-ง-ิ-ั-อ-ู-ท-่-ี-♀
------------------------------------------------------
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
0
k----p-kr----ǎ-n----̌m-à-y----t-̂e-------râw--------a-----dì-c--̌--à-y-̂o-tê-----e
kra-wp-krua-ka-wng-po-m-a--yo-o-te-e-ne-e-kra-wp-krua-ka-wng-di--cha-n-a--yo-o-te-e-ne-e
k-a-w---r-a-k-̌-n---o-m-a---o-o-t-̂---e-e-k-a-w---r-a-k-̌-n---i---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------------------------------------------------------------------------
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Мен бул жердемин. |
ผ-อ---ที่---- - -ิ---อ-ู-ที่-ี-♀
ผมอย--ท--น--♂ / ด-ฉ-นอย--ท--น--♀
ผ-อ-ู-ท-่-ี-♂ / ด-ฉ-น-ย-่-ี-น-่-
--------------------------------
ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
0
p-̌m----yôo-têe-n-̂---ì-------à--o-o-t-̂e-nêe
po-m-a--yo-o-te-e-ne-e-di--cha-n-a--yo-o-te-e-ne-e
p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---i---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Мен бул жердемин.
ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
|
Сен бул жердесин. |
คุณ----ท--นี่
ค-ณอย--ท--น--
ค-ณ-ย-่-ี-น-่
-------------
คุณอยู่ที่นี่
0
k-----̀-y-----e----êe
koon-a--yo-o-te-e-ne-e
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Сен бул жердесин.
คุณอยู่ที่นี่
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
เ---ยู---่น-่-- แ-ะ--ธอ-ย-่ที่-ี่ ♀
เขาอย--ท--น-- ♂ และ เธออย--ท--น-- ♀
เ-า-ย-่-ี-น-่ ♂ แ-ะ เ-อ-ย-่-ี-น-่ ♀
-----------------------------------
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
0
ka-o--̀-y----t----ne---lǽ-t----a-----o------ne-e
ka-o-a--yo-o-te-e-ne-e-læ--tur--a--yo-o-te-e-ne-e
k-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---æ---u-̶-a---o-o-t-̂---e-e
-------------------------------------------------
kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe
|
Биз бул жердебиз. |
เร--ย-่-----่
เราอย--ท--น--
เ-า-ย-่-ี-น-่
-------------
เราอยู่ที่นี่
0
ra--à--o----e----êe
rao-a--yo-o-te-e-ne-e
r-o-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------
rao-à-yôo-têe-nêe
|
Биз бул жердебиз.
เราอยู่ที่นี่
rao-à-yôo-têe-nêe
|
Силер бул жердесинер. |
ค---ย------ี่
ค-ณอย--ท--น--
ค-ณ-ย-่-ี-น-่
-------------
คุณอยู่ที่นี่
0
k-o---̀-y-̂-----e--êe
koon-a--yo-o-te-e-ne-e
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
----------------------
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Силер бул жердесинер.
คุณอยู่ที่นี่
koon-à-yôo-têe-nêe
|
Алардын баары ушул жерде. |
พวกเ-า-ุกคนอย-่-ี่นี่
พวกเขาท-กคนอย--ท--น--
พ-ก-ข-ท-ก-น-ย-่-ี-น-่
---------------------
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
0
p-̂---k--o--óok-k-n-à-yo----êe--êe
pu-ak-ka-o-to-ok-kon-a--yo-o-te-e-ne-e
p-̂-k-k-̌---o-o---o---̀-y-̂---e-e-n-̂-
--------------------------------------
pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe
|
Алардын баары ушул жерде.
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe
|