Дүйшөмбү |
Б--пэ
Б----
Б-ы-э
-----
Блыпэ
0
Bl-pje
B-----
B-y-j-
------
Blypje
|
|
Шейшемби |
Г--б-ж
Г-----
Г-у-д-
------
Гъубдж
0
Gubd-h
G-----
G-b-z-
------
Gubdzh
|
|
Шаршемби |
Б----кэ--ый
Б----------
Б-р-с-э-ъ-й
-----------
Бэрэскэжъый
0
Bje-je-kj-z-yj
B-------------
B-e-j-s-j-z-y-
--------------
Bjerjeskjezhyj
|
Шаршемби
Бэрэскэжъый
Bjerjeskjezhyj
|
Бейшемби |
Мэф--у
М-----
М-ф-к-
------
Мэфэку
0
Mje--eku
M-------
M-e-j-k-
--------
Mjefjeku
|
|
Жума |
Б-р--к--ху
Б---------
Б-р-с-э-х-
----------
Бэрэскэшху
0
Bj-rj--k-e-hhu
B-------------
B-e-j-s-j-s-h-
--------------
Bjerjeskjeshhu
|
Жума
Бэрэскэшху
Bjerjeskjeshhu
|
Ишемби |
Ш--бэт
Ш-----
Ш-м-э-
------
Шэмбэт
0
Shj-m-j-t
S--------
S-j-m-j-t
---------
Shjembjet
|
|
Жекшемби |
Тхь----ф
Т-------
Т-ь-у-а-
--------
Тхьаумаф
0
T---u--f
T-------
T-'-u-a-
--------
Th'aumaf
|
Жекшемби
Тхьаумаф
Th'aumaf
|
жума |
Тхь----э
Т-------
Т-ь-м-ф-
--------
Тхьамафэ
0
T-'-m--je
T--------
T-'-m-f-e
---------
Th'amafje
|
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин |
Бл---- щыу-л-гъ----х--у----- н--.
Б----- щ--------- т--------- н---
Б-ы-э- щ-у-л-г-э- т-ь-у-а-э- н-с-
---------------------------------
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
0
B---jem-sh---bl-g--u--h-aum-f--m njes.
B------ s----------- t---------- n----
B-y-j-m s-h-u-l-g-e- t-'-u-a-j-m n-e-.
--------------------------------------
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
Blypjem shhyublagjeu th'aumafjem njes.
|
Биринчи күн - дүйшөмбү. |
А---э-м---р –----пэ.
А---- м---- – б-----
А-э-э м-ф-р – б-ы-э-
--------------------
Апэрэ мафэр – блыпэ.
0
A-------m--j-r --blypj-.
A------ m----- – b------
A-j-r-e m-f-e- – b-y-j-.
------------------------
Apjerje mafjer – blypje.
|
Биринчи күн - дүйшөмбү.
Апэрэ мафэр – блыпэ.
Apjerje mafjer – blypje.
|
Экинчи күн - шейшемби. |
Я-Iон--- -аф-р – г--б--.
Я------- м---- – г------
Я-I-н-р- м-ф-р – г-у-д-.
------------------------
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
0
J--Io---rje-m---e--–-gub---.
J---------- m----- – g------
J-t-o-j-r-e m-f-e- – g-b-z-.
----------------------------
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
Экинчи күн - шейшемби.
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
JatIonjerje mafjer – gubdzh.
|
Үчүнчү күн - шаршемби. |
Я-эн--э-м--эр ------------й.
Я------ м---- – б-----------
Я-э-э-э м-ф-р – б-р-с-э-ъ-й-
----------------------------
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
0
J--h-j-njer---m-f-er --b-er-e-k-ezh--.
J------------ m----- – b--------------
J-s-h-e-j-r-e m-f-e- – b-e-j-s-j-z-y-.
--------------------------------------
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
Үчүнчү күн - шаршемби.
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
Jashhjenjerje mafjer – bjerjeskjezhyj.
|
Төртүнчү күн - бейшемби. |
Я--I----- м---р –-----к-.
Я-------- м---- – м------
Я-л-э-э-э м-ф-р – м-ф-к-.
-------------------------
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
0
J-pl--enje-j--m-f-e- – -j------.
J------------ m----- – m--------
J-p-I-e-j-r-e m-f-e- – m-e-j-k-.
--------------------------------
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
Төртүнчү күн - бейшемби.
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
JaplIjenjerje mafjer – mjefjeku.
|
Бешинчи күн – жума. |
Я-----рэ -а-эр-– б--э-к-шх-.
Я------- м---- – б----------
Я-ф-н-р- м-ф-р – б-р-с-э-х-.
----------------------------
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
0
J---jenj------af-er-– bjerj-skje--hu.
J----------- m----- – b--------------
J-t-j-n-e-j- m-f-e- – b-e-j-s-j-s-h-.
-------------------------------------
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
Бешинчи күн – жума.
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
Jatfjenjerje mafjer – bjerjeskjeshhu.
|
Алтынчы күн - ишемби. |
Я--нэр- -аф-----ш-мбэт.
Я------ м---- – ш------
Я-э-э-э м-ф-р – ш-м-э-.
-----------------------
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
0
Jahjenj------afj-r ----jemb--t.
J---------- m----- – s---------
J-h-e-j-r-e m-f-e- – s-j-m-j-t-
-------------------------------
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
Алтынчы күн - ишемби.
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
Jahjenjerje mafjer – shjembjet.
|
Жетинчи күн - жекшемби. |
Ябл---р- ----- – -хь-ума-.
Я------- м---- – т--------
Я-л-н-р- м-ф-р – т-ь-у-а-.
--------------------------
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
0
J-bl-e--e--e-ma-j---–-th'aumaf.
J----------- m----- – t--------
J-b-j-n-e-j- m-f-e- – t-'-u-a-.
-------------------------------
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
Жетинчи күн - жекшемби.
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
Jabljenjerje mafjer – th'aumaf.
|
Бир жумада жети күн бар. |
Тхь----эр м-ф---эу---х-т.
Т-------- м------- з-----
Т-ь-м-ф-р м-ф-б-э- з-х-т-
-------------------------
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
0
T-'a-afje- m---ib---- -j-h-et.
T--------- m--------- z-------
T-'-m-f-e- m-e-i-l-e- z-e-j-t-
------------------------------
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
Бир жумада жети күн бар.
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
Th'amafjer mjefibljeu zjehjet.
|
Биз болгону беш күн иштейбиз. |
Т- -----ф -ыIэ- т-зылаж-э-э-.
Т- м----- н---- т------------
Т- м-ф-т- н-I-п т-з-л-ж-э-э-.
-----------------------------
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
0
Tje -j-fi-f-----ep-t-z-l--h'-e-j--.
T-- m------ n----- t---------------
T-e m-e-i-f n-I-e- t-z-l-z-'-e-j-r-
-----------------------------------
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|
Биз болгону беш күн иштейбиз.
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
Tje mjefitf nyIjep tyzylazh'jerjer.
|