माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे.
የዶ-ተር-ቀ-- -ለኝ።
የ---- ቀ-- አ---
የ-ክ-ር ቀ-ሮ አ-ኝ-
--------------
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
0
yed---t--i k’----r---l-n--.
y--------- k------- ā------
y-d-k-t-r- k-e-’-r- ā-e-y-.
---------------------------
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे.
የዶክተር ቀጠሮ አለኝ።
yedokiteri k’et’ero ālenyi.
माझी भेट १० वाजता आहे.
በ-ስ-----------ለኝ።
በ--- ሰ-- ቀ-- አ---
በ-ስ- ሰ-ት ቀ-ሮ አ-ኝ-
-----------------
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
0
be’āsi-- -e-a-----e---r----en--.
b------- s----- k------- ā------
b-’-s-r- s-‘-t- k-e-’-r- ā-e-y-.
--------------------------------
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
माझी भेट १० वाजता आहे.
በአስር ሰዓት ቀጠሮ አለኝ።
be’āsiri se‘ati k’et’ero ālenyi.
आपले नाव काय आहे?
የአባትዎ -ም -----?
የ---- ስ- ማ- ነ--
የ-ባ-ዎ ስ- ማ- ነ-?
---------------
የአባትዎ ስም ማን ነው?
0
ye-ābat-wo s--i --ni ne--?
y--------- s--- m--- n----
y-’-b-t-w- s-m- m-n- n-w-?
--------------------------
ye’ābatiwo simi mani newi?
आपले नाव काय आहे?
የአባትዎ ስም ማን ነው?
ye’ābatiwo simi mani newi?
कृपया प्रतीक्षालयात बसा.
እ--- በማረ-- -ፍል ው-- -ቀ--።
እ--- በ---- ክ-- ው-- ይ----
እ-ክ- በ-ረ-ያ ክ-ል ው-ጥ ይ-መ-።
------------------------
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
0
i--k----bemaref-ya k---l-----it’i-y-k-em--’u.
i------ b--------- k----- w------ y----------
i-a-i-o b-m-r-f-y- k-f-l- w-s-t-i y-k-e-e-’-.
---------------------------------------------
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
कृपया प्रतीक्षालयात बसा.
እባክዎ በማረፊያ ክፍል ውስጥ ይቀመጡ።
ibakiwo bemarefīya kifili wisit’i yik’emet’u.
डॉक्टर येतीलच एवढ्यात.
ዶክ-ር--ሁን--መ--።
ዶ--- አ-- ይ----
ዶ-ተ- አ-ን ይ-ጣ-።
--------------
ዶክተር አሁን ይመጣል።
0
d--it--i --un---i----al-.
d------- ā---- y---------
d-k-t-r- ā-u-i y-m-t-a-i-
-------------------------
dokiteri āhuni yimet’ali.
डॉक्टर येतीलच एवढ्यात.
ዶክተር አሁን ይመጣል።
dokiteri āhuni yimet’ali.
आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे?
በ-ትኛው-የ---ዋ-ት- -ጪ-ድ--ት-ውስ- ነው --ቀፉት?
በ---- የ-- ዋ--- ሰ- ድ--- ው-- ነ- የ-----
በ-ት-ው የ-ና ዋ-ት- ሰ- ድ-ጅ- ው-ጥ ነ- የ-ቀ-ት-
------------------------------------
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
0
b-yet-n-a----et-ēn- --si--na--e-h-ī -iri-i-- --si----n-wi ye--k’e---i?
b---------- y------ w------- s----- d------- w------ n--- y-----------
b-y-t-n-a-i y-t-ē-a w-s-t-n- s-c-’- d-r-j-t- w-s-t-i n-w- y-t-k-e-u-i-
----------------------------------------------------------------------
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे?
በየትኛው የጤና ዋስትና ሰጪ ድርጅት ውስጥ ነው የታቀፉት?
beyetinyawi yet’ēna wasitina sech’ī dirijiti wisit’i newi yetak’efuti?
मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते?
ም- ላ-ርግልዎ እ--ለ-?
ም- ላ----- እ-----
ም- ላ-ር-ል- እ-ላ-ው-
----------------
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
0
mi---la--r--iliw--ichil---w-?
m--- l----------- i----------
m-n- l-d-r-g-l-w- i-h-l-l-w-?
-----------------------------
mini laderigiliwo ichilalewi?
मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते?
ምን ላደርግልዎ እችላለው?
mini laderigiliwo ichilalewi?
आपल्याला काही त्रास होत आहे का?
ህመ--አ---?
ህ-- አ----
ህ-ም አ-ዎ-?
---------
ህመም አለዎት?
0
hime-i-ā-ew-t-?
h----- ā-------
h-m-m- ā-e-o-i-
---------------
himemi ālewoti?
आपल्याला काही त्रास होत आहे का?
ህመም አለዎት?
himemi ālewoti?
कुठे दुखत आहे?
የ- -- ነው የ--ሞ-?
የ- ጋ- ነ- የ-----
የ- ጋ- ነ- የ-ያ-ት-
---------------
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
0
y-t--gari--ewi -e--ya-o-i?
y--- g--- n--- y----------
y-t- g-r- n-w- y-m-y-m-t-?
--------------------------
yetu gari newi yemīyamoti?
कुठे दुखत आहे?
የቱ ጋር ነው የሚያሞት?
yetu gari newi yemīyamoti?
मला नेहमी पाठीत दुखते.
ሁ-ጊ- -ር-ዬ- -መኛል
ሁ--- ጀ---- ያ---
ሁ-ጊ- ጀ-ባ-ን ያ-ኛ-
---------------
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
0
h--ig-z- -eri--y-ni y---nyali
h------- j--------- y--------
h-l-g-z- j-r-b-y-n- y-m-n-a-i
-----------------------------
huligīzē jeribayēni yamenyali
मला नेहमी पाठीत दुखते.
ሁልጊዜ ጀርባዬን ያመኛል
huligīzē jeribayēni yamenyali
माझे नेहमी डोके दुखते.
በ-ብ-----ራሴ- --ኛል።
በ----- እ--- ያ----
በ-ብ-ኛ- እ-ሴ- ያ-ኛ-።
-----------------
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
0
b--ā--------i-i---ēn- -a-e---l-.
b------------ i------ y---------
b-’-b-z-n-a-i i-a-ē-i y-m-n-a-i-
--------------------------------
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
माझे नेहमी डोके दुखते.
በአብዛኛው እራሴን ያመኛል።
be’ābizanyawi irasēni yamenyali.
कधी कधी माझ्या पोटात दुखते.
አ-ድ አን- ጊዜ ሆዴን ይ-ርጠኛል።
አ-- አ-- ጊ- ሆ-- ይ------
አ-ድ አ-ድ ጊ- ሆ-ን ይ-ር-ኛ-።
----------------------
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
0
āni-----i-- -ī-- -od-ni yi-’or----nya-i.
ā---- ā---- g--- h----- y---------------
ā-i-i ā-i-i g-z- h-d-n- y-k-o-i-’-n-a-i-
----------------------------------------
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
कधी कधी माझ्या पोटात दुखते.
አንድ አንድ ጊዜ ሆዴን ይቆርጠኛል።
ānidi ānidi gīzē hodēni yik’orit’enyali.
कमरपर्यंतचे कपडे काढा.
ከ-ገ- በ-ይ--ውል-።
ከ--- በ-- ያ----
ከ-ገ- በ-ይ ያ-ል-።
--------------
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
0
kew------be-------wi-i--u.
k------- b----- y---------
k-w-g-b- b-l-y- y-w-l-k-u-
--------------------------
kewegebi belayi yawilik’u.
कमरपर्यंतचे कपडे काढा.
ከወገብ በላይ ያውልቁ።
kewegebi belayi yawilik’u.
तपासणी मेजावर झोपा.
በ--ርመ-ያው---ጴ- ላ--ይ--።
በ------- ጠ--- ላ- ይ---
በ-መ-መ-ያ- ጠ-ጴ- ላ- ይ-ኙ-
---------------------
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
0
b-m---rim-----w- --erep--z---a---y-t-ny-.
b--------------- t--------- l--- y-------
b-m-m-r-m-r-y-w- t-e-e-’-z- l-y- y-t-n-u-
-----------------------------------------
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
तपासणी मेजावर झोपा.
በመመርመሪያው ጠረጴዛ ላይ ይተኙ።
bememerimerīyawi t’erep’ēza layi yitenyu.
आपला रक्तदाब ठीक आहे.
የደ-------ደ----ው።
የ-- ግ--- ደ-- ነ--
የ-ም ግ-ት- ደ-ና ነ-።
----------------
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
0
y-dem- g----iw- -e-ina--e--.
y----- g------- d----- n----
y-d-m- g-f-t-w- d-h-n- n-w-.
----------------------------
yedemi gifītiwo dehina newi.
आपला रक्तदाब ठीक आहे.
የደም ግፊትዎ ደህና ነው።
yedemi gifītiwo dehina newi.
मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते.
መ---እ--ዎ--ው።
መ-- እ-------
መ-ፌ እ-ጋ-ታ-ው-
------------
መርፌ እወጋዎታለው።
0
me---ē iw----o--l-wi.
m----- i-------------
m-r-f- i-e-a-o-a-e-i-
---------------------
merifē iwegawotalewi.
मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते.
መርፌ እወጋዎታለው።
merifē iwegawotalewi.
मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते.
ኪ-- --ጥ-ታ-ው።
ኪ-- እ-------
ኪ-ን እ-ጥ-ታ-ው-
------------
ኪኒን እሰጥዎታለው።
0
k-n-n- ----’i---ale-i.
k----- i--------------
k-n-n- i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------
kīnīni iset’iwotalewi.
मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते.
ኪኒን እሰጥዎታለው።
kīnīni iset’iwotalewi.
मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते.
የመ--ኒ--ማዘ---ረቀት-እ---ታለ-።
የ----- ማ-- ወ--- እ-------
የ-ድ-ኒ- ማ-ዣ ወ-ቀ- እ-ጥ-ታ-ው-
------------------------
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
0
yeme-i-a-ī-i -a--zha---re---t---se-’--o--lewi.
y----------- m------ w-------- i--------------
y-m-d-h-n-t- m-z-z-a w-r-k-e-i i-e-’-w-t-l-w-.
----------------------------------------------
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.
मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते.
የመድሃኒት ማዘዣ ወረቀት እሰጥዎታለው።
yemedihanīti mazezha werek’eti iset’iwotalewi.