ਨਮਸਕਾਰ!
Са-ам!
Салам!
С-л-м-
------
Салам!
0
Sal--!
Salam!
S-l-m-
------
Salam!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Ку-м-н---н!
Кутман күн!
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
K--------n!
Kutman kün!
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Кутман күн!
Kutman kün!
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Ка-д-йс-з?
Кандайсыз?
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
Kanda--ı-?
Kandaysız?
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Кандайсыз?
Kandaysız?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
С-з-Е--опа-а--ыз-ы?
Сиз Европадансызбы?
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S-- Evr-p----sız--?
Siz Evropadansızbı?
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Си---м--икад--с-збы?
Сиз Америкадансызбы?
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
Si- A-erik-d-ns-zb-?
Siz Amerikadansızbı?
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
С-з--зи---н--з--?
Сиз Азиядансызбы?
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Si- --iya--n--z-ı?
Siz Aziyadansızbı?
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
С-з----с--м--ма-к-н-да---р-с--?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
Si--k-ysı ------k-nad--tu-a-ı-?
Siz kaysı meymankanada turasız?
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
С-з к-ч-ндан бе-- бул-ж-------?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
S-- -açan--n-beri-b-- j--des--?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Си- ка--- уб---т --ра--з?
Сиз канча убакыт турасыз?
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
S-- -a--- -b-k-- ----s--?
Siz kança ubakıt turasız?
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Б-л---р-----е --г----а--б-?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-l-j-- -i----j-g-p-j-t--ı?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
С---э- ------с-з--?
Сиз эс алуудасызбы?
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Si---s--l---asız-ı?
Siz es aluudasızbı?
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Мага-----к-- к-лин--.
Мага конокко келиниз.
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
Ma-a --no--o -eli-i-.
Maga konokko keliniz.
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Мын------н -а-ег-м.
Мына менин дарегим.
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mı-- m--in-d-r--im.
Mına menin daregim.
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Эрт----о--габ-збы?
Эртең жолугабызбы?
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
Ert---jol-ga--zbı?
Erteŋ jolugabızbı?
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Ке--ре--з- -------л-н---ым---- бо-ч-.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
Keç--e-iz,-m-n----l--dar-m-bar -ol-u.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
ਨਮਸਕਾਰ!
К-- -----у-!
Кош болуңуз!
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K-- ---u---!
Koş boluŋuz!
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
ਨਮਸਕਾਰ!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
ਨਮਸਕਾਰ!
К-йра --------ч-!
Кайра көрүшкөнчө!
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
K-----körüşkönçö!
Kayra körüşkönçö!
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
ਨਮਸਕਾਰ!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
Жа-ынд- к--ү-к--ч-!
Жакында көрүшкөнчө!
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
Ja-ı--a-körü-könç-!
Jakında körüşkönçö!
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!