ਨਮਸਕਾਰ!
З--авей- ----ра--й-е!
З------- / З---------
З-р-в-й- / З-р-в-й-е-
---------------------
Здравей! / Здравейте!
0
Z--avey- --Zd-a-----!
Z------- / Z---------
Z-r-v-y- / Z-r-v-y-e-
---------------------
Zdravey! / Zdraveyte!
ਨਮਸਕਾਰ!
Здравей! / Здравейте!
Zdravey! / Zdraveyte!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
До--р----!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добър ден!
0
D-byr den!
D---- d---
D-b-r d-n-
----------
Dobyr den!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Добър ден!
Dobyr den!
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
К-- с-?
К-- с--
К-к с-?
-------
Как си?
0
Kak s-?
K-- s--
K-k s-?
-------
Kak si?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Как си?
Kak si?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
О--Евр-п--л---т-?
О- Е----- л- с---
О- Е-р-п- л- с-е-
-----------------
От Европа ли сте?
0
Ot Y----pa li-st-?
O- Y------ l- s---
O- Y-v-o-a l- s-e-
------------------
Ot Yevropa li ste?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
От Европа ли сте?
Ot Yevropa li ste?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
От--м--и-а-л--ст-?
О- А------ л- с---
О- А-е-и-а л- с-е-
------------------
От Америка ли сте?
0
O--A-e-ika-li---e?
O- A------ l- s---
O- A-e-i-a l- s-e-
------------------
Ot Amerika li ste?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
От Америка ли сте?
Ot Amerika li ste?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
От-Аз-- л- с--?
О- А--- л- с---
О- А-и- л- с-е-
---------------
От Азия ли сте?
0
O- --iy- li -te?
O- A---- l- s---
O- A-i-a l- s-e-
----------------
Ot Aziya li ste?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
От Азия ли сте?
Ot Aziya li ste?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
В-к-й--о-ел ст-----ед-а--?
В к-- х---- с-- о---------
В к-й х-т-л с-е о-с-д-а-и-
--------------------------
В кой хотел сте отседнали?
0
V k----hot---s---ot-e--a-i?
V k-- k----- s-- o---------
V k-y k-o-e- s-e o-s-d-a-i-
---------------------------
V koy khotel ste otsednali?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
В кой хотел сте отседнали?
V koy khotel ste otsednali?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
К---- --л---с---ту-?
К---- д---- с-- т---
К-л-о д-л-о с-е т-к-
--------------------
Колко дълго сте тук?
0
Ko-k- d--g- --e--u-?
K---- d---- s-- t---
K-l-o d-l-o s-e t-k-
--------------------
Kolko dylgo ste tuk?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Колко дълго сте тук?
Kolko dylgo ste tuk?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
К-лко в-ем- ----ст--ет-?
К---- в---- щ- о--------
К-л-о в-е-е щ- о-т-н-т-?
------------------------
Колко време ще останете?
0
Ko-k- vrem- -hc---o-----te?
K---- v---- s---- o--------
K-l-o v-e-e s-c-e o-t-n-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche ostanete?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Колко време ще останете?
Kolko vreme shche ostanete?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Х----в- -и-В--тук?
Х------ л- В- т---
Х-р-с-а л- В- т-к-
------------------
Харесва ли Ви тук?
0
Kha----- -- V--tu-?
K------- l- V- t---
K-a-e-v- l- V- t-k-
-------------------
Kharesva li Vi tuk?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Харесва ли Ви тук?
Kharesva li Vi tuk?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Ви- -- п-ч--к--л----е -у-?
В-- н- п------ л- с-- т---
В-е н- п-ч-в-а л- с-е т-к-
--------------------------
Вие на почивка ли сте тук?
0
V-e-na---c----a-l- -t- tu-?
V-- n- p------- l- s-- t---
V-e n- p-c-i-k- l- s-e t-k-
---------------------------
Vie na pochivka li ste tuk?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Вие на почивка ли сте тук?
Vie na pochivka li ste tuk?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Елате -- -а-г---и!
Е---- м- н- г-----
Е-а-е м- н- г-с-и-
------------------
Елате ми на гости!
0
E-at-----n---osti!
E---- m- n- g-----
E-a-e m- n- g-s-i-
------------------
Elate mi na gosti!
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Елате ми на гости!
Elate mi na gosti!
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Ет--ад--са ми.
Е-- а----- м--
Е-о а-р-с- м-.
--------------
Ето адреса ми.
0
Eto -d-e-- mi.
E-- a----- m--
E-o a-r-s- m-.
--------------
Eto adresa mi.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Ето адреса ми.
Eto adresa mi.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Ще -е в--им л--ут--?
Щ- с- в---- л- у----
Щ- с- в-д-м л- у-р-?
--------------------
Ще се видим ли утре?
0
Sh--e-se-vi-----i---re?
S---- s- v---- l- u----
S-c-e s- v-d-m l- u-r-?
-----------------------
Shche se vidim li utre?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Ще се видим ли утре?
Shche se vidim li utre?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
С-жаляв-м,----- имам -е-о п-ед-ид.
С--------- в--- и--- н--- п-------
С-ж-л-в-м- в-ч- и-а- н-щ- п-е-в-д-
----------------------------------
Съжалявам, вече имам нещо предвид.
0
S-zh-lyava---v--he----m -e----o p-ed--d.
S----------- v---- i--- n------ p-------
S-z-a-y-v-m- v-c-e i-a- n-s-c-o p-e-v-d-
----------------------------------------
Syzhalyavam, veche imam neshcho predvid.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Съжалявам, вече имам нещо предвид.
Syzhalyavam, veche imam neshcho predvid.
ਨਮਸਕਾਰ!
Ча-!
Ч---
Ч-о-
----
Чао!
0
C-ao!
C----
C-a-!
-----
Chao!
ਨਮਸਕਾਰ!
До-иж--н-!
Д---------
Д-в-ж-а-е-
----------
Довиждане!
0
D-vi-hd-ne!
D----------
D-v-z-d-n-!
-----------
Dovizhdane!
ਨਮਸਕਾਰ!
Довиждане!
Dovizhdane!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
До-с--р-!
Д- с-----
Д- с-о-о-
---------
До скоро!
0
Do---o-o!
D- s-----
D- s-o-o-
---------
Do skoro!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
До скоро!
Do skoro!