ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
чо---ан- к-чине
ч-- ж--- к-----
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ço--j--a-k---ne
ç-- j--- k-----
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
П-л----.
П-- ч---
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pil---ŋ.
P-- ç---
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Пил чоң.
Pil çoŋ.
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Чы---н-к--и-екей.
Ч----- к---------
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Çıçk----içi-ekey.
Ç----- k---------
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
кар------ана----ык
к------ ж--- ж----
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
karaŋ-ı -an---ar-k
k------ j--- j----
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Түн-к-ра-гы.
Т-- к-------
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
Tü- k-raŋg-.
T-- k-------
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
К-н-ж-р--.
К-- ж-----
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
Kü--j-rı-.
K-- j-----
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Күн жарык.
Kün jarık.
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
кары жана---ш
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
karı jana---ş
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
кары жана жаш
karı jana jaş
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
Би---н чоң ат-бы----да--к---.
Б----- ч-- а----- а---- к----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
Biz-in ç-ŋ---ab-----d-n ----.
B----- ç-- a----- a---- k----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
А---0-жыл му-у--а----а-------.
А- 7- ж-- м---- а-- ж-- б-----
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
Al 7- j-- --r-n a-i j-ş bo---.
A- 7- j-- m---- a-- j-- b-----
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
сулуу---на -өрк--з
с---- ж--- к------
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
s---- ja-a kö---üz
s---- j--- k------
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
К-п--ө--с---у.
К------ с-----
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
K-pö-ö---ulu-.
K------ s-----
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Ж-р---үш -өрксүз.
Ж------- к-------
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
J--g--ü--k---s-z.
J------- k-------
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
сем---жан---р-к
с---- ж--- а---
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
se-i- ---- ---k
s---- j--- a---
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
семиз жана арык
semiz jana arık
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
10- -ил---а-м с--м--таг----л ------б-----сана--т.
1-- к-------- с--------- а-- с---- б---- с-------
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
100-k-----am--s-l--k--g- ---- s---- bo-up s---la-.
1-- k-------- s--------- a--- s---- b---- s-------
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
5- -илогра-м--алма----ы киш--ары-----у---с-----е-.
5- к-------- с--------- к--- а--- б---- э---------
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
50---l-gr--- sa--a-ta-- ---i -rı- --lu- -sep--l-t.
5- k-------- s--------- k--- a--- b---- e---------
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
к------ж-н- а-зан
к----- ж--- а----
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
kı--a- j-na ---an
k----- j--- a----
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
А-тоуна---ы---т.
А------- к------
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Av-o--aa--ı-b-t.
A------- k------
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Г-з-т а-з--.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G--it-a---n.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Гезит арзан.
Gezit arzan.