ਨਮਸਕਾਰ!
З--а--!
З------
З-р-в-!
-------
Здраво!
0
Zd--vo!
Z------
Z-r-v-!
-------
Zdravo!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Добар д-н!
Д---- д---
Д-б-р д-н-
----------
Добар дан!
0
Do-a--dan!
D---- d---
D-b-r d-n-
----------
Dobar dan!
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ!
Добар дан!
Dobar dan!
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
К-ко-с--- / К-к--с-?
К--- с--- / К--- с--
К-к- с-е- / К-к- с-?
--------------------
Како сте? / Како си?
0
Kako-st---/ -ak- --?
K--- s--- / K--- s--
K-k- s-e- / K-k- s-?
--------------------
Kako ste? / Kako si?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Како сте? / Како си?
Kako ste? / Kako si?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Ј-с-- ли -- ---Ев--п-?
Ј---- л- В- и- Е------
Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-?
----------------------
Јесте ли Ви из Европе?
0
J---e li -i-i- Ev--p-?
J---- l- V- i- E------
J-s-e l- V- i- E-r-p-?
----------------------
Jeste li Vi iz Evrope?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Јесте ли Ви из Европе?
Jeste li Vi iz Evrope?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Је--- -и Ви из---ери--?
Ј---- л- В- и- А-------
Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е-
-----------------------
Јесте ли Ви из Америке?
0
Je--e li-V--iz---e--ke?
J---- l- V- i- A-------
J-s-e l- V- i- A-e-i-e-
-----------------------
Jeste li Vi iz Amerike?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Јесте ли Ви из Америке?
Jeste li Vi iz Amerike?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Ј--те-л- -- ----з---?
Ј---- л- В- и- А-----
Ј-с-е л- В- и- А-и-е-
---------------------
Јесте ли Ви из Азије?
0
Jeste l--Vi -z-Az---?
J---- l- V- i- A-----
J-s-e l- V- i- A-i-e-
---------------------
Jeste li Vi iz Azije?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
Јесте ли Ви из Азије?
Jeste li Vi iz Azije?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
У к--е-----ел--с-- --е-т---?
У к---- х----- с-- с--------
У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-?
----------------------------
У којем хотелу сте смештени?
0
U---j----o-------e------e--?
U k---- h----- s-- s--------
U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-?
----------------------------
U kojem hotelu ste smešteni?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋ?
У којем хотелу сте смештени?
U kojem hotelu ste smešteni?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
К-л--о дуго с---в-ћ -вд-?
К----- д--- с-- в-- о----
К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-?
-------------------------
Колико дуго сте већ овде?
0
Koliko---g--st- -e---ovde?
K----- d--- s-- v--- o----
K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-?
--------------------------
Koliko dugo ste već ovde?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Колико дуго сте већ овде?
Koliko dugo ste već ovde?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
К-лик- д-го о-тај--е?
К----- д--- о--------
К-л-к- д-г- о-т-ј-т-?
---------------------
Колико дуго остајете?
0
K-li-o-d-go o-t--ete?
K----- d--- o--------
K-l-k- d-g- o-t-j-t-?
---------------------
Koliko dugo ostajete?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਰਹੋਗੇ ?
Колико дуго остајете?
Koliko dugo ostajete?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Допа-- -и-Ва---е-ов--?
Д----- л- В-- с- о----
Д-п-д- л- В-м с- о-д-?
----------------------
Допада ли Вам се овде?
0
Dopa-a -------s-----e?
D----- l- V-- s- o----
D-p-d- l- V-m s- o-d-?
----------------------
Dopada li Vam se ovde?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਿਹਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Допада ли Вам се овде?
Dopada li Vam se ovde?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Ј---е -- ---е--а-годи-њ-м -дм-р-?
Ј---- л- о--- н- г------- о------
Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-?
---------------------------------
Јесте ли овде на годишњем одмору?
0
J-st- li----e na-g--i----m -d---u?
J---- l- o--- n- g-------- o------
J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-?
----------------------------------
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?
Јесте ли овде на годишњем одмору?
Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
По-е-и-е м- јед-о-!
П------- м- ј------
П-с-т-т- м- ј-д-о-!
-------------------
Посетите ме једном!
0
P-se-i-e -- j-d-om!
P------- m- j------
P-s-t-t- m- j-d-o-!
-------------------
Posetite me jednom!
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Посетите ме једном!
Posetite me jednom!
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
О---је-м-ј--ад-е-а.
О-- ј- м--- а------
О-о ј- м-ј- а-р-с-.
-------------------
Ово је моја адреса.
0
O-- -e--oj- a-re--.
O-- j- m--- a------
O-o j- m-j- a-r-s-.
-------------------
Ovo je moja adresa.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ।
Ово је моја адреса.
Ovo je moja adresa.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Х--ем---и -е с---а-вид--и?
Х----- л- с- с---- в------
Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-?
--------------------------
Хоћемо ли се сутра видети?
0
Ho---mo l--se-sut---------?
H------ l- s- s---- v------
H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-?
---------------------------
Hoćemo li se sutra videti?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ / ਮਿਲਣਵਾਲੀਆਂ ਹਾਂ?
Хоћемо ли се сутра видети?
Hoćemo li se sutra videti?
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Ж---м- ј-- имам в-ћ--у-ра-н-што-д-----р---.
Ж-- м- ј-- и--- в-- с---- н---- д----------
Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-.
-------------------------------------------
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
0
Ž-- m---e,----m--e-- -u--- n-š-o-d---v-reno.
Ž-- m- j-- i--- v--- s---- n---- d----------
Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-.
--------------------------------------------
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено.
Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
ਨਮਸਕਾਰ!
Ћ--!---Збо-ом!
Ћ--- / З------
Ћ-о- / З-о-о-!
--------------
Ћао! / Збогом!
0
C--o- --Z-ogo-!
C---- / Z------
C-a-! / Z-o-o-!
---------------
Ćao! / Zbogom!
ਨਮਸਕਾਰ!
Ћао! / Збогом!
Ćao! / Zbogom!
ਨਮਸਕਾਰ!
Д-ви-е--!
Д--------
Д-в-ђ-њ-!
---------
Довиђења!
0
D-v---nja!
D---------
D-v-đ-n-a-
----------
Doviđenja!
ਨਮਸਕਾਰ!
Довиђења!
Doviđenja!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
До-ус-оро!
Д- у------
Д- у-к-р-!
----------
До ускоро!
0
Do---kor-!
D- u------
D- u-k-r-!
----------
Do uskoro!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
До ускоро!
Do uskoro!