ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
----ه---صل ه---س-- هستند:
--- ه- ف-- ه-- س-- ه------
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
in-h- -a-l-h--e s-l -------:
i---- f-------- s-- h-------
i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d-
----------------------------
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
این ها فصل های سال هستند:
in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
به-ر، تا---ا--
----- ت--------
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
b-h--- tâ---tân
b----- t-------
b-h-r- t-b-s-â-
---------------
bahâr, tâbestân
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
بهار، تابستان،
bahâr, tâbestân
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
پ---- و----ت-ن-
----- و ز-------
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
pâ-- va -e---tân
p--- v- z-------
p-i- v- z-m-s-â-
----------------
pâiz va zemestân
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
پائیز و زمستان.
pâiz va zemestân
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
-اب-ت-ن--رم ا-ت.
------- گ-- ا----
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
t----t-n g-r---s-.
t------- g--- a---
t-b-s-â- g-r- a-t-
------------------
tâbestân garm ast.
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
تابستان گرم است.
tâbestân garm ast.
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
---تاب---- -و-ش-د-م-د----.
-- ت------ خ----- م---------
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
da---âbes--n --or--h-- mi------.
d-- t------- k-------- m--------
d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-.
--------------------------------
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
د---ا-س-ان-دو-ت--ار-م-پیاده--وی--ن-م.
-- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک-----
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
da---â-----n-d--st-dâ-i--piâd--rav---on-m.
d-- t------- d---- d---- p---- r--- k-----
d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m-
------------------------------------------
dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
---ت-ن --د--س-.
------ س-- ا----
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
zemes--- sard ast.
z------- s--- a---
z-m-s-â- s-r- a-t-
------------------
zemestân sard ast.
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
زمستان سرد است.
zemestân sard ast.
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
د-----تا---ر--ی------------ارد.
-- ز----- ب-- ی- ب---- م--------
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
da- --me-t-n--ar- -- ---ân--i----d.
d-- z------- b--- y- b---- m-------
d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d-
-----------------------------------
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
د----س-ا--د--- دار---در-خانه-بم-ن---
-- ز----- د--- د---- د- خ--- ب-------
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
d-r z---s-â---is--t-- -o--t -â-i- ----khâ-e-b-m----.
d-- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b-------
d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m-
----------------------------------------------------
dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
ਠੰਡ ਹੈ।
-و----د-است.
--- --- ا----
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
s-r- -s-.
s--- a---
s-r- a-t-
---------
sard ast.
ਠੰਡ ਹੈ।
هوا سرد است.
sard ast.
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
-ا----م--بارد.
----- م--------
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
b-------bâ-a-.
b---- m-------
b-r-n m-b-r-d-
--------------
bârân mibârad.
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
باران میبارد.
bârân mibârad.
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
ب-د--یوزد-
--- م-------
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
b-d m--v-za-.
b-- m--------
b-d m---a-a-.
-------------
bâd mi-vazad.
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
باد میوزد.
bâd mi-vazad.
ਗਰਮੀ ਹੈ।
--ا -ر--اس--
--- --- ا----
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
g----as-.
g--- a---
g-r- a-t-
---------
garm ast.
ਗਰਮੀ ਹੈ।
هوا گرم است.
garm ast.
ਧੁੱਪ ਹੈ।
--ا -فتا-- -س-.
--- ------ ا----
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
â--âbi as-.
â----- a---
â-t-b- a-t-
-----------
âftâbi ast.
ਧੁੱਪ ਹੈ।
هوا آفتابی است.
âftâbi ast.
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
--- -ا- اس-.
--- ص-- ا----
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
ha-â s-f-as-.
h--- s-- a---
h-v- s-f a-t-
-------------
havâ sâf ast.
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
هوا صاف است.
havâ sâf ast.
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
ه-- ا--و---طو---س-؟
--- ا---- چ--- ا----
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
h-vâ emro-- che--- -s-?
h--- e----- c----- a---
h-v- e-r-o- c-e-o- a-t-
-----------------------
havâ emrooz chetor ast?
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
هوا امروز چطور است؟
havâ emrooz chetor ast?
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
ام--- -رد-اس-.
----- س-- ا----
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
e----z --rd-a-t.
e----- s--- a---
e-r-o- s-r- a-t-
----------------
emrooz sard ast.
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
ا---ز -رم ا-ت.
----- گ-- ا----
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
em-ooz g-rm ast.
e----- g--- a---
e-r-o- g-r- a-t-
----------------
emrooz garm ast.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
امروز گرم است.
emrooz garm ast.