ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: |
В-с--п-р----д-:
В--- п--- г----
В-с- п-р- г-д-:
---------------
Вось поры года:
0
V--’-pory-g-da:
V--- p--- g----
V-s- p-r- g-d-:
---------------
Vos’ pory goda:
|
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
Вось поры года:
Vos’ pory goda:
|
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ |
в-с----л-та,
в----- л----
в-с-а- л-т-,
------------
вясна, лета,
0
v-as-a,--e--,
v------ l----
v-a-n-, l-t-,
-------------
vyasna, leta,
|
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
вясна, лета,
vyasna, leta,
|
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ |
в--ень і-зі--.
в----- і з----
в-с-н- і з-м-.
--------------
восень і зіма.
0
vos-n’-------.
v----- і z----
v-s-n- і z-m-.
--------------
vosen’ і zіma.
|
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
восень і зіма.
vosen’ і zіma.
|
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
Л-----п-котн--.
Л--- с---------
Л-т- с-я-о-н-е-
---------------
Лета спякотнае.
0
Let--s-y-----a-.
L--- s----------
L-t- s-y-k-t-a-.
----------------
Leta spyakotnae.
|
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Лета спякотнае.
Leta spyakotnae.
|
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। |
У--т-у св--і-ь--о-ц-.
У----- с------ с-----
У-е-к- с-е-і-ь с-н-а-
---------------------
Улетку свеціць сонца.
0
U---ku s-etsі--- son---.
U----- s-------- s------
U-e-k- s-e-s-t-’ s-n-s-.
------------------------
Uletku svetsіts’ sontsa.
|
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
Улетку свеціць сонца.
Uletku svetsіts’ sontsa.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
Уле-к- м------- --ля-ь.
У----- м- л---- г------
У-е-к- м- л-б-м г-л-ц-.
-----------------------
Улетку мы любім гуляць.
0
Ul---- -y---ub-------a--’.
U----- m- l----- g--------
U-e-k- m- l-u-і- g-l-a-s-.
--------------------------
Uletku my lyubіm gulyats’.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Улетку мы любім гуляць.
Uletku my lyubіm gulyats’.
|
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
Зі-а-х----н-я.
З--- х--------
З-м- х-л-д-а-.
--------------
Зіма халодная.
0
Zі-- --a--dn--a.
Z--- k----------
Z-m- k-a-o-n-y-.
----------------
Zіma khalodnaya.
|
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Зіма халодная.
Zіma khalodnaya.
|
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
У-імк- -дзе --е------дож--.
У----- і--- с--- а-- д-----
У-і-к- і-з- с-е- а-о д-ж-ж-
---------------------------
Узімку ідзе снег або дождж.
0
Uz---- -dz---ne---bo -oz-dzh.
U----- і--- s--- a-- d-------
U-і-k- і-z- s-e- a-o d-z-d-h-
-----------------------------
Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
|
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Узімку ідзе снег або дождж.
Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
Узімк--н-м-па--б--ц----ы---д-ма.
У----- н-- п--------- б--- д----
У-і-к- н-м п-д-б-е-ц- б-ц- д-м-.
--------------------------------
Узімку нам падабаецца быць дома.
0
Uzіm-- n-m pad--a----sa----s- d---.
U----- n-- p----------- b---- d----
U-і-k- n-m p-d-b-e-s-s- b-t-’ d-m-.
-----------------------------------
Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Узімку нам падабаецца быць дома.
Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
|
ਠੰਡ ਹੈ। |
Х---д--.
Х-------
Х-л-д-а-
--------
Холадна.
0
Kho-ad--.
K--------
K-o-a-n-.
---------
Kholadna.
|
ਠੰਡ ਹੈ।
Холадна.
Kholadna.
|
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
Ід---дож-ж.
І--- д-----
І-з- д-ж-ж-
-----------
Ідзе дождж.
0
Іdz--dozhd-h.
І--- d-------
І-z- d-z-d-h-
-------------
Іdze dozhdzh.
|
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Ідзе дождж.
Іdze dozhdzh.
|
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। |
Дз--е-вец-р.
Д---- в-----
Д-ь-е в-ц-р-
------------
Дзьме вецер.
0
Dz’-e-ve----.
D---- v------
D-’-e v-t-e-.
-------------
Dz’me vetser.
|
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
Дзьме вецер.
Dz’me vetser.
|
ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Ц--ла.
Ц-----
Ц-п-а-
------
Цёпла.
0
Ts-p-a.
T------
T-e-l-.
-------
Tsepla.
|
|
ਧੁੱਪ ਹੈ। |
С---чна.
С-------
С-н-ч-а-
--------
Сонечна.
0
So-echna.
S--------
S-n-c-n-.
---------
Sonechna.
|
ਧੁੱਪ ਹੈ।
Сонечна.
Sonechna.
|
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। |
Бязво---чн-.
Б-----------
Б-з-о-л-ч-а-
------------
Бязвоблачна.
0
Bya--oblac--a.
B-------------
B-a-v-b-a-h-a-
--------------
Byazvoblachna.
|
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
Бязвоблачна.
Byazvoblachna.
|
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? |
Я--е-сён-я----во-’-?
Я--- с---- н--------
Я-о- с-н-я н-д-о-’-?
--------------------
Якое сёння надвор’е?
0
Y-k----enn-----d--r’e?
Y---- s----- n--------
Y-k-e s-n-y- n-d-o-’-?
----------------------
Yakoe sennya nadvor’e?
|
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
Якое сёння надвор’е?
Yakoe sennya nadvor’e?
|
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। |
Сё--- х---д-а.
С---- х-------
С-н-я х-л-д-а-
--------------
Сёння холадна.
0
S-nnya---ola---.
S----- k--------
S-n-y- k-o-a-n-.
----------------
Sennya kholadna.
|
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
Сёння холадна.
Sennya kholadna.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Сё-н---ё-ла.
С---- ц-----
С-н-я ц-п-а-
------------
Сёння цёпла.
0
Se---- ---p--.
S----- t------
S-n-y- t-e-l-.
--------------
Sennya tsepla.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Сёння цёпла.
Sennya tsepla.
|