ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: |
М-н-у-жыл-ме--і---рі:
М---- ж-- м----------
М-н-у ж-л м-з-і-д-р-:
---------------------
Мынау жыл мезгілдері:
0
Mın-- jıl-me-----er-:
M---- j-- m----------
M-n-w j-l m-z-i-d-r-:
---------------------
Mınaw jıl mezgilderi:
|
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
Мынау жыл мезгілдері:
Mınaw jıl mezgilderi:
|
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ |
көкте-,-ж-з,
к------ ж---
к-к-е-, ж-з-
------------
көктем, жаз,
0
k-kte-,-j-z,
k------ j---
k-k-e-, j-z-
------------
köktem, jaz,
|
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
көктем, жаз,
köktem, jaz,
|
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ |
күз -әне---с.
к-- ж--- қ---
к-з ж-н- қ-с-
-------------
күз және қыс.
0
kü---ä-e--ı-.
k-- j--- q---
k-z j-n- q-s-
-------------
küz jäne qıs.
|
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
күз және қыс.
küz jäne qıs.
|
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
Ж-- ыст--.
Ж-- ы-----
Ж-з ы-т-қ-
----------
Жаз ыстық.
0
Jaz-ı--ı-.
J-- ı-----
J-z ı-t-q-
----------
Jaz ıstıq.
|
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Жаз ыстық.
Jaz ıstıq.
|
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। |
Ж--д----- -ар--рап-тұ---ы.
Ж---- к-- ж------- т------
Ж-з-а к-н ж-р-ы-а- т-р-д-.
--------------------------
Жазда күн жарқырап тұрады.
0
J-z-a -ü- -ar--r-----ra--.
J---- k-- j------- t------
J-z-a k-n j-r-ı-a- t-r-d-.
--------------------------
Jazda kün jarqırap turadı.
|
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
Жазда күн жарқырап тұрады.
Jazda kün jarqırap turadı.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
Жазда--із---р---д-г---- -н---м-з.
Ж---- б-- с------------ ұ--------
Ж-з-а б-з с-р-е-д-г-н-і ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
0
Ja--- --z-s--wendegen-i ------ız.
J---- b-- s------------ u--------
J-z-a b-z s-r-e-d-g-n-i u-a-a-ı-.
---------------------------------
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
Jazda biz serwendegendi unatamız.
|
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
Қ-с --ық.
Қ-- с----
Қ-с с-ы-.
---------
Қыс суық.
0
Q----w--.
Q-- s----
Q-s s-ı-.
---------
Qıs swıq.
|
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Қыс суық.
Qıs swıq.
|
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
Қ-ста-қ-р не ж-ң-ы- жау-д-.
Қ---- қ-- н- ж----- ж------
Қ-с-а қ-р н- ж-ң-ы- ж-у-д-.
---------------------------
Қыста қар не жаңбыр жауады.
0
Q-----qa- ne-j--b-r----adı.
Q---- q-- n- j----- j------
Q-s-a q-r n- j-ñ-ı- j-w-d-.
---------------------------
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Қыста қар не жаңбыр жауады.
Qısta qar ne jañbır jawadı.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
Қыс-- ------де -о-ғ--ды--н-там--.
Қ---- б-- ү--- б------- ұ--------
Қ-с-а б-з ү-д- б-л-а-д- ұ-а-а-ы-.
---------------------------------
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
0
Qı--a b-z-üyd---o--a-dı-u-a-a---.
Q---- b-- ü--- b------- u--------
Q-s-a b-z ü-d- b-l-a-d- u-a-a-ı-.
---------------------------------
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
Qısta biz üyde bolğandı unatamız.
|
ਠੰਡ ਹੈ। |
Кү- су--.
К-- с----
К-н с-ы-.
---------
Күн суық.
0
K-n---ıq.
K-- s----
K-n s-ı-.
---------
Kün swıq.
|
ਠੰਡ ਹੈ।
Күн суық.
Kün swıq.
|
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
Жаң-ы- -ауы---ұ-.
Ж----- ж---- т---
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-
-----------------
Жаңбыр жауып тұр.
0
J----r---w-p tur.
J----- j---- t---
J-ñ-ı- j-w-p t-r-
-----------------
Jañbır jawıp tur.
|
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Жаңбыр жауып тұр.
Jañbır jawıp tur.
|
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। |
Жел --ғып --р.
Ж-- с---- т---
Ж-л с-ғ-п т-р-
--------------
Жел соғып тұр.
0
J-l -oğ---t-r.
J-- s---- t---
J-l s-ğ-p t-r-
--------------
Jel soğıp tur.
|
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
Жел соғып тұр.
Jel soğıp tur.
|
ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Кү- жылы.
К-- ж----
К-н ж-л-.
---------
Күн жылы.
0
Kün--ıl-.
K-- j----
K-n j-l-.
---------
Kün jılı.
|
ਗਰਮੀ ਹੈ।
Күн жылы.
Kün jılı.
|
ਧੁੱਪ ਹੈ। |
Кү- --ғ-п--ұр.
К-- ш---- т---
К-н ш-ғ-п т-р-
--------------
Күн шығып тұр.
0
K-n-şığıp -u-.
K-- ş---- t---
K-n ş-ğ-p t-r-
--------------
Kün şığıp tur.
|
ਧੁੱਪ ਹੈ।
Күн шығып тұр.
Kün şığıp tur.
|
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। |
Кү--аш--.
К-- а----
К-н а-ы-.
---------
Күн ашық.
0
Kü--a--q.
K-- a----
K-n a-ı-.
---------
Kün aşıq.
|
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
Күн ашық.
Kün aşıq.
|
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? |
Бү--н--у---а-ы---н-а-?
Б---- а------- қ------
Б-г-н а-а-р-й- қ-н-а-?
----------------------
Бүгін ауа-райы қандай?
0
Bü--- a-a-r--ı --n--y?
B---- a------- q------
B-g-n a-a-r-y- q-n-a-?
----------------------
Bügin awa-rayı qanday?
|
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
Бүгін ауа-райы қандай?
Bügin awa-rayı qanday?
|
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। |
Бүг-н-----.
Б---- с----
Б-г-н с-ы-.
-----------
Бүгін суық.
0
Bü-in-swı-.
B---- s----
B-g-n s-ı-.
-----------
Bügin swıq.
|
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
Бүгін суық.
Bügin swıq.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
Бү-ін -ы-ы.
Б---- ж----
Б-г-н ж-л-.
-----------
Бүгін жылы.
0
Bügin -ı-ı.
B---- j----
B-g-n j-l-.
-----------
Bügin jılı.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Бүгін жылы.
Bügin jılı.
|