ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ |
სუ--ი-ი
ს------
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
surv--i
s------
s-r-i-i
-------
survili
|
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ
სურვილი
survili
|
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। |
ჩვენ --აქ-ს ს-----ი.
ჩ--- გ----- ს-------
ჩ-ე- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი-
--------------------
ჩვენ გვაქვს სურვილი.
0
c-ve----akv---u---l-.
c---- g----- s-------
c-v-n g-a-v- s-r-i-i-
---------------------
chven gvakvs survili.
|
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
ჩვენ გვაქვს სურვილი.
chven gvakvs survili.
|
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
ჩვ-ნ-ა- -ვა-ვ- -უ--ილ-.
ჩ--- ა- გ----- ს-------
ჩ-ე- ა- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი-
-----------------------
ჩვენ არ გვაქვს სურვილი.
0
ch-e- ---g-a-vs---rv-l-.
c---- a- g----- s-------
c-v-n a- g-a-v- s-r-i-i-
------------------------
chven ar gvakvs survili.
|
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ჩვენ არ გვაქვს სურვილი.
chven ar gvakvs survili.
|
ਡਰ ਲੱਗਣਾ |
ში-ი
შ---
შ-შ-
----
შიში
0
sh-shi
s-----
s-i-h-
------
shishi
|
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
მე-ი--ა.
მ-------
მ-შ-ნ-ა-
--------
მეშინია.
0
me-hin--.
m--------
m-s-i-i-.
---------
meshinia.
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
მეშინია.
meshinia.
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। |
არ-მე-----.
ა- მ-------
ა- მ-შ-ნ-ა-
-----------
არ მეშინია.
0
ar ---h-n-a.
a- m--------
a- m-s-i-i-.
------------
ar meshinia.
|
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
არ მეშინია.
ar meshinia.
|
ਵਕਤ ਹੋਣਾ |
დ-ო-ს-ქ-ნა.
დ---- ქ----
დ-ო-ს ქ-ნ-.
-----------
დროის ქონა.
0
dr-i--kona.
d---- k----
d-o-s k-n-.
-----------
drois kona.
|
ਵਕਤ ਹੋਣਾ
დროის ქონა.
drois kona.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। |
მ-ს-აქ-ს-დრ-.
მ-- ა--- დ---
მ-ს ა-ვ- დ-ო-
-------------
მას აქვს დრო.
0
m-s-akvs dro.
m-- a--- d---
m-s a-v- d-o-
-------------
mas akvs dro.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।
მას აქვს დრო.
mas akvs dro.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
მას -რ--ქ---დ--.
მ-- ა- ა--- დ---
მ-ს ა- ა-ვ- დ-ო-
----------------
მას არ აქვს დრო.
0
m----- --v- d--.
m-- a- a--- d---
m-s a- a-v- d-o-
----------------
mas ar akvs dro.
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
მას არ აქვს დრო.
mas ar akvs dro.
|
ਅੱਕ ਜਾਣਾ |
მ-წყ-ნი--ბა
მ----------
მ-წ-ე-ი-ო-ა
-----------
მოწყენილობა
0
mo-s'-eni---a
m------------
m-t-'-e-i-o-a
-------------
mots'qeniloba
|
ਅੱਕ ਜਾਣਾ
მოწყენილობა
mots'qeniloba
|
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। |
ი- -ოწყე-ილ-ა.
ი- მ----------
ი- მ-წ-ე-ი-ი-.
--------------
ის მოწყენილია.
0
i- ----'-enil--.
i- m------------
i- m-t-'-e-i-i-.
----------------
is mots'qenilia.
|
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।
ის მოწყენილია.
is mots'qenilia.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। |
ი- ა- ა-ის მო-ყ--ილ-.
ი- ა- ა--- მ---------
ი- ა- ა-ი- მ-წ-ე-ი-ი-
---------------------
ის არ არის მოწყენილი.
0
is--- a-i- --t-'-e-i-i.
i- a- a--- m-----------
i- a- a-i- m-t-'-e-i-i-
-----------------------
is ar aris mots'qenili.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।
ის არ არის მოწყენილი.
is ar aris mots'qenili.
|
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ |
შ-მშ-ლი
შ------
შ-მ-ი-ი
-------
შიმშილი
0
s--m---li
s--------
s-i-s-i-i
---------
shimshili
|
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ
შიმშილი
shimshili
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? |
გში--?
გ-----
გ-ი-თ-
------
გშიათ?
0
g---at?
g------
g-h-a-?
-------
gshiat?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
გშიათ?
gshiat?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? |
ა--გ---თ?
ა- გ-----
ა- გ-ი-თ-
---------
არ გშიათ?
0
a--gshi--?
a- g------
a- g-h-a-?
----------
ar gshiat?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
არ გშიათ?
ar gshiat?
|
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ |
წ-უ--ი-ი
წ-------
წ-უ-ვ-ლ-
--------
წყურვილი
0
t---ur-i-i
t---------
t-'-u-v-l-
----------
ts'qurvili
|
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ
წყურვილი
ts'qurvili
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। |
მათ წ---ი-თ.
მ-- წ-------
მ-თ წ-უ-ი-თ-
------------
მათ წყურიათ.
0
ma--ts'-----t.
m-- t---------
m-t t-'-u-i-t-
--------------
mat ts'quriat.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।
მათ წყურიათ.
mat ts'quriat.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। |
მა--არ წ--რი--.
მ-- ა- წ-------
მ-თ ა- წ-უ-ი-თ-
---------------
მათ არ წყურიათ.
0
m-t--- --'qu-iat.
m-- a- t---------
m-t a- t-'-u-i-t-
-----------------
mat ar ts'quriat.
|
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
მათ არ წყურიათ.
mat ar ts'quriat.
|