ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ। |
Такс- шақ---ң-з-ы.
Т---- ш-----------
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
T---- ş--ırı-ız-ı.
T---- ş-----------
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।
Такси шақырыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? |
В---а--а д---- а-ыс--қан--?
В------- д---- а---- қ-----
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
Vok-alğ--dey-- ----- q-n-a?
V------- d---- a---- q-----
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ? |
Ә-е--й-- де-і- қ-н--?
Ә------- д---- қ-----
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
Ä-e--y-a-d-yi- qan-a?
Ä------- d---- q-----
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
Әуежайға дейін қанша?
Äwejayğa deyin qanşa?
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ। |
Т-к---ү-----р--і-.
Т--- ж--- б-------
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
T----j--e-b----i-.
T--- j--- b-------
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।
Тіке жүре беріңіз.
Tike jüre beriñiz.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ। |
Ос---ер-ен--ңғ---ұ--лыңы-ш-.
О-- ж----- о--- б-----------
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
O-ı-----e--oñğa bu-ılıñ-z-ı.
O-- j----- o--- b-----------
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ। |
А-а- б-р-ш-ан-сол-а---ры-ыңыз.
А--- б------- с---- б---------
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
A-aw -urı---n-so--a-b-r--ıñ-z.
A--- b------- s---- b---------
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ।
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। |
Ме--а----сп--.
М-- а---------
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
M---ası------.
M-- a---------
M-n a-ı-ı-p-n-
--------------
Men asığıspın.
|
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Мен асығыспын.
Men asığıspın.
|
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। |
Ме-ің -ақыт-- --р.
М---- у------ б---
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
Me-i---a-ı--m ---.
M---- w------ b---
M-n-ñ w-q-t-m b-r-
------------------
Meniñ waqıtım bar.
|
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Менің уақытым бар.
Meniñ waqıtım bar.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ। |
Өті-емін- --ы-ы- жү--ң-з--.
Ө-------- а----- ж---------
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Ö--nemi-- --ır-n ---i----i.
Ö-------- a----- j---------
Ö-i-e-i-, a-ı-ı- j-r-ñ-z-i-
---------------------------
Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ। |
Осы же--е --қ-а--зш-.
О-- ж---- т----------
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
Os- j--ge -o---ñ----.
O-- j---- t----------
O-ı j-r-e t-q-a-ı-ş-.
---------------------
Osı jerge toqtañızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
Осы жерге тоқтаңызшы.
Osı jerge toqtañızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ। |
С-л-күт- тұр-ңы--ы.
С-- к--- т---------
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
S-- -ü-e----ıñ-z--.
S-- k--- t---------
S-l k-t- t-r-ñ-z-ı-
-------------------
Säl küte turıñızşı.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ।
Сәл күте тұрыңызшы.
Säl küte turıñızşı.
|
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ। |
М-- те- -е-ем-н.
М-- т-- к-------
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
Me- tez--el--in.
M-- t-- k-------
M-n t-z k-l-m-n-
----------------
Men tez kelemin.
|
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Мен тез келемін.
Men tez kelemin.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। |
М-ғ-н-че- б--і-----.
М---- ч-- б---------
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
Mağa----- be-i-----.
M---- ç-- b---------
M-ğ-n ç-k b-r-ñ-z-i-
--------------------
Mağan çek beriñizşi.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ।
Маған чек беріңізші.
Mağan çek beriñizşi.
|
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
Ме----ұс-қ---ша---қ.
М---- ұ--- а--- ж---
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
M-nd--usa- -q----oq.
M---- u--- a--- j---
M-n-e u-a- a-ş- j-q-
--------------------
Mende usaq aqşa joq.
|
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Менде ұсақ ақша жоқ.
Mende usaq aqşa joq.
|
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। |
Дұр----қ--ғ-ны- ө-----ге -л-ңыз.
Д----- қ------- ө------- а------
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
D-rıs,--alğan-- --iñ-zge al----.
D----- q------- ö------- a------
D-r-s- q-l-a-ı- ö-i-i-g- a-ı-ı-.
--------------------------------
Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
|
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। |
М-н--о-- --к-нж-йғ- ---р-ңы-.
М--- о-- м--------- а--------
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
Me-i --ı --k---a-ğ- --a-ıñ-z.
M--- o-- m--------- a--------
M-n- o-ı m-k-n-a-ğ- a-a-ı-ı-.
-----------------------------
Meni osı mekenjayğa aparıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Meni osı mekenjayğa aparıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। |
Мені қонақ----ме--п-----з.
М--- қ---- ү---- а--------
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
Me-i-qo-a--üy--- --arıñı-.
M--- q---- ü---- a--------
M-n- q-n-q ü-i-e a-a-ı-ı-.
--------------------------
Meni qonaq üyime aparıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Meni qonaq üyime aparıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ। |
Ме-і----ажа-ғ--а--ры-ы-.
М--- ж-------- а--------
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
M-n- -ağa-ayğ-------ñ--.
M--- j-------- a--------
M-n- j-ğ-j-y-a a-a-ı-ı-.
------------------------
Meni jağajayğa aparıñız.
|
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Мені жағажайға апарыңыз.
Meni jağajayğa aparıñız.
|