ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
Се--не-е --------?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Sen--e-e--------ñ?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। |
Ме---у-----.
М-- а-------
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
M-n-awı-d--.
M-- a-------
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। |
М-н----м-ді-- с--ебі -у-р-ым.
М-- к-------- с----- а-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Me- ke-m--i-,-s---bi awı--ı-.
M-- k-------- s----- a-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? |
Ол-н-------м-ді?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Ol---ge -e-m-di?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। |
Ол -а-ш-д-.
О- ш-------
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Ol --r----.
O- ş-------
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। |
О---е-м--і- се--б-----ш-р---ы.
О- к------- с----- о- ш-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
Ol ke---di- se-eb- ol---r--d-.
O- k------- s----- o- ş-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? |
Ол -ег---елме-і?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- n-g- -elmed-?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
О--ң -ау-ы-б-лм--ы.
О--- з---- б-------
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
O--ñ-za-q--bolmadı.
O--- z---- b-------
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? |
О---е--е-і--себ-б--оның за-қы-бо---д-.
О- к------- с----- о--- з---- б-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
O- --l---i, se-ebi -nı---aw-- b-l--dı.
O- k------- s----- o--- z---- b-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
Се---р-н--- --лмедіңде-?
С----- н--- к-----------
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Se--er ---- -e-medi----?
S----- n--- k-----------
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। |
Бі--ің-к----і--з--ын-- қ--д-.
Б----- к-------- с---- қ-----
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
B--d-ñ-köl-g-miz--ın-- -a-dı.
B----- k-------- s---- q-----
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। |
Б-- -е--е-ік,--е---і--өлі--міз сы--п--ал-ы.
Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ-----
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
B-- kelmed-k,---------öl-gim---s-nı--q-l--.
B-- k-------- s----- k-------- s---- q-----
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? |
Ад-мд---не-----л--д-?
А------ н--- к-------
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Ad-m-----eg- k-----i?
A------ n--- k-------
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। |
О-ар---й---а-к-ш------алды.
О--- п------ к------ қ-----
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-a----yızğa-keşi------l-ı.
O--- p------ k------ q-----
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। |
О-ар-кел-е-------еб- о--- -о-ыз-а --ші-іп қа---.
О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ-----
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ola- ---m--i,-se-e-- o-ar---y-z----e----p q--dı.
O--- k------- s----- o--- p------ k------ q-----
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? |
Се--н-г--к-л--ді-?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-n-n-g---elmed--?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
Мағ-- ба-уғ---ұқ--т б-лм-ды.
М---- б----- р----- б-------
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Ma-a---a-wğa --q-at bol-adı.
M---- b----- r----- b-------
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
Мен-к----д-м- -ебе-і ---ан -а-уға------- б-л--ды.
М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-n -el-ed-m--s----i-m-ğan-b---ğ- ruqsat--ol--d-.
M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|