Afrikaans » Punjabi   Afspraak


24 [vier en twintig]

Afspraak

-

24 [ਚੌਵੀ]
24 [Cauvī]

ਮੁਲਾਕਾਤ
mulākāta

24 [vier en twintig]

Afspraak

-

24 [ਚੌਵੀ]
24 [Cauvī]

ਮੁਲਾਕਾਤ
mulākāta

Klik om die teks te sien:   
Afrikaansਪੰਜਾਬੀ
Het jy die bus verpas? ਕੀ ਤ----- ਬ-- ਨ--- ਗ- ਸ-?
k- t----- b--- n----- g--- s-?
Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. ਮੈ- ਅ--- ਘ--- ਤ-- ਤ----- ਉ--- ਰ- ਰ--- ਸ- / ਰ-- ਸ--
M--- a--- g---- t--- t----- u---- r--- r--- s-/ r--- s-.
Het jy nie ’n selfoon by jou nie? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਨ--- ਹ-?
K- t----- k--- m------- p---- n---- h--?
   
Wees volgende keer betyds! ਅਗ-- ਵ-- ਠ-- ਸ--- ਤ- ਆ----
A---- v--- ṭ---- s---- t- ā----.
Neem volgende keer ’n taxi! ਅਗ-- ਵ-- ਟ---- ਲ- ਕ- ਆ----
A---- v--- ṭ------ l-- k- ā----.
Neem volgende keer ’n sambreel saam! ਅਗ-- ਵ-- ਆ--- ਨ-- ਇ-- ਛ--- ਲ- ਕ- ਆ----
A---- v--- ā---- n--- i-- c------ l-- k- ā----.
   
Ek het môre af. ਕੱ--- ਮ--- ਛ---- ਹ--
K----- m--- c---- h--.
Ontmoet ons mekaar môre? ਕੀ ਆ--- ਕ---- ਮ----?
K- ā--- k----- m-----?
Ek is jammer, môre pas my nie. ਮਾ- ਕ---- ਕ---- ਮ-- ਨ--- ਆ ਸ------ / ਸ------
M---- k------ k----- m--- n---- ā s-------/ s------.
   
Het jy planne vir die naweek? ਕੀ ਤ-- ਇ- ਹ--- ਦ- ਅ--- ਲ- ਪ----- ਹ- ਪ------- ਬ---- ਸ-?
K- t- i-- h------ d- a----- l--- p------ h- p-------- b------- s-?
Of het jy reeds ’n afspraak? ਜਾ- ਤ-- ਕ--- ਨ-- ਮ--- ਵ--- ਹ--?
J-- t- k--- n- m----- v--- h---?
Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. ਮੇ-- ਰ-- ਹ- ਕ- ਅ--- ਹ--- ਦ- ਅ--- ‘- ਮ-----
M--- r--- h-- k- a--- h------ d- a----- ‘-- m-----.
   
Sal ons ’n piekniek hou? ਕੀ ਅ--- ਪ----- ਲ- ਜ---?
K- a--- p------- l--- j-----?
Sal ons strand toe gaan? ਕੀ ਅ--- ਕ----- ਤ- ਜ---?
K- a--- k----- t- j-----?
Sal ons na die berge toe gaan? ਕੀ ਅ--- ਪ------ ਤ- ਜ---?
K- a--- p------- t- j-----?
   
Ek kom haal jou by die kantoor. ਮੈ- ਤ---- ਦ--- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- d-------- t-- l-- l------/ l------.
Ek kom haal jou by die huis. ਮੈ- ਤ---- ਘ- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- g---- t-- l-- l------/ l------.
Ek kom haal jou by die bushalte. ਮੈ- ਤ---- ਬ-- – ਸ--- ਤ-- ਲ- ਲ----- / ਲ------
M--- t---- b--- – s----- t-- l-- l------/ l------.