Waar is die naaste vulstasie?
ਇ-ਥ--ਸਭ-ਤ-ਂ-ਨ-ਦੀਕ ਪੈ-ਰ-ਲ ਪੰ- ਕਿੱਥੇ --?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਪ----- ਪ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਪ-ਟ-ੋ- ਪ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
I-hē--a--- --ṁ ---a-īk--p--ṭ-rō-----pa-k---ē --i?
I--- s---- t-- n------- p-------- p--- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- p-i-a-ō-a p-p- k-t-ē h-i-
-------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Waar is die naaste vulstasie?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Ek het ’n pap wiel.
ਮੇ-ਾ ਟਾਇਰ-ਫਟ --- ਹੈ।
ਮ--- ਟ--- ਫ- ਗ-- ਹ--
ਮ-ਰ- ਟ-ਇ- ਫ- ਗ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
0
M--ā ṭ-'-ra---aṭ--gi-ā -ai.
M--- ṭ----- p---- g--- h---
M-r- ṭ-'-r- p-a-a g-'- h-i-
---------------------------
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Ek het ’n pap wiel.
ਮੇਰਾ ਟਾਇਰ ਫਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Kan u die wiel omruil?
ਕੀ-ਤੁਸੀ- ਪਹ------ -ਕਦ--ਹ-।
ਕ- ਤ---- ਪ--- ਬ-- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ੀ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
0
K- ------p---'--b----- s-kadē--ō.
K- t---- p----- b----- s----- h--
K- t-s-ṁ p-h-'- b-d-l- s-k-d- h-.
---------------------------------
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
Kan u die wiel omruil?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹੀਆ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
Ek het ’n paar liter diesel nodig.
ਮੈ--- -ੱ--- ਦ- ਲ-----ੀ----ਾ-ੀ-- -ੈ।
ਮ---- ਇ-- – ਦ- ਲ--- ਡ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ – ਦ- ਲ-ਟ- ਡ-ਜ਼- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
M-i-- --- –--ō---ṭa-a------- c----ā---i.
M---- i-- – d- l----- ḍ----- c----- h---
M-i-ū i-a – d- l-ṭ-r- ḍ-z-l- c-h-d- h-i-
----------------------------------------
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Ek het ’n paar liter diesel nodig.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ – ਦੋ ਲਿਟਰ ਡੀਜ਼ਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Ek het nie meer brandstof nie.
ਪ----ਲ-ਖਤ--ਹੋ-ਗ-ਆ --।
ਪ----- ਖ-- ਹ- ਗ-- ਹ--
ਪ-ਟ-ੋ- ਖ-ਮ ਹ- ਗ-ਆ ਹ-।
---------------------
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Pa--ar--- -hata-a hō---'ā ha-.
P-------- k------ h- g--- h---
P-i-a-ō-a k-a-a-a h- g-'- h-i-
------------------------------
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Ek het nie meer brandstof nie.
ਪੈਟਰੋਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Het u ’n brandstofkannetjie?
ਕੀ -ੁ------ੋਲ-ਪੈ---ਲ--ਾ -ੱਬ--ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਪ----- ਦ- ਡ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਪ-ਟ-ੋ- ਦ- ਡ-ਬ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
0
K- -uh-ḍ--k--a--ai-arō-a-dā--ab- -a-?
K- t----- k--- p-------- d- ḍ--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- p-i-a-ō-a d- ḍ-b- h-i-
-------------------------------------
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
Het u ’n brandstofkannetjie?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਡੱਬਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
Waar kan ek ’n oproep maak?
ਮ----ਿ-ਥ-- ਫ-ਨ--ਰ -ਕਦ-----ਕਦ- ਹ--?
ਮ-- ਕ----- ਫ-- ਕ- ਸ--- / ਸ--- ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ੱ-ੋ- ਫ-ਨ ਕ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
M-i--kith-ṁ-p-ō---ka-a---kadā/ ---a-ī hāṁ?
M--- k----- p---- k--- s------ s----- h---
M-i- k-t-ō- p-ō-a k-r- s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Waar kan ek ’n oproep maak?
ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Ek het ’n insleepdiens nodig.
ਮ--ੂੰ ਟੋਇ--------ਦੀ ਲ-- ਹੈ।
ਮ---- ਟ---- ਸ--- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਟ-ਇ-ਗ ਸ-ਵ- ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
M-in---ō'iga-sē-- -- lō---h-i.
M---- ṭ----- s--- d- l--- h---
M-i-ū ṭ-'-g- s-v- d- l-ṛ- h-i-
------------------------------
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Ek het ’n insleepdiens nodig.
ਮੈਨੂੰ ਟੋਇੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Ek is op soek na ’n werkswinkel.
ਮ-ਂ--ੈਰਜ --- ਰ-ਹ--/-ਰ---ਹ-ਂ।
ਮ-- ਗ--- ਲ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
ਮ-ਂ ਗ-ਰ- ਲ-ਭ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
M--------aj---a-h- ---ā---------ṁ.
M--- g------ l---- r---- r--- h---
M-i- g-i-a-a l-b-a r-h-/ r-h- h-ṁ-
----------------------------------
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
Ek is op soek na ’n werkswinkel.
ਮੈਂ ਗੈਰਜ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
Daar was ’n ongeluk.
ਇ-- ਦ---ਟਨਾ ਹ-ਈ ਹੈ।
ਇ-- ਦ------ ਹ-- ਹ--
ਇ-ਕ ਦ-ਰ-ਟ-ਾ ਹ-ਈ ਹ-।
-------------------
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
0
Ika----ag------ -ō'ī-h--.
I-- d---------- h--- h---
I-a d-r-g-a-a-ā h-'- h-i-
-------------------------
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Daar was ’n ongeluk.
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Waar is die naaste telefoon?
ਇ-ਥੇ-ਸ--ਤ---------ਟੈਲੀ-ੋ----ਥ -ਿ----ਹ-?
ਇ--- ਸ- ਤ-- ਨ---- ਟ------ ਬ-- ਕ---- ਹ--
ਇ-ਥ- ਸ- ਤ-ਂ ਨ-ਦ-ਕ ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਬ-ਥ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------------------------------
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
I----s--ha--ō- n-z--ī-a --i--p---- ----a --th-----?
I--- s---- t-- n------- ṭ--------- b---- k---- h---
I-h- s-b-a t-ṁ n-z-d-k- ṭ-i-ī-h-n- b-t-a k-t-ē h-i-
---------------------------------------------------
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Waar is die naaste telefoon?
ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Het u ’n selfoon by u?
ਕ--ਤੁ--ਡੇ -ੋ- ਮ-ਬਾਈਲ ਫ-ਨ-ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਮ----- ਫ-- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਬ-ਈ- ਫ-ਨ ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
0
K------ḍē -ōla-m-bā'ī-a p---- ---?
K- t----- k--- m------- p---- h---
K- t-h-ḍ- k-l- m-b-'-l- p-ō-a h-i-
----------------------------------
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
Het u ’n selfoon by u?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
Ons het hulp nodig.
ਸ---- --ਦ ਦੀ ਲ-ੜ-ਹ-।
ਸ---- ਮ-- ਦ- ਲ-- ਹ--
ਸ-ਨ-ੰ ਮ-ਦ ਦ- ਲ-ੜ ਹ-।
--------------------
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
0
S----m-d--a ---l-ṛ----i.
S--- m----- d- l--- h---
S-n- m-d-d- d- l-ṛ- h-i-
------------------------
Sānū madada dī lōṛa hai.
Ons het hulp nodig.
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sānū madada dī lōṛa hai.
Bel ’n dokter!
ਡਾ--ਰ -ੂ- ਬ-ਲਾ-।
ਡ---- ਨ-- ਬ-----
ਡ-ਕ-ਰ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
Ḍ--aṭar- n-----ā'-.
Ḍ------- n- b------
Ḍ-k-ṭ-r- n- b-l-'-.
-------------------
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Bel ’n dokter!
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Bel die polisie!
ਪੁ------ੰ ਬ----।
ਪ---- ਨ-- ਬ-----
ਪ-ਲ-ਸ ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਓ-
----------------
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
0
Puli----ū-b---'-.
P----- n- b------
P-l-s- n- b-l-'-.
-----------------
Pulisa nū bulā'ō.
Bel die polisie!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
Pulisa nū bulā'ō.
U dokumente asseblief.
ਕ---ਾ ਕ--ੇ-ਆਪਣ- -ਾ-ਜ਼ ਦ--ਾਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਕ--- ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਕ-ਗ- ਦ-ਖ-ਓ-
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
0
K--a---k--akē-āp-ṇ---ā--z------ā'ō.
K----- k----- ā---- k----- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ē k-g-z- d-k-ā-ō-
-----------------------------------
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
U dokumente asseblief.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
U rybewys asseblief.
ਕ--ਪਾ ਕਰ---ਆਪਣ--ਲ-ਈਸ-ਂਸ ਦ-ਖਾਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਲ------ ਦ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਲ-ਈ-ੈ-ਸ ਦ-ਖ-ਓ-
------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
0
K-rapā-kar-kē -p--- -ā'------a-d-kh-'ō.
K----- k----- ā---- l--------- d-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ā l-'-s-i-s- d-k-ā-ō-
---------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
U rybewys asseblief.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
U motorregistrasie asseblief.
ਕ-ਰ-ਾ ---ੇ ਆ-ਣ- -ੱਡੀ ਦੇ-ਕਾ-ਜ਼ -ਿ-ਾਓ।
ਕ---- ਕ--- ਆ--- ਗ--- ਦ- ਕ--- ਵ-----
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਆ-ਣ- ਗ-ਡ- ਦ- ਕ-ਗ- ਵ-ਖ-ਓ-
-----------------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
0
K---p- --ra-- āpaṇī----ī -ē -āga-a -ikh-'ō.
K----- k----- ā---- g--- d- k----- v-------
K-r-p- k-r-k- ā-a-ī g-ḍ- d- k-g-z- v-k-ā-ō-
-------------------------------------------
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
U motorregistrasie asseblief.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਿਖਾਓ।
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.