Bến / trạm xe buýt ở đâu?
К----е---тобус-а-а с--ниц-?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K---- ----vt--ooskata------t--?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Bến / trạm xe buýt ở đâu?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Ко- а---б-- в--и -о ц---ар-т?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Koј--vt-bo-- --z- -- -zy----r-t?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Која--и---- м-р----- ј- ----м?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-ј- ----јa---ra---a-јa z-emam?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Да-- -ора- -а--е---е-------?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D-li --ra- d--s-e---y---ch---a-?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Tôi có phải đổi tuyến không?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Ка-е------ д- с- --е--ча-?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K--------am da --e-pr-eka-ha-?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Tôi phải đổi xe ở đâu?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
К--к--ч----е-ен в-зе----л--?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Ko-koo c---i----y-- -----n b-l-et?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Кол-у а---б--ки---а-и-и-и-- до центар--?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K-lk-o--v----os-i -t-ni-z- im- d- -z--nt----?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Bạn phải xuống ở đây.
О--е -----е--а -е с-мн-т-.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ov--- --r-tye -a---e s-m---t--.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Bạn phải xuống ở đây.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Bạn phải xuống đằng sau.
Мор-те-да -- симнет--п--а-и.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
M---t-- da-sye si-ny---e-po---i.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Bạn phải xuống đằng sau.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Сл-д-о-о ме--о---а-- з--5 -и----.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sly-dnoto--ye-ro d--ѓa -a-- --n-o-i.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Сл-д-и--------ај-доаѓа--а--0 ми---и.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S-------t --a-vaј-do--a----10-----ot-.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
С--д---------бус доаѓ--за -----н---.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Sly--ni---avt-b-os-doa-a-za-1- -------.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Ко-а-в-з- -о-л-днот- м-т-о?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
K--ua vo-i ------d--to --e---?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
К-----оз----с--дн-от--р--вај?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-g-- -ozi --sly-d--o---r--v--?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
К-г---о------л-дн----ав-обу-?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kogua--ozi--o-lyedn-ot avto-o-s?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Bạn có vé xe không?
Дал- и---е---зе--би--т?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D-----maty- -ozy---b-l---?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Bạn có vé xe không?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Vé xe? – Không, tôi không có.
В-з-- -и---?---Н---н--ам.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V--y-n--i-y--- –----- ny-ma-.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Vé xe? – Không, tôi không có.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
То-аш м-ра-- д- -лати-е--азн-.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
Toguas--m--a--e ---p-at-tye kaz-a.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.