Bàn này còn trống không?
Дал--е -лободн--м-с---?
Д--- е с------- м------
Д-л- е с-о-о-н- м-с-в-?
-----------------------
Дали е слободна масава?
0
D--- ye sl-bo--a-m--ava?
D--- y- s------- m------
D-l- y- s-o-o-n- m-s-v-?
------------------------
Dali ye slobodna masava?
Bàn này còn trống không?
Дали е слободна масава?
Dali ye slobodna masava?
Tôi muốn xin tờ thực đơn.
В-----ам- ми -р-ба --н--о.
В- м----- м- т---- м------
В- м-л-м- м- т-е-а м-н-т-.
--------------------------
Ве молам, ми треба менито.
0
V-e----am---- tr--ba my-ni-o.
V-- m----- m- t----- m-------
V-e m-l-m- m- t-y-b- m-e-i-o-
-----------------------------
Vye molam, mi tryeba myenito.
Tôi muốn xin tờ thực đơn.
Ве молам, ми треба менито.
Vye molam, mi tryeba myenito.
Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?
Што-б- --ж--е-д- -р-п--ачате?
Ш-- б- м----- д- п-----------
Ш-о б- м-ж-л- д- п-е-о-а-а-е-
-----------------------------
Што би можеле да препорачате?
0
S-t- b------e--- da-----------a--e?
S--- b- m------- d- p--------------
S-t- b- m-ʐ-e-y- d- p-y-p-r-c-a-y-?
-----------------------------------
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?
Што би можеле да препорачате?
Shto bi moʐyelye da pryeporachatye?
Tôi muốn một cốc / ly bia.
Јас -и -ака- - сакал--едно-п---.
Ј-- б- с---- / с----- е--- п----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- п-в-.
--------------------------------
Јас би сакал / сакала едно пиво.
0
Ј-s -- s---- ----k--a-ye-no piv-.
Ј-- b- s---- / s----- y---- p----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-v-.
---------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
Tôi muốn một cốc / ly bia.
Јас би сакал / сакала едно пиво.
Јas bi sakal / sakala yedno pivo.
Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.
Ја--б- сака--/-с--ала -дна -----а-на-----.
Ј-- б- с---- / с----- е--- м-------- в----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
0
Јas-bi-sa-a- ---a--la--e-na-m-nyer-l-a--o--.
Ј-- b- s---- / s----- y---- m--------- v----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a m-n-e-a-n- v-d-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.
Јас би сакал / сакала една минерална вода.
Јas bi sakal / sakala yedna minyeralna voda.
Tôi muốn một cốc / ly nước cam.
Б--сак-л-/ сак--а-е-ен с-к--д-порто---.
Б- с---- / с----- е--- с-- о- п--------
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-к о- п-р-о-а-.
---------------------------------------
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
0
Bi s--al-/ sa--l----dyen --k-od--orto-al.
B- s---- / s----- y----- s-- o- p--------
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-k o- p-r-o-a-.
-----------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
Tôi muốn một cốc / ly nước cam.
Би сакал / сакала еден сок од портокал.
Bi sakal / sakala yedyen sok od portokal.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê.
Ј-- -и---ка--/ -ак--а е-но--аф-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- к----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф-.
--------------------------------
Јас би сакал / сакала едно кафе.
0
Ј-s-bi-sak-l - --ka-a -------a-y-.
Ј-- b- s---- / s----- y---- k-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o k-f-e-
----------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno kafye.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê.
Јас би сакал / сакала едно кафе.
Јas bi sakal / sakala yedno kafye.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Ј-с б--с-кал - --кал- ед-о-к--- -о-мл-ко.
Ј-- б- с---- / с----- е--- к--- с- м-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- к-ф- с- м-е-о-
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
0
Јas bi-sak-l-/ sa-ala-y---o-k-f-- ----l-e-o.
Ј-- b- s---- / s----- y---- k---- s- m------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o k-f-e s- m-y-k-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno kafye so mlyeko.
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Јас би сакал / сакала едно кафе со млеко.
Јas bi sakal / sakala yedno kafye so mlyeko.
Xin đường ạ!
Со-шеќ-р, мо-ам.
С- ш----- м-----
С- ш-ќ-р- м-л-м-
----------------
Со шеќер, молам.
0
So --ye---er,-m-l--.
S- s--------- m-----
S- s-y-k-y-r- m-l-m-
--------------------
So shyekjyer, molam.
Xin đường ạ!
Со шеќер, молам.
So shyekjyer, molam.
Tôi muốn một chén / ly trà.
Ј-с----с--а--/ с-кала --е- ча-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч---
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј-
-------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај.
0
Јas--i-sa-al-- ---a---y-dy-n --a-.
Ј-- b- s---- / s----- y----- c----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a-.
----------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј.
Tôi muốn một chén / ly trà.
Јас би сакал / сакала еден чај.
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј.
Tôi muốn một ly trà với chanh.
Ја- б- ---ал -----ал- е--н ч-ј----л-м-н.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч-- с- л-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- л-м-н-
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
0
Ј----i s-kal-- -a-a-a yed-e- ch---s--lim--.
Ј-- b- s---- / s----- y----- c--- s- l-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a- s- l-m-n-
-------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so limon.
Tôi muốn một ly trà với chanh.
Јас би сакал / сакала еден чај со лимон.
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so limon.
Tôi muốn một ly trà với sữa.
Ја--б- с-кал-----ка-а-е--н чај с- мл-ко.
Ј-- б- с---- / с----- е--- ч-- с- м-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- ч-ј с- м-е-о-
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
0
Јa- -- ----- --s--ala------- c-a- ---m--e--.
Ј-- b- s---- / s----- y----- c--- s- m------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- c-a- s- m-y-k-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so mlyeko.
Tôi muốn một ly trà với sữa.
Јас би сакал / сакала еден чај со млеко.
Јas bi sakal / sakala yedyen chaј so mlyeko.
Bạn có thuốc lá không?
И-а-- -- -и-ар-?
И---- л- ц------
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
I-at-e-li--zig---i?
I----- l- t--------
I-a-y- l- t-i-u-r-?
-------------------
Imatye li tziguari?
Bạn có thuốc lá không?
Имате ли цигари?
Imatye li tziguari?
Bạn có gạt tàn không?
И-ате-л--е------пелн-к?
И---- л- е--- п--------
И-а-е л- е-е- п-п-л-и-?
-----------------------
Имате ли еден пепелник?
0
Imatye-l- y-d-e- -ye--e----?
I----- l- y----- p----------
I-a-y- l- y-d-e- p-e-y-l-i-?
----------------------------
Imatye li yedyen pyepyelnik?
Bạn có gạt tàn không?
Имате ли еден пепелник?
Imatye li yedyen pyepyelnik?
Bạn có bật lửa không?
Им--е ли з--а-ка?
И---- л- з-------
И-а-е л- з-п-л-а-
-----------------
Имате ли запалка?
0
I-at---l- ----lka?
I----- l- z-------
I-a-y- l- z-p-l-a-
------------------
Imatye li zapalka?
Bạn có bật lửa không?
Имате ли запалка?
Imatye li zapalka?
Tôi cần cái dĩa / nĩa.
Ме-е-ми-нед-ста-у-а----------ш-а.
М--- м- н---------- е--- в-------
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- в-л-ш-а-
---------------------------------
Мене ми недостасува една вилушка.
0
M-en-e--i-n--d--t-so----y-dn- v-l-o---a.
M----- m- n------------ y---- v---------
M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a v-l-o-h-a-
----------------------------------------
Myenye mi nyedostasoova yedna vilooshka.
Tôi cần cái dĩa / nĩa.
Мене ми недостасува една вилушка.
Myenye mi nyedostasoova yedna vilooshka.
Tôi cần con dao.
Мене м- --до--а-ув----е- -ож.
М--- м- н---------- е--- н---
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-е- н-ж-
-----------------------------
Мене ми недостасува еден нож.
0
M--nye mi --e--sta-oova----yen--o-.
M----- m- n------------ y----- n---
M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-e- n-ʐ-
-----------------------------------
Myenye mi nyedostasoova yedyen noʐ.
Tôi cần con dao.
Мене ми недостасува еден нож.
Myenye mi nyedostasoova yedyen noʐ.
Tôi cần cái thìa / muỗng.
Мен- -- --дост-с--а е----л-ж---.
М--- м- н---------- е--- л------
М-н- м- н-д-с-а-у-а е-н- л-ж-ц-.
--------------------------------
Мене ми недостасува една лажица.
0
M-e--e ----ye-o--a-o----yed----aʐitza.
M----- m- n------------ y---- l-------
M-e-y- m- n-e-o-t-s-o-a y-d-a l-ʐ-t-a-
--------------------------------------
Myenye mi nyedostasoova yedna laʐitza.
Tôi cần cái thìa / muỗng.
Мене ми недостасува една лажица.
Myenye mi nyedostasoova yedna laʐitza.