Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Các bộ phận thân thể » ‫איברי הגוף‬

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
HE Do Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

58 [Năm mươi tám]

Các bộ phận thân thể

‫58 [חמישים ושמונה]‬

58 [xamishim ushmoneh]

‫איברי הגוף‬

[eyvarey haguf]

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Do Thái	Chơi Thêm
Tôi vẽ một người đàn ông.	‫אני מצי---/ ת א-ש-‬ ‫אני מצייר / ת איש.‬ ‫-נ- מ-י-ר / ת א-ש-‬ -------------------- ‫אני מצייר / ת איש.‬ 0 a-i-m---aye---et-ay-re- i-h. ani metsayer/metsayeret ish. a-i m-t-a-e-/-e-s-y-r-t i-h- ---------------------------- ani metsayer/metsayeret ish.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi vẽ một người đàn ông. ‫אני מצייר / ת איש.‬ ani metsayer/metsayeret ish. EN Âm thanh I am drawing a man. DE Âm thanh Ich zeichne einen Mann. ES Âm thanh Estoy dibujando un hombre. FR Âm thanh Je dessine un homme. IT Âm thanh Io disegno un uomo. RU Âm thanh Я рисую мужчину.
Trước tiên là cái đầu.	‫תחי-ה -- ה--ש.‬ ‫תחילה את הראש.‬ ‫-ח-ל- א- ה-א-.- ---------------- ‫תחילה את הראש.‬ 0 te--lah -aro's-. texilah haro'sh. t-x-l-h h-r-'-h- ---------------- texilah haro'sh.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Trước tiên là cái đầu. ‫תחילה את הראש.‬ texilah haro'sh. EN Âm thanh First the head. DE Âm thanh Zuerst den Kopf. ES Âm thanh Primero la cabeza. FR Âm thanh D’abord, la tête. IT Âm thanh Prima la testa. RU Âm thanh Сначала голову.
Người đàn ông ấy đội một cái mũ.	‫-איש--וב--כובע-‬ ‫האיש חובש כובע.‬ ‫-א-ש ח-ב- כ-ב-.- ----------------- ‫האיש חובש כובע.‬ 0 h--ish x---s---ov-. ha'ish xovesh kova. h-'-s- x-v-s- k-v-. ------------------- ha'ish xovesh kova.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người đàn ông ấy đội một cái mũ. ‫האיש חובש כובע.‬ ha'ish xovesh kova. EN Âm thanh The man is wearing a hat. DE Âm thanh Der Mann trägt einen Hut. ES Âm thanh El hombre tiene puesto un sombrero. FR Âm thanh L’homme porte un chapeau. IT Âm thanh L’uomo indossa un cappello. RU Âm thanh Мужчина носит шляпу.
Không nhìn thấy được tóc.	‫לא-ר-אים -ת ----ר.‬ ‫לא רואים את השיער.‬ ‫-א ר-א-ם א- ה-י-ר-‬ -------------------- ‫לא רואים את השיער.‬ 0 lo --'im et h-sse-'a-. lo ro'im et hassey'ar. l- r-'-m e- h-s-e-'-r- ---------------------- lo ro'im et hassey'ar.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không nhìn thấy được tóc. ‫לא רואים את השיער.‬ lo ro'im et hassey'ar. EN Âm thanh One cannot see the hair. DE Âm thanh Die Haare sieht man nicht. ES Âm thanh No se puede ver su cabello. FR Âm thanh On ne voit pas les cheveux. IT Âm thanh Non si vedono i capelli. RU Âm thanh Волос не видно.
Cũng không nhìn thấy được tai.	‫ג--את-ה-וזניים -- ר-אים.‬ ‫גם את האוזניים לא רואים.‬ ‫-ם א- ה-ו-נ-י- ל- ר-א-ם-‬ -------------------------- ‫גם את האוזניים לא רואים.‬ 0 g---e- ha-oz-----l- -o'--. gam et ha'oznaim lo ro'im. g-m e- h-'-z-a-m l- r-'-m- -------------------------- gam et ha'oznaim lo ro'im.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cũng không nhìn thấy được tai. ‫גם את האוזניים לא רואים.‬ gam et ha'oznaim lo ro'im. EN Âm thanh One cannot see the ears either. DE Âm thanh Die Ohren sieht man auch nicht. ES Âm thanh No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Âm thanh On ne voit pas non plus les oreilles. IT Âm thanh Non si vedono neanche le orecchie. RU Âm thanh Ушей тоже не видно.
Cái lưng cũng không nhìn thấy được.	‫---א- --ב ל- רואי-.‬ ‫גם את הגב לא רואים.‬ ‫-ם א- ה-ב ל- ר-א-ם-‬ --------------------- ‫גם את הגב לא רואים.‬ 0 gam ---ha-----o-ro-i-. gam et hagav lo ro'im. g-m e- h-g-v l- r-'-m- ---------------------- gam et hagav lo ro'im.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cái lưng cũng không nhìn thấy được. ‫גם את הגב לא רואים.‬ gam et hagav lo ro'im. EN Âm thanh One cannot see his back either. DE Âm thanh Den Rücken sieht man auch nicht. ES Âm thanh No se puede ver su espalda tampoco. FR Âm thanh On ne voit pas non plus le dos. IT Âm thanh Non si vede neanche la schiena. RU Âm thanh Спину тоже не видно.
Tôi vẽ mắt và miệng.	‫א-י---יי- א- ה--ני-- --פה-‬ ‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ ‫-נ- מ-י-ר א- ה-י-י-ם ו-פ-.- ---------------------------- ‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ 0 a-i m-t--ye-----h--ey-ay- w'h-pe-. ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh. a-i m-t-a-e- e- h-'-y-a-m w-h-p-h- ---------------------------------- ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi vẽ mắt và miệng. ‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh. EN Âm thanh I am drawing the eyes and the mouth. DE Âm thanh Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Âm thanh Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Âm thanh Je dessine les yeux et la bouche. IT Âm thanh Io disegno gli occhi e la bocca. RU Âm thanh Я рисую глаза и рот.
Người đàn ông ấy nhảy và cười.	‫ה-י- רו-ד -צ-ח-.‬ ‫האיש רוקד וצוחק.‬ ‫-א-ש ר-ק- ו-ו-ק-‬ ------------------ ‫האיש רוקד וצוחק.‬ 0 h----- r---d-w't-o---. ha'ish roqed w'tsoxeq. h-'-s- r-q-d w-t-o-e-. ---------------------- ha'ish roqed w'tsoxeq.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người đàn ông ấy nhảy và cười. ‫האיש רוקד וצוחק.‬ ha'ish roqed w'tsoxeq. EN Âm thanh The man is dancing and laughing. DE Âm thanh Der Mann tanzt und lacht. ES Âm thanh El hombre está bailando y riendo. FR Âm thanh L’homme danse et rit. IT Âm thanh L’uomo balla e ride. RU Âm thanh Мужчина танцует и смеётся.
Người đàn ông ấy có mũi dài.	‫-א-- -ש -- --וך-‬ ‫לאיש יש אף ארוך.‬ ‫-א-ש י- א- א-ו-.- ------------------ ‫לאיש יש אף ארוך.‬ 0 la--s---es--a----ok-. la'ish yesh af arokh. l-'-s- y-s- a- a-o-h- --------------------- la'ish yesh af arokh.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người đàn ông ấy có mũi dài. ‫לאיש יש אף ארוך.‬ la'ish yesh af arokh. EN Âm thanh The man has a long nose. DE Âm thanh Der Mann hat eine lange Nase. ES Âm thanh El hombre tiene una nariz larga. FR Âm thanh L’homme a un long nez. IT Âm thanh L’uomo ha il naso lungo. RU Âm thanh У мужчины длинный нос.
Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	‫--א --זי- --ל--יד--ם-‬ ‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ ‫-ו- מ-ז-ק מ-ל ב-ד-י-.- ----------------------- ‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ 0 hu maxa--q-maq-- baya-aym. hu maxaziq maqel bayadaym. h- m-x-z-q m-q-l b-y-d-y-. -------------------------- hu maxaziq maqel bayadaym.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. ‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ hu maxaziq maqel bayadaym. EN Âm thanh He is carrying a cane in his hands. DE Âm thanh Er trägt einen Stock in den Händen. ES Âm thanh Él lleva un bastón en sus manos. FR Âm thanh Il porte une canne dans ses mains. IT Âm thanh Lui ha in mano un bastone. RU Âm thanh В руках он несёт тросточку.
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.	‫הוא -ובש--- צע---סבי--ה-ו--.‬ ‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ ‫-ו- ל-ב- ג- צ-י- ס-י- ה-ו-ר-‬ ------------------------------ ‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ 0 hu-lo------a- -s-'-f-sv---h-tsa--'-. hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r. h- l-v-s- g-m t-e-i- s-i- h-t-a-a-r- ------------------------------------ hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. ‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r. EN Âm thanh He is also wearing a scarf around his neck. DE Âm thanh Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Âm thanh (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Âm thanh Il porte également une écharpe autour du cou. IT Âm thanh Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Âm thanh Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Đang là mùa đông và lạnh.	‫עכשי- חורף-ו-ר.‬ ‫עכשיו חורף וקר.‬ ‫-כ-י- ח-ר- ו-ר-‬ ----------------- ‫עכשיו חורף וקר.‬ 0 a------w-x----w-q-r. akhshayw xorf w'qar. a-h-h-y- x-r- w-q-r- -------------------- akhshayw xorf w'qar.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Đang là mùa đông và lạnh. ‫עכשיו חורף וקר.‬ akhshayw xorf w'qar. EN Âm thanh It is winter and it is cold. DE Âm thanh Es ist Winter und es ist kalt. ES Âm thanh Es invierno y hace frío. FR Âm thanh C’est l’hiver et il fait froid. IT Âm thanh È inverno e fa freddo. RU Âm thanh Сейчас зима и холодно.
Cánh tay này khỏe.	‫----ע---חז-ו--‬ ‫הזרועות חזקות.‬ ‫-ז-ו-ו- ח-ק-ת-‬ ---------------- ‫הזרועות חזקות.‬ 0 h-z-o'o- -a-aq--. hazro'ot xazaqot. h-z-o-o- x-z-q-t- ----------------- hazro'ot xazaqot.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cánh tay này khỏe. ‫הזרועות חזקות.‬ hazro'ot xazaqot. EN Âm thanh The arms are athletic. DE Âm thanh Die Arme sind kräftig. ES Âm thanh Los brazos son fuertes. FR Âm thanh Les bras sont musclés. IT Âm thanh Le braccia sono robuste. RU Âm thanh Руки сильные.
Chân này cũng khỏe.	‫גם--רג---- חזקות.‬ ‫גם הרגליים חזקות.‬ ‫-ם ה-ג-י-ם ח-ק-ת-‬ ------------------- ‫גם הרגליים חזקות.‬ 0 gam-ha-a---y-----aq--. gam haraglaym xazaqot. g-m h-r-g-a-m x-z-q-t- ---------------------- gam haraglaym xazaqot.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chân này cũng khỏe. ‫גם הרגליים חזקות.‬ gam haraglaym xazaqot. EN Âm thanh The legs are also athletic. DE Âm thanh Die Beine sind auch kräftig. ES Âm thanh Las piernas también son fuertes. FR Âm thanh Les jambes sont également musclées. IT Âm thanh Anche le gambe sono robuste. RU Âm thanh Ноги тоже сильные.
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.	‫הא-- ---י--ש---‬ ‫האיש עשוי משלג.‬ ‫-א-ש ע-ו- מ-ל-.- ----------------- ‫האיש עשוי משלג.‬ 0 ha'is-----uy-m---el--. ha'ish assuy misheleg. h-'-s- a-s-y m-s-e-e-. ---------------------- ha'ish assuy misheleg.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. ‫האיש עשוי משלג.‬ ha'ish assuy misheleg. EN Âm thanh The man is made of snow. DE Âm thanh Der Mann ist aus Schnee. ES Âm thanh El hombre está hecho de nieve. FR Âm thanh C’est un homme fait de neige. IT Âm thanh L’uomo è fatto di neve. RU Âm thanh Мужчина сделан из снега.
Ông ấy không mặt quần và áo khoác.	‫-וא-לא--ו-ש מכ--יי--ו-א -ע-ל.‬ ‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ ‫-ו- ל- ל-ב- מ-נ-י-ם ו-א מ-י-.- ------------------------------- ‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ 0 hu--- -o-esh-m-khn--aym-w--o -e-il. hu lo lovesh mikhnasaym w'lo me'il. h- l- l-v-s- m-k-n-s-y- w-l- m-'-l- ----------------------------------- hu lo lovesh mikhnasaym w'lo me'il.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy không mặt quần và áo khoác. ‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ hu lo lovesh mikhnasaym w'lo me'il. EN Âm thanh He is neither wearing pants nor a coat. DE Âm thanh Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Âm thanh (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Âm thanh Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Âm thanh Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Âm thanh На нём нет ни брюк ни пальто.
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	‫--ל ל--ק----.‬ ‫אבל לא קר לו.‬ ‫-ב- ל- ק- ל-.- --------------- ‫אבל לא קר לו.‬ 0 ava---o-q-----. aval lo qar lo. a-a- l- q-r l-. --------------- aval lo qar lo.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. ‫אבל לא קר לו.‬ aval lo qar lo. EN Âm thanh But the man is not freezing. DE Âm thanh Aber der Mann friert nicht. ES Âm thanh Pero el hombre no se congela. FR Âm thanh Mais cet homme n’a pas froid. IT Âm thanh Ma l’uomo non ha freddo. RU Âm thanh Но мужчине не холодно.
Ông ấy là một ông già tuyết.	‫ה-א---ש של-.‬ ‫הוא איש שלג.‬ ‫-ו- א-ש ש-ג-‬ -------------- ‫הוא איש שלג.‬ 0 hu --h -heleg. hu ish sheleg. h- i-h s-e-e-. -------------- hu ish sheleg.	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy là một ông già tuyết. ‫הוא איש שלג.‬ hu ish sheleg. EN Âm thanh He is a snowman. DE Âm thanh Er ist ein Schneemann. ES Âm thanh (Él) es un muñeco de nieve. FR Âm thanh C’est un bonhomme de neige. IT Âm thanh È un pupazzo di neve. RU Âm thanh Это снеговик.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ của tổ tiên chúng ta

Các nhà ngôn ngữ có thể phân tích được các ngôn ngữ hiện đại. Họ dùng các phương pháp khác nhau để làm việc đó. Nhưng hàng ngàn năm trước, con người nói như thế nào? Trả lời câu hỏi này khó hơn nhiều. Dù vậy, các nhà khoa học vẫn nghiên cứu nhiều năm nay. Họ muốn biết con người trước kia nói như thế nào. Để làm điều này, họ đã xây dựng lại các cách nói cổ đại. Các nhà khoa học Mỹ đã có một phát hiện thú vị. Họ đã phân tích hơn 2.000 ngôn ngữ. Cụ thể là họ phân tích cấu trúc câu của các ngôn ngữ đó. Kết quả nghiên cứu của họ rất thú vị. Khoảng một nửa số ngôn ngữ này có cấu trúc câu Chủ ngữ - Bổ ngữ - Động từ (SOV). Tức là các câu được sắp xếp theo trật từ Chủ ngữ - Vị ngữ. Hơn 700 ngôn ngữ tuân theo mô hình S-V-O. Và khoảng 160 ngôn ngữ có cấu trúc Vị ngữ - Chủ ngữ VSO. Chỉ có khoảng 40 ngôn ngữ sử dụng mô hình V-O-S. 120 ngôn ngữ có cấu trúc lai. Mặt khác, OVS và OSV là hệ thống hiếm hơn hẳn. Phần lớn các ngôn ngữ được phân tích đều sử dụng nguyên tắc SOV. Chẳng hạn như ngôn ngữ Ba Tư, Nhật Bản và Thổ Nhĩ Kỳ. Tuy hiên hầu hết các ngôn ngữ hiện nay đều tuân theo mô hình SVO. Cấu trúc câu này chiếm ưu thế trong hệ ngôn ngữ Ấn-Âu ngày nay. Các nhà nghiên cứu tin rằng mô hình SOV đã được sử dụng trước đó. Mọi ngôn ngữ đều dựa trên hệ thống này. Nhưng sau đó các ngôn ngữ tách ra. Chúng ta vẫn chưa biết điều đó xảy ra như thế nào. Tuy nhiên, sự thay đổi của cấu trúc câu phải có một lý do. Bởi vì trong quá trình tiến hóa, ai có lợi thế thì sẽ thắng ...