Tháng thứ nhất là tháng giêng.
הח-דש הר--ון-הוא ינ--ר.
----- ה----- ה-- י------
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h-xode-----r-'--on h--yan-'a-.
h------- h-------- h- y-------
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Tháng thứ nhất là tháng giêng.
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Tháng thứ hai là tháng hai.
הח--ש ---י --א-פב-ואר.
----- ה--- ה-- פ-------
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h----e---h--he-- hu f-br-'a-.
h------- h------ h- f--------
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Tháng thứ hai là tháng hai.
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Tháng thứ ba là tháng ba.
החו-- הש-ישי---- -רץ.
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h--o---h-----l-sh---u --rts.
h------- h-------- h- m-----
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
Tháng thứ ba là tháng ba.
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
Tháng thứ tư là tháng tư.
ה--ד--הרבי-י-הו----רי--
----- ה----- ה-- א------
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
h-xo--s- --r---i-hu---r--.
h------- h------ h- a-----
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
Tháng thứ tư là tháng tư.
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
Tháng thứ năm là tháng năm.
--וד- ה-מי-- -וא-מא-.
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
ha-odes- haxa---si hu-m--y.
h------- h-------- h- m----
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Tháng thứ năm là tháng năm.
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Tháng thứ sáu là tháng sáu.
ה-ודש השיש---ו----ני-
----- ה---- ה-- י-----
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
haxo-esh ha-hi-h- h- y-n-.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
Tháng thứ sáu là tháng sáu.
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
Sáu tháng là nửa năm.
שש- ----י-------י---ה.
--- ח----- ה- ח-- ש----
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
s-i---h xo-------h-- x---i shan--.
s------ x------- h-- x---- s------
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Sáu tháng là nửa năm.
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
ינואר- --רוא-- מ-ץ--
------ פ------ מ---
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
----------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y--u'--- feb--'-r----r--,
y------- f-------- m-----
y-n-'-r- f-b-u-a-, m-r-s-
-------------------------
yanu'ar, febru'ar, merts,
Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanu'ar, febru'ar, merts,
Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
א-ריל,-מאי ויו---
------ מ-- ו------
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a--i-- m-'y--'-un-.
a----- m--- w------
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
Tháng thứ bảy là tháng bảy .
-חו---ה----- הוא----י.
----- ה----- ה-- י-----
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h--od--h----hv-'- -u---li.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Tháng thứ bảy là tháng bảy .
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Tháng thứ tám là tháng tám.
ה--ד--השמ--י--ו- -וגוס--
----- ה----- ה-- א-------
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
ha-o--sh-h-s-m-ni--u o--st.
h------- h------- h- o-----
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
Tháng thứ tám là tháng tám.
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
Tháng thứ chín là tháng chín.
החוד- ה---ע--הוא ס--מבר.
----- ה----- ה-- ס-------
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
haxo-e-- ha----'i -- ---temb--.
h------- h------- h- s---------
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
Tháng thứ chín là tháng chín.
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
Tháng thứ mười là tháng mười.
----ש -ע-----ה-א-או---בר-
----- ה----- ה-- א--------
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
haxode-h-h-'-s-i-- h- --t--er.
h------- h-------- h- o-------
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Tháng thứ mười là tháng mười.
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
--ו----אחד--שר ה-- ---מבר-
----- ה--- ע-- ה-- נ-------
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
hax-desh-ha-a-ad-a-s-r-h--n--em-e-.
h------- h------ a---- h- n--------
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
--ודש ---י- עשר הוא ד-מ---
----- ה---- ע-- ה-- ד------
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
h----e-h ha-h--y- --s-r -- de--emb-r.
h------- h------- a---- h- d---------
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Mười hai tháng là một năm.
-נ-ם---- חוד--ם הם ----אחת-
---- ע-- ח----- ה- ש-- א----
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
sh-e---a--ar xod---im-hem-s--na---xa-.
s----- a---- x------- h-- s----- a----
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Mười hai tháng là một năm.
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
יו--,--וג-ס-,--פ-מבר,
----- א------ ס------
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
------------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
y---- o-us-, -ept-----,
y---- o----- s---------
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
א---ו-ר, נ--מ---ו-צמבר.
-------- נ----- ו-------
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
oqtobe-, n--emb-r w'-ets-m---.
o------- n------- w-----------
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.