Ich möchte ein Konto eröffnen.
-ני רו-- --ת-- ח---ן.
אני רוצה לפתוח חשבון.
-נ- ר-צ- ל-ת-ח ח-ב-ן-
-----------------------
אני רוצה לפתוח חשבון.
0
an--rots-h--o-----l--toa---es--o- ----.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-f-o-x x-s-b-n b-n-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
אני רוצה לפתוח חשבון.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Hier ist mein Pass.
זה הדר--ן ש---
זה הדרכון שלי.
-ה ה-ר-ו- ש-י-
----------------
זה הדרכון שלי.
0
z----ad----n---e-i.
zeh hadarkon sheli.
z-h h-d-r-o- s-e-i-
-------------------
zeh hadarkon sheli.
Hier ist mein Pass.
זה הדרכון שלי.
zeh hadarkon sheli.
Und hier ist meine Adresse.
וז- ---ובת --י.
וזו הכתובת שלי.
-ז- ה-ת-ב- ש-י-
-----------------
וזו הכתובת שלי.
0
w'-- haktove- s----.
w'zo haktovet sheli.
w-z- h-k-o-e- s-e-i-
--------------------
w'zo haktovet sheli.
Und hier ist meine Adresse.
וזו הכתובת שלי.
w'zo haktovet sheli.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
אנ---ע--י-ן-- - ל-פק-ד--ס-----ב-ן---י.
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-פ-י- כ-ף ל-ש-ו- ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
0
an- -----ia--me-u--e-et-l'h-f-i- -e-ef-l-x--hbo---h-l-.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-f-i- k-s-f l-x-s-b-n s-e-i-
-------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
------וני-ן-/ - --ש-ך---- מ-חשב-ן--לי.
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ש-ך כ-ף מ-ח-ב-ן ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
0
a-i-m-'u--an------i---- l--sh--- kese- ---axa-h--n ---li.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-m-h-k- k-s-f m-h-x-s-b-n s-e-i-
---------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
--י ---נ--- - ת -ק-- --וסי-ח-בון-
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ב- ד-ו-י ח-ב-ן-
-----------------------------------
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
0
ani-me'u--a-/m--u--enet-l----e--df-sey x--hb--.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-q-b-l d-u-e- x-s-b-n-
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
--- מ--ני-ן-/-ת--פ--- ------נו-עים-
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ד-ת ה-ח-ת נ-ס-י-.-
-------------------------------------
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
0
a-- me'u-i--/---un-e-et --f----h-m--'-t--o---m.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-f-o- h-m-a-a- n-s-i-.
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Wie hoch sind die Gebühren?
מה ---- --מל-?
מה גובה העמלה?
-ה ג-ב- ה-מ-ה-
----------------
מה גובה העמלה?
0
mah ---ah-h--a--ah?
mah govah ha'amlah?
m-h g-v-h h-'-m-a-?
-------------------
mah govah ha'amlah?
Wie hoch sind die Gebühren?
מה גובה העמלה?
mah govah ha'amlah?
Wo muss ich unterschreiben?
-י-ן -לי ל-תום?
היכן עלי לחתום?
-י-ן ע-י ל-ת-ם-
-----------------
היכן עלי לחתום?
0
h-----n a--------om?
heykhan aly laxatom?
h-y-h-n a-y l-x-t-m-
--------------------
heykhan aly laxatom?
Wo muss ich unterschreiben?
היכן עלי לחתום?
heykhan aly laxatom?
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
-נ- מ-פה------ת ----ם--ג--נ-ה-
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
-נ- מ-פ- ל-ע-ר- כ-פ-ם מ-ר-נ-ה-
--------------------------------
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
0
a-----tsa---/--t--pa--l-h-'ava-at -s--i- ---e-m--ia-.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
a-i m-t-a-e-/-e-s-p-h l-h-'-v-r-t k-a-i- m-g-r-a-i-h-
-----------------------------------------------------
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Hier ist meine Kontonummer.
ז- מ--ר-ח--ון הבנ--ש-י.
זה מספר חשבון הבנק שלי.
-ה מ-פ- ח-ב-ן ה-נ- ש-י-
-------------------------
זה מספר חשבון הבנק שלי.
0
z---m-s-a- xa-h-o-----an--s--l-.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
z-h m-s-a- x-s-b-n h-b-n- s-e-i-
--------------------------------
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Hier ist meine Kontonummer.
זה מספר חשבון הבנק שלי.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Ist das Geld angekommen?
-אם -כ-- ---ע-
האם הכסף הגיע?
-א- ה-ס- ה-י-?-
----------------
האם הכסף הגיע?
0
ha'---hak---f--'g-'a?
ha'im hakesef h'gi'a?
h-'-m h-k-s-f h-g-'-?
---------------------
ha'im hakesef h'gi'a?
Ist das Geld angekommen?
האם הכסף הגיע?
ha'im hakesef h'gi'a?
Ich möchte dieses Geld wechseln.
-ני--עונ-ין-- ת--החליף -- ה-ט--- -----
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ח-י- א- ה-ט-ו- ה-ל-.-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
0
a-- --'-nia-/---u-ie-et -ehax--if -- h-s-taro--ha---u.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-x-l-f e- h-s-t-r-t h-l-l-.
------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Ich möchte dieses Geld wechseln.
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Ich brauche US-Dollar.
א-י--קוק-/ --ל---רי-.
אני זקוק / ה לדולרים.
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-ר-ם-
-----------------------
אני זקוק / ה לדולרים.
0
a----aqu-/z-u-----a--larim.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
a-i z-q-q-z-u-a- l-d-l-r-m-
---------------------------
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Ich brauche US-Dollar.
אני זקוק / ה לדולרים.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
ת- / - -י------ שטר-- --ני-.
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
-ן / י ל- ב-ק-ה ש-ר-ת ק-נ-ם-
------------------------------
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
0
t-n/--i-l---'vaqa-hah-----ro- q-anim.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
t-n-t-i l- b-v-q-s-a- s-t-r-t q-a-i-.
-------------------------------------
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Gibt es hier einen Geldautomat?
י--כא- כס-----
יש כאן כספומט?
-ש כ-ן כ-פ-מ-?-
----------------
יש כאן כספומט?
0
yes---a-n ka--oma-?
yesh ka'n kaspomat?
y-s- k-'- k-s-o-a-?
-------------------
yesh ka'n kaspomat?
Gibt es hier einen Geldautomat?
יש כאן כספומט?
yesh ka'n kaspomat?
Wie viel Geld kann man abheben?
כמ--כס--א----למשו--
כמה כסף אפשר למשוך?
-מ- כ-ף א-ש- ל-ש-ך-
---------------------
כמה כסף אפשר למשוך?
0
k---h kese--ef---r li-s-okh?
kamah kesef efshar limshokh?
k-m-h k-s-f e-s-a- l-m-h-k-?
----------------------------
kamah kesef efshar limshokh?
Wie viel Geld kann man abheben?
כמה כסף אפשר למשוך?
kamah kesef efshar limshokh?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
ב--- ------ -ש-אי א--ר -ה-ת--?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
-א-ו כ-ט-ס- א-ר-י א-ש- ל-ש-מ-?-
--------------------------------
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
0
b-'--- -a-ti------h--'y--f-ha--l-hi----m---?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
b-'-l- k-r-i-e- a-h-a-y e-s-a- l-h-s-t-m-s-?
--------------------------------------------
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?