ich – mein
с--–-сэсый
сэ – сэсый
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-----sj-syj
sje – sjesyj
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
ich – mein
сэ – сэсый
sje – sjesyj
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
С-I--кI-б-э -гъо-ыжь-э-.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
S---nk----j- -g-t----rj--.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
Сиб-ле- -г-о--жьрэп.
Сибилет згъотыжьрэп.
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
Si-i--- zg-tyz--rjep.
Sibilet zgotyzh'rjep.
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
du – dein
о-– -уй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o – ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
du – dein
о – оуй
o – ouj
Hast du deinen Schlüssel gefunden?
У---н-I-бзэ-б-ъо-ыж-ыгъ-?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U--u-k--bz-e -go---h-yga?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Hast du deinen Schlüssel gefunden?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Hast du deine Fahrkarte gefunden?
Уиб---т б---т----гъ-?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U-----t-------h'y--?
Uibilet bgotyzh'yga?
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Hast du deine Fahrkarte gefunden?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
er – sein
а--(----ъ-ы--- – -щ--й
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a- --ul-yg) – -sh- -j
ar (hulfyg) – ashh ij
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
er – sein
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
А--(--улъф-гъ) иI---I-бзэ-з----ы-э--ош-а?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
As-- -hul-yg) iIunk-ybz-e --dj--h-------o-hI-?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
А- --ъ-л-ф-г-)--би-ет ---э--I-- --Iа?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
As-- -h----g) --ilet ------hh-I----o-h-a?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
sie – ihr
ар----ы-ъфы--)-– а--ий
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar-(-z--fyg)---a-hh-ij
ar (bzylfyg) – ashh ij
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
sie – ihr
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Ihr Geld ist weg.
А--(б-ы--ф-г---иа-ъщэ--- кI-д-----.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A--- -b-y-f--)---h-hhj----r-kIody--e-.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Ihr Geld ist weg.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
Ик---и- -ар-----Iэп.
Икредит карти щыIэп.
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I-red-t-k-r-- ---yI-ep.
Ikredit karti shhyIjep.
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
wir – unser
тэ-– т-т-й
тэ – тэтый
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t---– t--tyj
tje – tjetyj
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
wir – unser
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Unser Opa ist krank.
Т--э--жъ сымад-.
Титэтэжъ сымадж.
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T--j--jezh -y--d-h.
Titjetjezh symadzh.
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Unser Opa ist krank.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Unsere Oma ist gesund.
Т--анэ--са--т--.
Тинанэ псау-тау.
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T--an-e p--u-tau.
Tinanje psau-tau.
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Unsere Oma ist gesund.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
ihr – euer
ш-- --ш-ошъуй
шъо – шъошъуй
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sho –-----h-j
sho – shoshuj
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
ihr – euer
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Kinder, wo ist euer Vati?
КIэ--ц-ык-------шъуя-- т-дэ щыI?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
KI-eljecI----h-e-, -huj---e-ty----sh---?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Kinder, wo ist euer Vati?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Kinder, wo ist eure Mutti?
К-эл-цIыкIу--------янэ --д----I?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K-je-j-cI-kI-hjer--s-u-a-j- tydje-shhy-?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Kinder, wo ist eure Mutti?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?