Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
О -зэ--ш-х--хын-р –---э--тэу-------ь----!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O -z-e----hh'a---j-------jeus----eu--myshh'-hyn!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
О бэ-э--з---ч---рэ----бащ--- у--ч-ы-!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O b-e--e -zj-r-e-hye-jer - b-shhj--j- --y--y-!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
Х--I-та--эу-у--ы--к--жьы-– арэущ--- -экIота--эу ук---ы-Iожь!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
Hjek-ot---e---k-----I--h-y --a----s-htj-- h-e-Iotagj-- u---m----zh-!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
О-л-эш-у -зэрэ-хы----– а--ущ--- л-эш--эу-у---х!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O--j-sh-----z-erje-hhh---er-–-a-j--shh-jeu -j-shy-h-----um---h-!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
О макI-у --э-эгущ------------ущ-э---э-Iэ-д-д-- --ыгущыI!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O----I-------er-e---h-yI-----r ---rjeus-h-j-u ------- ---djeu--mygu-hh--!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
О б--- -еш-- --арэу-тэу--э-уе---ъу!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O b-s---- --s-o---a-je-s----e- bj--u-my-hu!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
Ту-ын -ащэ и---у – --эу-тэу ту-ы- б--- ----ъ-!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-tyn-b-s--j---oshu-- ar--ush----- t--y--ba--h-----y-h-!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
Ба---э-I-ф ---- - -рэ----у---щэ----ф ум--Iэ!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
Ba---j-r-e --- o----e---a------h--e--b-s-hje- -o- um---I--!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
Пс-нк--у м--и-эр--е----- ---у--эу пс-н-Iэ--м-ш--э---э---э!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P--nkI--u -a-h---er-z--f-e-–--rje-shh-----p-yn--je---a-h--jer ----y-je!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
З-усх-ан-у----л----къэтэд-!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Ziu----n--u----l-e-,-k-et-e-z-!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
З-ус-ьа-эу --л--р,-----!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z-u-h-------Mj--l--, t---!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
З-у-хьан----юл--р, --с!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z------nj-u-Mju----- s-hys!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Haben Sie Geduld!
Щ-Iа-ъ- -ъы-ых-жъуг--ф!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
Sh-jeI-gje -y-yhje--u-a-!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Haben Sie Geduld!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Nehmen Sie sich Zeit!
Шъ---гуз-ж--!
Шъумыгузажъу!
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
S-um-guzazhu!
Shumyguzazhu!
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
Nehmen Sie sich Zeit!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
Warten Sie einen Moment!
ТI-кI- з---у--ж!
ТIэкIу зышъуIаж!
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
TIj---- -ys-u-az-!
TIjekIu zyshuIazh!
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
Warten Sie einen Moment!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
Seien Sie vorsichtig!
Шъу--фэ------ь!
Шъузыфэсакъыжь!
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
S--zyfje--ky---!
Shuzyfjesakyzh'!
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
Seien Sie vorsichtig!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
Seien Sie pünktlich!
П-ал--м --ж--г-э-ъул--жь!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
PI---em----hug--h---j-z-'!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Seien Sie pünktlich!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Seien Sie nicht dumm!
Зы----ы----ел!
Зышъумыгъэдел!
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z----mygje--l!
Zyshumygjedel!
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
Seien Sie nicht dumm!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!