Раскомотете се!
আ--- -র- ব-ুন!
আর-ম কর- বস-ন!
আ-া- ক-ে ব-ু-!
--------------
আরাম করে বসুন!
0
ā-ām- kar--bas-n-!
ārāma karē basuna!
ā-ā-a k-r- b-s-n-!
------------------
ārāma karē basuna!
Раскомотете се!
আরাম করে বসুন!
ārāma karē basuna!
Чувствувајте се како дома!
অ-ু-্রহ---ে-এ-া-- --জের----ী --ে-ক--ন!
অন-গ-রহ কর- এট-ক- ন-জ-র ব-ড়- মন- কর-ন!
অ-ু-্-হ ক-ে এ-া-ে ন-জ-র ব-ড়- ম-ে ক-ু-!
--------------------------------------
অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন!
0
Anu--a----a-ē ē-ākē ------ -ā-- --n- -aru--!
Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
A-u-r-h- k-r- ē-ā-ē n-j-r- b-ṛ- m-n- k-r-n-!
--------------------------------------------
Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
Чувствувајте се како дома!
অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন!
Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
Што сакате да се напиете?
আ-নি-----াব-- (--ন ক-বে---?
আপন- ক- খ-ব-ন (প-ন করব-ন) ?
আ-ন- ক- খ-ব-ন (-া- ক-ব-ন- ?
---------------------------
আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ?
0
Āpa-- ---khābēn- --ā---kara-ēna)?
Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Ā-a-i k- k-ā-ē-a (-ā-a k-r-b-n-)-
---------------------------------
Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Што сакате да се напиете?
আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ?
Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Сакате ли музика?
আ------- --্--ত প-ন-দ?
আপন-র ক- সঙ-গ-ত পছন-দ?
আ-ন-র ক- স-্-ী- প-ন-দ-
----------------------
আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ?
0
Āp--ā----- saṅg-ta --c-a--a?
Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Ā-a-ā-a k- s-ṅ-ī-a p-c-a-d-?
----------------------------
Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Сакате ли музика?
আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ?
Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Јас ја сакам класичната музика.
আ-ার-শ-স---রী-----গী---ছ-্দ ৷
আম-র শ-স-ত-র-য় সঙ-গ-ত পছন-দ ৷
আ-া- শ-স-ত-র-য় স-্-ী- প-ন-দ ৷
-----------------------------
আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷
0
Ām-ra --strīẏ--s-ṅgī-a-p-cha--a
Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Ā-ā-a ś-s-r-ẏ- s-ṅ-ī-a p-c-a-d-
-------------------------------
Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Јас ја сакам класичната музика.
আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷
Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Еве ги моите CD – а.
এগু-- -----স-ড- ৷
এগ-ল- আম-র স-ড- ৷
এ-ু-ো আ-া- স-ড- ৷
-----------------
এগুলো আমার সিডি ৷
0
ē--lō -mā-a --ḍi
ēgulō āmāra siḍi
ē-u-ō ā-ā-a s-ḍ-
----------------
ēgulō āmāra siḍi
Еве ги моите CD – а.
এগুলো আমার সিডি ৷
ēgulō āmāra siḍi
Свирите ли на некој инструмент?
আপ-ি ক- --নো ----যয----- বা---?
আপন- ক- ক-ন- ব-দ-যযন-ত-র ব-জ-ন?
আ-ন- ক- ক-ন- ব-দ-য-ন-ত-র ব-জ-ন-
-------------------------------
আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান?
0
āpan--ki k-n---ād-a--n-ra -ā--na?
āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
ā-a-i k- k-n- b-d-a-a-t-a b-j-n-?
---------------------------------
āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Свирите ли на некој инструмент?
আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান?
āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Еве ја мојата гитара.
এটা আমার ----র ৷
এট- আম-র গ-ট-র ৷
এ-া আ-া- গ-ট-র ৷
----------------
এটা আমার গিটার ৷
0
Ē-- ----a-gi-āra
Ēṭā āmāra giṭāra
Ē-ā ā-ā-a g-ṭ-r-
----------------
Ēṭā āmāra giṭāra
Еве ја мојата гитара.
এটা আমার গিটার ৷
Ēṭā āmāra giṭāra
Сакате ли да пеете?
আ--ি--ি--ান -া--- ভ-ল-া---?
আপন- ক- গ-ন গ-ইত- ভ-লব-স-ন?
আ-ন- ক- গ-ন গ-ই-ে ভ-ল-া-ে-?
---------------------------
আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন?
0
ā-ani -- gā---g----ē bh-la-ā-ē--?
āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
ā-a-i k- g-n- g-'-t- b-ā-a-ā-ē-a-
---------------------------------
āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
Сакате ли да пеете?
আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন?
āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
Имате ли деца?
আপনার-কি--ন্তান আছে?
আপন-র ক- সন-ত-ন আছ-?
আ-ন-র ক- স-্-া- আ-ে-
--------------------
আপনার কি সন্তান আছে?
0
Āpa-āra k--s-n---a-āchē?
Āpanāra ki santāna āchē?
Ā-a-ā-a k- s-n-ā-a ā-h-?
------------------------
Āpanāra ki santāna āchē?
Имате ли деца?
আপনার কি সন্তান আছে?
Āpanāra ki santāna āchē?
Имате ли куче?
আপন---ক---ু-ু-----?
আপন-র ক- ক-ক-র আছ-?
আ-ন-র ক- ক-ক-র আ-ে-
-------------------
আপনার কি কুকুর আছে?
0
Ā-a----------ku-a -ch-?
Āpanāra ki kukura āchē?
Ā-a-ā-a k- k-k-r- ā-h-?
-----------------------
Āpanāra ki kukura āchē?
Имате ли куче?
আপনার কি কুকুর আছে?
Āpanāra ki kukura āchē?
Имате ли мачка?
আপন-র ---বি--া--আ--?
আপন-র ক- ব-ড--ল আছ-?
আ-ন-র ক- ব-ড-া- আ-ে-
--------------------
আপনার কি বিড়াল আছে?
0
Āp-n--a k- b-ṛ-la---hē?
Āpanāra ki biṛāla āchē?
Ā-a-ā-a k- b-ṛ-l- ā-h-?
-----------------------
Āpanāra ki biṛāla āchē?
Имате ли мачка?
আপনার কি বিড়াল আছে?
Āpanāra ki biṛāla āchē?
Еве ги моите книги.
এগ--- আ-া- -ই ৷
এগ-ল- আম-র বই ৷
এ-ু-ো আ-া- ব- ৷
---------------
এগুলো আমার বই ৷
0
Ēg-lō----ra b--i
Ēgulō āmāra ba'i
Ē-u-ō ā-ā-a b-'-
----------------
Ēgulō āmāra ba'i
Еве ги моите книги.
এগুলো আমার বই ৷
Ēgulō āmāra ba'i
Јас сега ја читам оваа книга.
আম- -র---ানে -ই---টি-----ি-৷
আম- বর-তম-ন- এই বইট- পড-ছ- ৷
আ-ি ব-্-ম-ন- এ- ব-ট- প-়-ি ৷
----------------------------
আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷
0
ā-----rtam--ē---------ṭ--pa-achi
āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
ā-i b-r-a-ā-ē ē-i b-'-ṭ- p-ṛ-c-i
--------------------------------
āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
Јас сега ја читам оваа книга.
আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷
āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
Што сакате да читате?
আপ-- -ী -ড়ত- ভ-লব-সে-?
আপন- ক- পড-ত- ভ-লব-স-ন?
আ-ন- ক- প-়-ে ভ-ল-া-ে-?
-----------------------
আপনি কী পড়তে ভালবাসেন?
0
ā-ani kī -aṛ--ē b-āl-b-sē-a?
āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
ā-a-i k- p-ṛ-t- b-ā-a-ā-ē-a-
----------------------------
āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
Што сакате да читате?
আপনি কী পড়তে ভালবাসেন?
āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
Сакате ли да одите на концерт?
আ---র-কি সঙ-গ--------ে -েত---াল-লাগে?
আপন-র ক- সঙ-গ-ত-র আসর- য-ত- ভ-ল ল-গ-?
আ-ন-র ক- স-্-ী-ে- আ-র- য-ত- ভ-ল ল-গ-?
-------------------------------------
আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে?
0
Ā---ā-a--- ---g-tēr---s--ē yēt--b-ā------ē?
Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Ā-a-ā-a k- s-ṅ-ī-ē-a ā-a-ē y-t- b-ā-a l-g-?
-------------------------------------------
Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Сакате ли да одите на концерт?
আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে?
Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Сакате ли да одите во театар?
আ-না--কি--িয়---রে (না---শা--) য--- ভ---লা--?
আপন-র ক- থ-য়-ট-র- (ন-ট-যশ-ল-) য-ত- ভ-ল ল-গ-?
আ-ন-র ক- থ-য়-ট-র- (-া-্-শ-ল-) য-ত- ভ-ল ল-গ-?
--------------------------------------------
আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে?
0
Āpa-ār---------ē-ā---(nā--aś--ā) y-t---h--- lāg-?
Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Ā-a-ā-a k- t-i-ē-ā-ē (-ā-y-ś-l-) y-t- b-ā-a l-g-?
-------------------------------------------------
Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Сакате ли да одите во театар?
আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে?
Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Сакате ли да одите на опера?
আ-ন-র--- য--্--- (-প--া-)-যে-----ল-ল-গে?
আপন-র ক- য-ত-র-য় (অপ-র-য়) য-ত- ভ-ল ল-গ-?
আ-ন-র ক- য-ত-র-য় (-প-র-য়- য-ত- ভ-ল ল-গ-?
----------------------------------------
আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে?
0
Āp---ra--i --trā-------rā--) yē-ē--hā-a lā-ē?
Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?
Ā-a-ā-a k- y-t-ā-a (-p-r-ẏ-) y-t- b-ā-a l-g-?
---------------------------------------------
Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?
Сакате ли да одите на опера?
আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে?
Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?