Раскомотете се!
Жа-ғ-с-п-от---ңыз!
Жайғасып отырыңыз!
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
J-y-a--p --ır-ñı-!
Jayğasıp otırıñız!
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
Раскомотете се!
Жайғасып отырыңыз!
Jayğasıp otırıñız!
Чувствувајте се како дома!
Өз-үйі-і-д------ с-зін-ң--!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Ö---------eg-de- sezi-iñ-z!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
Чувствувајте се како дома!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
Што сакате да се напиете?
Н- --е-із?
Не ішесіз?
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
Ne--şe--z?
Ne işesiz?
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
Што сакате да се напиете?
Не ішесіз?
Ne işesiz?
Сакате ли музика?
Му-ык-н-----т------а?
Музыканы ұнатасыз ба?
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
M--ıka-ı--n---sı--ba?
Mwzıkanı unatasız ba?
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
Сакате ли музика?
Музыканы ұнатасыз ба?
Mwzıkanı unatasız ba?
Јас ја сакам класичната музика.
М-- к---си--лық м-з-к--- -н-тамы-.
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
M---k-a-------q-mwz-k--ı -na-a-ı-.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
Јас ја сакам класичната музика.
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
Еве ги моите CD – а.
Мы-ау---н-- ----а---д-ск-ле-ім.
Мынау менің компакт-дискілерім.
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
M-naw me-i----m-a-t--ï-kile--m.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
Еве ги моите CD – а.
Мынау менің компакт-дискілерім.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
Свирите ли на некој инструмент?
Қ-нд-й--а---р а-па-та---н---ы- -а?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Q-------a-b-r-a-p-pta--y------ b-?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Q-n-a- d- b-r a-p-p-a o-n-y-ı- b-?
----------------------------------
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Свирите ли на некој инструмент?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
Еве ја мојата гитара.
Мынау -ен-ң ги--рам.
Мынау менің гитарам.
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
Mın-- -en-ñ----a-a-.
Mınaw meniñ gïtaram.
M-n-w m-n-ñ g-t-r-m-
--------------------
Mınaw meniñ gïtaram.
Еве ја мојата гитара.
Мынау менің гитарам.
Mınaw meniñ gïtaram.
Сакате ли да пеете?
Ә--айту-ы-ұ------з --?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
Ä-----w-ı -n-t---z--a?
Än aytwdı unatasız ba?
Ä- a-t-d- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Än aytwdı unatasız ba?
Сакате ли да пеете?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Än aytwdı unatasız ba?
Имате ли деца?
Ба---арың-- б----а?
Балаларыңыз бар ма?
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
B--ala----- -a- ma?
Balalarıñız bar ma?
B-l-l-r-ñ-z b-r m-?
-------------------
Balalarıñız bar ma?
Имате ли деца?
Балаларыңыз бар ма?
Balalarıñız bar ma?
Имате ли куче?
Иті--з-------?
Итіңіз бар ма?
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ï----z--ar --?
Ïtiñiz bar ma?
Ï-i-i- b-r m-?
--------------
Ïtiñiz bar ma?
Имате ли куче?
Итіңіз бар ма?
Ïtiñiz bar ma?
Имате ли мачка?
М--ығы--з б-- ма?
Мысығыңыз бар ма?
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
M-------z --r---?
Mısığıñız bar ma?
M-s-ğ-ñ-z b-r m-?
-----------------
Mısığıñız bar ma?
Имате ли мачка?
Мысығыңыз бар ма?
Mısığıñız bar ma?
Еве ги моите книги.
М---у-менің-к-тапт---м.
Мынау менің кітаптарым.
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
M---w----iñ----a-ta-ı-.
Mınaw meniñ kitaptarım.
M-n-w m-n-ñ k-t-p-a-ı-.
-----------------------
Mınaw meniñ kitaptarım.
Еве ги моите книги.
Мынау менің кітаптарым.
Mınaw meniñ kitaptarım.
Јас сега ја читам оваа книга.
Қаз-- мын- к-та-ты--қ----аты----.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
Q--i- -ın- --t--tı----p-ja--rm-n.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
Q-z-r m-n- k-t-p-ı o-ı- j-t-r-ı-.
---------------------------------
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
Јас сега ја читам оваа книга.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
Што сакате да читате?
Сіз не оқ-ғ--ды ұ--тас-з?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
S-z -e -----n-ı-una-a-ız?
Siz ne oqığandı unatasız?
S-z n- o-ı-a-d- u-a-a-ı-?
-------------------------
Siz ne oqığandı unatasız?
Што сакате да читате?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Siz ne oqığandı unatasız?
Сакате ли да одите на концерт?
С--г- ко-це-тк- б-р--- -на- -а?
Сізге концертке барған ұнай ма?
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
S--g----n---tke bar-a--unay--a?
Sizge koncertke barğan unay ma?
S-z-e k-n-e-t-e b-r-a- u-a- m-?
-------------------------------
Sizge koncertke barğan unay ma?
Сакате ли да одите на концерт?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Sizge koncertke barğan unay ma?
Сакате ли да одите во театар?
Сі----т-а-р---б--ғ-н --а- -а?
Сізге театрға барған ұнай ма?
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
Si-g--t-atrğa-----an u--- ma?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
S-z-e t-a-r-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge teatrğa barğan unay ma?
Сакате ли да одите во театар?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
Сакате ли да одите на опера?
С---- оп---ғ--б---ан--н---м-?
Сізге операға барған ұнай ма?
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
Si--- -per-ğ---a---n-u--y-ma?
Sizge operağa barğan unay ma?
S-z-e o-e-a-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge operağa barğan unay ma?
Сакате ли да одите на опера?
Сізге операға барған ұнай ма?
Sizge operağa barğan unay ma?