Избричи се! |
Қыр--!
Қырын!
Қ-р-н-
------
Қырын!
0
Q--ın!
Qırın!
Q-r-n-
------
Qırın!
|
Избричи се!
Қырын!
Qırın!
|
Измиј се! |
Жуын!
Жуын!
Ж-ы-!
-----
Жуын!
0
J---!
Jwın!
J-ı-!
-----
Jwın!
|
|
Исчешлај се! |
Та-ан!
Таран!
Т-р-н-
------
Таран!
0
Tar-n!
Taran!
T-r-n-
------
Taran!
|
Исчешлај се!
Таран!
Taran!
|
Јави се! Јавете се! |
Қ-ң-ра- шал! Қоң-р-у ----ңы-!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з-
-----------------------------
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
0
Qoñ--a--ş--! Q---ra- şa-ıñ--!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z-
-----------------------------
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
Јави се! Јавете се!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
Почнувај! Почнете! |
Ба-та- Б----ңыз!
Баста! Бастаңыз!
Б-с-а- Б-с-а-ы-!
----------------
Баста! Бастаңыз!
0
Bas--! --s----z!
Basta! Bastañız!
B-s-a- B-s-a-ı-!
----------------
Basta! Bastañız!
|
Почнувај! Почнете!
Баста! Бастаңыз!
Basta! Bastañız!
|
Престани! Престанете! |
Қ-й! --йы---!
Қой! Қойыңыз!
Қ-й- Қ-й-ң-з-
-------------
Қой! Қойыңыз!
0
Qoy! Qo--ñ--!
Qoy! Qoyıñız!
Q-y- Q-y-ñ-z-
-------------
Qoy! Qoyıñız!
|
Престани! Престанете!
Қой! Қойыңыз!
Qoy! Qoyıñız!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа! |
Таст----н---Т-ст-ң-з-мұны!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-!
--------------------------
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
0
T-s-a-m-n---Ta-t--ız -un-!
Tasta munı! Tastañız munı!
T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-!
--------------------------
Tasta munı! Tastañız munı!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Tasta munı! Tastañız munı!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа! |
Ос--ы -й----сыны-айты-ыз!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з-
-------------------------
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
0
Os----a--- Osı-ı --t-ñ-z!
Osını ayt! Osını aytıñız!
O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z-
-------------------------
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
Купи го тоа! Купете го тоа! |
Мынан--сатып-а-- М-н-н- -атып---ы-ы-!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-!
-------------------------------------
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
0
Mı--n--s-t---a---Mı-a---sa--- alıñı-!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-!
-------------------------------------
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
Купи го тоа! Купете го тоа!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
Не биди никогаш нечесен! |
Е-қа---------к-- болм-!
Ешқашан өтірікші болма!
Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а-
-----------------------
Ешқашан өтірікші болма!
0
E-q-şa- -tir-k-i bolma!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a-
-----------------------
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
Не биди никогаш нечесен!
Ешқашан өтірікші болма!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
Не биди никогаш дрзок! |
Е--а--н д----і-б--ма!
Ешқашан дөрекі болма!
Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а-
---------------------
Ешқашан дөрекі болма!
0
Eş-aş---d-reki-bolma!
Eşqaşan döreki bolma!
E-q-ş-n d-r-k- b-l-a-
---------------------
Eşqaşan döreki bolma!
|
Не биди никогаш дрзок!
Ешқашан дөрекі болма!
Eşqaşan döreki bolma!
|
Не биди никогаш неучтив! |
Ешқа-ан -депс-з-б-л-а!
Ешқашан әдепсіз болма!
Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а-
----------------------
Ешқашан әдепсіз болма!
0
E--aşa- ä--ps-----l--!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a-
----------------------
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
Не биди никогаш неучтив!
Ешқашан әдепсіз болма!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
Биди секогаш чесен! |
Әрқаша- --н--- бол!
Әрқашан шыншыл бол!
Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л-
-------------------
Әрқашан шыншыл бол!
0
Ä-q--a---ı-ş-l ---!
Ärqaşan şınşıl bol!
Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l-
-------------------
Ärqaşan şınşıl bol!
|
Биди секогаш чесен!
Әрқашан шыншыл бол!
Ärqaşan şınşıl bol!
|
Биди секогаш љубезен! |
Әрқ--а---і---ей------!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л-
----------------------
Әрқашан кішіпейіл бол!
0
Är-aşa- --şipey-l--ol!
Ärqaşan kişipeyil bol!
Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l-
----------------------
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
Биди секогаш љубезен!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
Биди секогаш учтив! |
Әр-а-ан ә--пт---о-!
Әрқашан әдепті бол!
Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л-
-------------------
Әрқашан әдепті бол!
0
Ä-q---n -d-p----o-!
Ärqaşan ädepti bol!
Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l-
-------------------
Ärqaşan ädepti bol!
|
Биди секогаш учтив!
Әрқашан әдепті бол!
Ärqaşan ädepti bol!
|
Одете си со здравје! |
Үй----ақ-ы ж-т-ң-з!
Үйге жақсы жетіңіз!
Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з-
-------------------
Үйге жақсы жетіңіз!
0
Üy-- -a--ı --t-ñi-!
Üyge jaqsı jetiñiz!
Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z-
-------------------
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
Одете си со здравје!
Үйге жақсы жетіңіз!
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
Внимавајте добро на себе! |
Ө-ің-з---а-а---о-ыңы-!
Өзіңізге абай болыңыз!
Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з-
----------------------
Өзіңізге абай болыңыз!
0
Ö-i--z-e--bay--ol--ı-!
Öziñizge abay bolıñız!
Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z-
----------------------
Öziñizge abay bolıñız!
|
Внимавајте добро на себе!
Өзіңізге абай болыңыз!
Öziñizge abay bolıñız!
|
Посетете не наскоро повторно! |
Ж--ы--а-та-ы-да--о----а----і---!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з-
--------------------------------
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
0
J----d- tağı------n-qq- -e--ñ--!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z-
--------------------------------
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|
Посетете не наскоро повторно!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|