Разговорник

mk Минато време 1   »   kk Past tense 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [сексен бір]

81 [seksen bir]

Past tense 1

[Ötken şaq 1]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски казашки Пушти Повеќе
пишува ж--у жазу ж-з- ---- жазу 0
j--w jazw j-z- ---- jazw
Тој напиша едно писмо. О---ат жаз-ы. Ол хат жазды. О- х-т ж-з-ы- ------------- Ол хат жазды. 0
O- x-- -azd-. Ol xat jazdı. O- x-t j-z-ı- ------------- Ol xat jazdı.
А таа напиша една картичка. А- о--ашы- х-т-жазд-. Ал ол ашық хат жазды. А- о- а-ы- х-т ж-з-ы- --------------------- Ал ол ашық хат жазды. 0
A---l ---q -a--j-z--. Al ol aşıq xat jazdı. A- o- a-ı- x-t j-z-ı- --------------------- Al ol aşıq xat jazdı.
чита оқу оқу о-у --- оқу 0
o-w oqw o-w --- oqw
Тој читаше едно списание. О- су-е-ті------- оқы-ы. Ол суретті журнал оқыды. О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы- ------------------------ Ол суретті журнал оқыды. 0
Ol swret-- -wrna--o-ıd-. Ol swretti jwrnal oqıdı. O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı- ------------------------ Ol swretti jwrnal oqıdı.
А таа читаше една книга. Ал-о- кі-ап ---д-. Ал ол кітап оқыды. А- о- к-т-п о-ы-ы- ------------------ Ал ол кітап оқыды. 0
A---- k--a- -q-dı. Al ol kitap oqıdı. A- o- k-t-p o-ı-ı- ------------------ Al ol kitap oqıdı.
зема а-у алу а-у --- алу 0
alw alw a-w --- alw
Тој зеде една цигара. О- --р т--е-і-а-ды. Ол бір темекі алды. О- б-р т-м-к- а-д-. ------------------- Ол бір темекі алды. 0
Ol-b----e--k--al--. Ol bir temeki aldı. O- b-r t-m-k- a-d-. ------------------- Ol bir temeki aldı.
Таа зеде едно парче чоколадо. Ол б-р-ш----ад-а-д-. Ол бір шоколад алды. О- б-р ш-к-л-д а-д-. -------------------- Ол бір шоколад алды. 0
O- ----ş---l-- a-d-. Ol bir şokolad aldı. O- b-r ş-k-l-d a-d-. -------------------- Ol bir şokolad aldı.
Тој беше неверен, но таа беше верна. Ж-г------л б---ад-- -- --з -д-- -олды. Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы- -------------------------------------- Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды. 0
J--i- --al -olm--ı---l--ız ad-------ı. Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı. J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı- -------------------------------------- Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Ж--іт жа--а- --л--- -л-----пысы---олды. Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы- --------------------------------------- Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды. 0
Jig-t---l--w-bo-dı- al -ız -ısı--b-ld-. Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı. J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı- --------------------------------------- Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Жі-і- -е-ей -о-д-- қ-- -а- б-лды. Жігіт кедей болды, қыз бай болды. Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы- --------------------------------- Жігіт кедей болды, қыз бай болды. 0
J-gi- --dey b---ı,--ız -ay -o--ı. Jigit kedey boldı, qız bay boldı. J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı- --------------------------------- Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Тој немаше пари, туку долгови. О--ң-ақ---ы е-е-, қ----д--ы--олад-. Оның ақшасы емес, қарыздары болады. О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-. ----------------------------------- Оның ақшасы емес, қарыздары болады. 0
O-ı- ---a-ı--mes--qa--z-ar--b-----. Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı. O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-. ----------------------------------- Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Тој немаше среќа, туку малер. Оның-бағы б-лм---,--------із-і--- ұ---ад-. Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------ Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады. 0
O--ñ -----b---ad-- -- --t-i-dikk-------d-. Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı. O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------ Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Тој немаше успех, туку неуспех. О- --ті-ті----ж---ед-, -ә-----ікк-----р---. Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы- ------------------------------------------- Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады. 0
O- je-is--kk- je-p--i, s-t-i-d--k--uş-r-dı. Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı. O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı- ------------------------------------------- Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. О--ри-- е--с,-н---зы--о---. Ол риза емес, наразы болды. О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы- --------------------------- Ол риза емес, наразы болды. 0
Ol r--a-e-es---ar----bol--. Ol rïza emes, narazı boldı. O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı- --------------------------- Ol rïza emes, narazı boldı.
Тој не беше среќен, туку несреќен. О--б-қы-т- --ес---а---с---ед-. Ол бақытты емес, бақытсыз еді. О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і- ------------------------------ Ол бақытты емес, бақытсыз еді. 0
O-------tı----s--ba----ı- edi. Ol baqıttı emes, baqıtsız edi. O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i- ------------------------------ Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. О- көрікті -м-с--к-р-к-із е--. Ол көрікті емес, көріксіз еді. О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і- ------------------------------ Ол көрікті емес, көріксіз еді. 0
O- köri-ti --es---ö--k-i--e-i. Ol körikti emes, köriksiz edi. O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i- ------------------------------ Ol körikti emes, köriksiz edi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -